Bruges.
Grand hôtel Moderne
ttende
M8U8LSS
LITERIES
L'ETOILE
3
la mazurka bleue
les deboires de
notre theatre communal
bruxelles m
distinctions.
LF SUD, dimanche 28 novembre 1937.'
CS?31
Après une courte période d'inactivité, voi
là que la troupe du théâtre communal a
repris le collier.
Ce que nous aimons surtout c'est le ré
pertoire nouveau qu'on nous offre. Puis
qu'on prépare et qu'on étudie, pourquoi n'au
rait-on pas reccurs en effet des pièces
nouvelles plutôt qu'à du vieux.
La «MAZURKA BLEUE» tenait, ce
soir-là, l'affiche et la représentation fut en
tous points réus ie. Décors nouveaux, mise
en scène soignée, une troupe jouant avec un
ensemble parfait et une ardeur communica-
tive un orchestre merveilleusement point,
dans lequel des éléments d'élite veulent
coups d'efforts sortir de l'expression musi
cale banale et réussissent de la musique riche
et nuancée, telle dans l'ouverture du 2e acte
voilà l'impression sous laquelle je quittai le
théâtre.
Et quelque chose me réconforte que de
vant les efforts sobres mais tenaces de la
direction, le terrain s'applanisse l'avan
tage de l'art dramatique Bruges.
Installations
complètes de
villas, pen
sions de fa
mille, etc.
Spécialité de
fou rnitures
pour pen-
s i o n n a t s,
couvents, hô
pitaux, etc.
Les Magasins de Meubles
les plus vastes des Flandres
GRANDS MAGASINS
44, Rue Nord du Sablon, 44
BRUGES Tél. 334.27
Entrée libre.
CONCERT DU CONSERVATOIRE
Le premier concert du Conservatoire reste
fixé ce dimanche 28 novembre, quatre
heures de l'après-midi, en la grande salie du
théâtre, sous la direction de M. Joseph Rye-
landt, directeur du Conservatoire, avec le
précieux concours du virtuose Richard Od-
noposoff.
Voici le programme complet de cette
matinée exceptionnelle
1. Prélude et marche funèbre de l'opéra
Les Gnomes du Rhin A. De Boeck
2. Passacaille transcrite pour orchestre Bach
3. Concerto pour violon et orchestre Brahms
Solo Richard Odnoposoff.
4. Petite suite pour orchestre (première
exécution) J. Absil
5. Sonate op. 27 pour violon seul (Ri
chard Odnoposoff) E. Ysaye
6. Symphonie en do majeur (Jupiter)
Mozart
Pour l'abonnement et la location des pla
ces, on est prié de s'adresser la Maison
Van Hecke, rue Espagnole. Le bureau de
location sera également ouvert au théâtre
le dimanche 28, 3 h. 30.
BAL
Le Bal annuel du L.T.H.C. a lieu le sa
medi 4 décembre.
NECROLOGIE
THEATRE
Lundi 29 novembre 19 h. 30 le Cer
cle Royal Dramatique jouera Frasquita
de Franz Lehar, avec le concours du ténor
Locufier.
Le mercredi 22 décembre-la Tournée Ba-
ret interprétera Le Veilleur de Nuit
et Le Mot de Cambronne
EXPOSITIONS
A la Salle Memlinc, rue Flamande, le
peintre R. Slabbinck expose jusqu'au 3 dé
cembre.
A la Galerie Bmgeoise, rue Courte d'Ar
gent, le peintre José Storie exposera du 5
au 19 décembre.
Une très nombreuse assistance, qui com
prenait en même temps toute la population
d'Oostcamp et toute l'aristocratie brugeoise,
assista aux funérailles du Baron Albert Peers
de Nieuwburgh, mardi dernier.
Le Baron Peers de Nieuwburgh était une
personnalité très en vue de l'aristocratie
belge. Vice-Président du Royal Automobile
club, Membre du Jockey-Club, Administra
teur de la Société Royale des Courses d'Os-
tende, le Baron Peers était également bourg
mestre d'Oostcamp. Il appartenait cette
noblesse brugeoise qui ne néglige rien d'e
ses devoirs sociaux, considérant qu'il est de
son devoir d'aider la bonne gestion des
communes, car elle seule peut le faire sans
ambition, sans esprit de lucre, avec comme
seul objectif le bien commun. Il y aurait
un livre superbe écrire sur la magnifique
tradition communale de l'aristocratie bru
geoise, au milieu du désordre de notre épo
que. Et si la population assista si nombreuse
aux funérailles du Baron Peers, c'est qu'en
dehors des querelles politiques, en bon ci
toyen bèlge, il fut un de ces bourgmestres
loyaux, dévoués, charitables et traditionnels,
qui ont conservé Bruges un équilibre et
un aspect que beaucoup de régions de notre
pays doivent lui envier.
Nous présentons la Baronne Peers,
ses enfants et sa famille nos «.hrétiennes
condoléances.
Depuis plusieurs semaines, la direc
tion de notre théâtre communal n'avait
plus bonne presse.
Sournoise et méchante, la calomnie
travaillait, et comme dans les mésaven
Quand vous devez loger Bruxelles
que demandez-vous l'hôtel de votre choix
Des agréments du confort moderne
Une cuisine saine et soignée
Des communications rapides avec le centre
de la Ville
Vos vœux seront comblés
en descendant au
Place Princesse Elisabeth,
tures de Job la direction avait perdu
presque tous ses amis.
Je me rappelle, qu'aux premiers jours
de l'annonce de la création d'un théâ
tre communal, d'étranges rumeurs cir
culaient. On avait déjà examiné la
loupe les personnages de la direction
au point de la tendance et opinion-po
litique-flamande et ainsi de suite.
Dès le début des clans s'étaient par
tagé les quartiers de la ville et on eut
l'impression que la lutte serait chaude.
En effet, il y eut des alternatives de
succès et de revers. Le théâtre commu
nal eut un début brillant, mais connut
par la suite des salles indifférentes et
parfois même quelque chose qui ressem
ble du boycot.
Des sociétés dramatiques locales
avaient trouvé qu'en fait de théâtre,
rien n'égalait le niveau de leurs repré
sentations.
D'autres groupements, tendance
politique, voyaient d'un mauvais oeil,
les efforts hardis que tentait la direction
en vue de produire le Vlaamsche Volks-
tooneel, de Staf Bruggen qui manquait
un peu d'air, dès les dernières années,
sur la scène plus vaste du théâtre. Il
y eut de l'hostilité de la part de plu
sieurs personnes qui étaient directement
ou indirectement intéressées au bon
fonctionnement du théâtre et de ses ser
vices. On a même chuchoté qui c'était
par intérêt.
Mais on vit surtout un conseil des
échevins effrayé, devant ses élémen
taires responsabilités et donner succes
sivement gain de cause aux derniers
arrivants.
Ballottée, dans tous les sens, la di
rection de notre théâtre avait beau mul
tiplier les initiatives, engager un capital
de roulement assez important, se pro
diguer de tous les côtés, constituer mê
me un groupe financier qui se déclarait
prêt financer une entreprise qui de
viendrait provinciale, arrêter enfin un
programme de choix, elle ne put assu
mer la direction qu'avec des secousses
et ne connut plus que des embûches.
Sft Sfi
J'ai été étonné d'apprendre que cer
tains de nos édiles, trop crédules, s'api
toyaient sur ces histoires invraisembla
bles, comme celle de cet artiste dan
seur P. que la direction n'aurait pas
rétribué et qui vint se présenter au com
missariat de police pour demander un
peu d'eau et un peu de pain et son ra
patriement Bruxelles, alors qu'il est
démontré qu'il avait touché en avance
sur son traitement de 1.000 fr. par
mois une somme de 1025 frs. au bout
de 15 jours et que ce pauvre garçon
avait des notes de 240 frs. de boissons
payer chez son logeur.
Ou alors cette autre histoire du cho
riste K. engagé 950 fr. et qui d'après
des reçus authentiques connaissait peu
près les mêmes besoins d'argent, si bien
qu'en 18 jours il avait déjà empoché
1 1 00 frs.
Que doit-on ici blâmer le plus la
crédulité naïve de notre admin. com
munale qui aide ainsi la création de
légendes ou la coupable maladresse de
tous ces hargneux, qui préfèrent laisser
sombrer cette initiative intéressante
d'un théâtre propre et la sacrifier
leur préoccupation égoïste.
Dans notre cas, il n'y a qu'un seul
point de vue et qu'un seul souci déve
lopper la possibilité d'un théâtre com
munal avec tous les avantages maté
riels qu'en retire la population com
merçante et ensuite rendre ce théâtre
apte rayonner dans la province en
augmentant ainsi le prestige d'une ville
artistique comme Bruges.
Sait-on qu'un théâtre comunal avec
sa troupe, son personnel, son orchestre
est une ressource de valeur Et n'a-t
on pas assisté, émerveillé déjà, l'éclo-
sion de ce bel ensemble d'orchestre, si
bien conduit et qui ne mérite que des
éloges.
Ce serait un crime que de provoquer
un effondrement ou un échec, comme
ce serait indigne de notre population
de ne pas étouffer cette conspiration ou
de déjouer des intrigues trop basses.
En art dramatique il n'y a place que
pour un but éthique et son champ d'ac
tion ne doit pas être limité une pro
duction de caractère nationaliste où il
devient forcément restreint. Le théâ
tre au contraire doit nous ouvrir de tous*
les côtés un horizon étendu.
Y-eut-il eu des imperfections, des hé
sitations, elles sont intimement ratta
chées au début généralement dur d'une
entreprise audacieuse.
Il est heureux que la nouvelle direc
tion reprenne de l'élan.
Ses projets sont vraiment trop beaux,
ses initiatives, comme celle de cette re
présentation féerique pour les enfants^
trop louables pour que la population ne
fasse pas de son côté un effort pour
soutenir, collaborer et encorager. Non*
espérons revenir dans un prochain arti
cle sur les projets et les intentions de
la direction du théâtre de Bruges.
Spectacle pour enfants. La direc
tion du théâtre communal organise des
matinées enfantines dont la première z
La Perle merveilleuse avec des cos
tumes spécialement dessinés par Mr.
Grégoire, se donnera le 6 Décembre
prochain.
Concerts de musique. La société
royale de musique présentera en son
concert du 19 Décembre prochain le
virtuose-pianiste, Alex Arsenieff et le
cantatrice Mlle de France.
Elle clôturera ses concerts d'hiver par
une conférence avec audition musicale
sur La Malibran par Mr. Closson.
le 10 Janvier 1938. Tous les amateure
de musique seront de la partie.
VISITE ROYALE.
Nous croyons pouvoir annoncer sous tou
tes réserves, que S. M. le Roi d'Angleterre e
l'intention de venir en Belgique pour rendre
sa visite officielle au Roi Léopold. Ce se»
très probablement l'occasion du XXe anni
versaire de l'exploit du H.M.S. Vindictrve.
SAMEDI 11 DECEMBRE 1937
Cette année encore, il nous est permis
d'enregistrer l'attrait constitué par le Grand;
Gala de l'Hôpital Français Reine Elisa
beth qui voit figurer au programme Le-
Barbier de Séville interprété par les artis
tes de la Comédie Française et avec le ooo.-
cours du Grand Orchestre Symphonique dis
Casino-Kursaal d'Ostende sous la direction
de M. A. Mouqué.
Rappelons nos lecteurs que sa location
se fait gratuitement et sur simple demandr
au Grand Hôtel Osborne.
Téléphones 468 et 1480.
La palme d'or de l'ordre de la Couronne
a été décernée M. Bernard Goes, depuis
d'e longues années caissier la banque de fat
Société Générale, succursale de notre ville.
Le même insigne mais de l'ordre de Léo
pold II a été décerné M. Léopold De Schee-
macker, attaché la firme Ostend Stores.
Officier, de l'ordre de la Couronne ht
Beernaert, directeur de la société Flandria
M. Soenen, vice-président du Tribunal de
Bruges.
Chevalier de l'ordre de Léopold M. De-
wilde, procureur du roi Fumes M. Moo-
laert, directeur des abattoirs de Bruges, M.
Armand Lommez, greffier auprès de l'admi
nistration provinciale de Bruges.
Officier, de l'ordre de la Couronne M.
De Bergh de Bruges.
Chevaliers de l'ordre de la Couronne
M. A. G. Vande Maie, juge suppléant au
près dfe la Justice de Paix d'Ostende M,
A. Daled, propagandiste de tourisme.
(Voir suite page 12.)
