Courtrai
Luingne.
Herfeaux
Les Cloches de Corneville.
Automobilistes,
CHRISTIAEN
Compagnie Belge ûssiraocis Cas Classes Mis
Vandendriessche.
M. COMYN REGOM PNEUS
La Maison
Telefunken Philips
La Voix de son Maître
Novak Scarabée
S. B. R. Point-Bleu etc.
Baron Noël de VINCK Zonnebeke
Daniel LELEU
7, rue de Sîuers, Ypres
En autocar KOSMOS au Théâtre de Ccurtrai
1 LE SUD, dimanche 14 novembre 1937.
Nouvelle Adresse
La Dentiste
CONSULTATIONS TOUS LES JOURS
Pour obtenir le meâiletï» kilométrage de toi pneus,
•dressez-v oui on technicien
4, Place
den Peereboom, YPRES. Tél. 103.
28, Rue au Beurre, YPRES
POSSEDE LE PLUS GRAND CHOIX
D'APPAREILS DE T. S. F.
EN WESTFLANDRE
VOUS ASSURE VOUS SOUTIENT VOUS DÉFEND.
SA CARACTÉRISTIQUE
LA RAPIDITÉ DANS LE RÈGLEMENT DES SINISTRES.
Siège social GAND.
COMINE5
AU PHOTO-CLUB. M. Géo d'Aco-
nti, le savant égyptologue belge a fait
au Photo-Club, une passionnante con
férence intitulée La grande pyra
mide est-elle un monument scientifi
que En posant cette question la
quelle certains ont donné une réponse
affirmative, le conférencier a voulu op
poser tous les arguments qui permet
tent de certifier qu'il ne s'agit que d'un
lieu de sépulture.
L'assistance très nombreuse et choi
sie, où se remarquaient les notabilités
■de la ville, a témoigné par ses applau
dissements de l'intérêt qu'elle avait pris
cette magnifique leçon.
DANS LA MAGISTRATURE.
Par arrêté royal, M. J.-L. Lagae, vice-
président au Tribunal de Ire instance
Courtrai, vient d'être nommé comme
conseiller suppléant la Cour d'appel
A G and.
- LE RECITAL ODNOPOSOFF.
Richard Odnoposoff, le célèbre violoniste,
qui remporta le second prix au concours in
ternational Ysaye, a donné un récital sa
medi soir ,au théâtre communal, sous les
auspices des Beaux-Arts, devant un public
nombreux et choisi.
Il est toujours agréable de voir un exécu
tant remporter sur la matière une éclatante
victoire, mais la sensation prend toute son
acuité lorsque cette victoire ne révèle aucun
effort apparent. Odnoposoff est un artiste
qui possède des dons naturels, une tech
nique solide, un mécanisme aisé, une jus-
cesse de son impeccable et qui, malgré son
jeune âge, interprète toujours en artiste et
virtuose, au sens pur du mot.
Au cours de son récital, il exécuta le
Trille du Diable de Tartini, une de ces
fines histoires qu'on écrivait autrefois, et
dans laquelle il brilla par la délicatesse, la
vivacité, et la grâce extrême de son jeu. La
Partita en mi de Bach, l'un de ces joyaux
dont le temps ni la mode ne sauraient ter
nir l'éclat, fut jouée par Odnoposoff, en
laissant cette œuvre toute l'atmosphère de
sérénité, de pureté, de beauté classique qui
place si haut le Cantor, et il sut s'élever
lui-même la hauteur d'un tel chef-d'œuvre
et planer avec lui.
Le brio du Concerto de Paganini, ne
fut pas moins bien enlevé. Ces belles pages,
si bien écrites pour l'instrument furent pour
le public enthousiaste un véritable enchan
tement.
Au milieu d'autres pièces de valeur, Od
noposoff montra la puissance de son inter
prétation avec Rêve d'enfant d'Eugène
Ysaye tout en poésie et en phrases tendres
et attachantes, la souple et chatoyante
Danse de Dvorak, la tendre et mélan
colique Mazurka de Chopin. La finesse
et le charme poétique reparurent enfin dans
le brillant Rondo Capricioso de Saint-
Saëns. Une fois de plus, il nous fut donné
d'admirer l'ampleur et la souplesse de l'ar
chet, la qualité chaude et pénétrante de la
sonorité, la beauté et l'intensité du style
et de l'expression. Successivement charmeur,
fantaisiste, caressant, sautillant, il joua avec
la plus grande netteté et précision tous les
traits dont l'œuvre est parsemée.
Odnoposoff laissera Courtrai, l'em
preinte profonde d'un prestigieux talent.
Il convient d'associer ce brillant succès,
M. Nahum Sluszny, qui est un accompa
gnateur de grand mérite et de toute pre
mière force. (J. de R.)
THEATRE COMMUNAL
Représentations théâtrales pendant
le mois de novembre 1937
Dimanche 14, 15 h. De Lustige
Boer (De Vlaamsche Zonen).
Mardi 16, 20 h. Les cloches de
Corneville (Opéra de Gand).
Sameid 20, 20 h. De Kleine zangers
van Meenen Dispensarium Ko-
ningin Elisabeth).
Dimanche 21, I 5 h. Victoria et son
hussard (A. Borodine).
Mardi 23, I 5 h. La fille de Mme
Angot (A. Borodine).
Dimanche 28, 1 5 h. (De Vlaamsche
Zonen).
Mardi 30, 20 h. Muziekpaljassen
(De Kruisbroeders)
GALAS BORODINE
Une représentation unique de la cé
lèbre opérette Victoria et son Hus
sard sera donnée en matinée, le di
manche 21 novembre, 15 h., avec
Mme Aima Borodine, du Théâtre Royal
de la Monnaie et M. K. Locufier, de
l'Opéra flamand d'Anvers, les comi
ques Mariette Francis et Georges Nylo,
la danseuse étoile Nikita et les Girls et
Boys sous la direction de Miss Bell Da-
vies décors nouveaux de Godefroid.
La location est ouverte au Poids Pu
blic et chez M. Henri Mayeur, Voor-
straat, 17 (Tél. 566).
Un ouvrier, Aloïs Spriet, âgé de 58
ans et demeurant Courtrai, hameau
Ste Anne, a été renversé par l'auto de
Mr. Henri Leurent, industriel Tour
coing, alors qu'il roulait vélo. Mr.
Spriet, père de quatre enfants, a été
tué sur le coup.
MARCHES
Légumes et fruits. Carottes, 0,75
le kg. chicorée de Bruxelles, 9 fr. le
kg. choux, 1 fr. pièce navets, 0,50 fr.
le kg. tomates, 1 fr. 50 le kg. choux
fleurs, 2 fr. pièce céleris 1 fr. la botte
poireaux, 1 fr. 50 la botte pommes,
1 fr. 75 le kg. poires, 2 fr. 50 le
kg. noix, 6 fr. le kg. raisins, 8 fr.
Volailles, gibier, etc. Lapins, 7 fr.
le kg. poulets, 12 fr. le kg. poules,
1 3 fr. pièce pigeons, 4 fr. pièce ca
nards, 12 fr. pièce oies, 25 fr. pièce
lièvres, 20 fr. pièce perdreaux, 1 2 fr.
pièce perdrix, 6 fr. pièce.
Le dimanche 2 1 novembre aura lieu
la seconde représentation de la comé
die en un acte A la Visite et Les
Pauvres de Paris drame en sept ac
tes.
La première représentation a rem
porté le plus vif succès. Rappelons que
cette soirée est organisée par le Cercle
Dramatique St Joseph.
m»
Le dimanche 2 1 novembre aura lieu
une soirée récréative donnée par la sec
tion jociste de St Maur. Cette soirée
donnera en la salle des œuvres, rue
Royale, 16 h. 30, avec le concours
de la troupe du Cercle ouvrier et de
l'orchestre Les bons Amis Au pro
gramme Vendée drame en 3 ac
tes et La Chasse aux Revenants co
médie militaire en un acte. Prix des
places 3 et 2 frs.
ETAT-CIVIL
Naissance. Guy Dejaeghere, 68,
Grande Rue.
16 NOVEMBRE
Départ 18 heures. Prix de Transport, 15 Frs.
Grande représentation par la troupe du théâtre Royal de GAND
Renseignements pour la location des places nos bureaux
26, Grand'Place Albert 1er, YPRES. Tél. 515
Publications de mariages. Albert
Rasson, cordonnier Dottignies et
Jeanne Dejonghe, ménagère. Fer
nande Pycke, bonnetier Tourcoing et
Marie de Winter, soigneuse. An
toine Cavé, forgeron et Jeanne Hurain-
que repasseuse. Cyrille Glorieux, ap-
prêteur et Lucienne Salembier, bobi-
CONSEILS GRATUITS TOUTES REPARATIONS.
Voue y trouverez toutes les marques de pneus neufs garantis
et aux conditions les meilleures.
SERVICE DE GONFLAGE GRATUIT.
395
LA
Inspecteur pour le Sud de la WESTFLANDRE:
L. TOUSSEIN, 475, Ch. de Ghistelles. St-ANDRE-BRUGES
AGENTS DANS LE SUD
YPRES et environs
270
