Léon Grillet
Radto=Courîrai
W V. R. 0.
PETITES ANNONCES
12
ou 76 francs par mois.
LE SUD, dimanche 5 décembre 1937.
Pour les petites annonces, et la cor
respondance qui s'y rapporte, nos lec
teurs sont priés de s'adresser chez
BOUDRY-TEMPERMAN, Imprimer»
Rue de Menin, 25, Ypres. Tél. 247.
Le tarif est de 1 franc la ligne avec
minimum de 5 francs par insertion.
Pour un placement sûr
Ne cherchez pas ailleurs confier vo?
capitaux qu'à LA CAISSE HYFO-
THÉCAIRE ANVERSOISE (près de
soixante années d'existence)
Adressez-vous ADOLPHE SIX,
place Houthem (Ypres) qui vous don
nera tous les renseignements et sens
engagements.
Femme de ménage demande journées
3 4 jours par semaine.
S'adresser No 4. Rue des Invalides,
Comines-Belgique.
WERVICQ-SUD.
LA GRANDE HARMONIE fêtera la
Sainte-Cécile dimanche 5 décembre. Elle exé
cutera la grand'messe de 10 h., sous l'ha
bile direction de M. Jules Castelein, le pro
gramme suivant Patrie ouverture (Bi-
zet) Le sculpteur de Bruges (Bail-
lard) «La Saltarelle (Maquet).
Après la messe, la société se rendra en
corps au cimetière, pour y déposer des fleurs
sur les tombes dé M. Aiph. Dalle et L. Van-
andruvel, ses présidents décédés.
A 13 h. 30, le banquet aura lieu au siège,
Cercle musical, sous la présidence de M. Ed.
Demeestère, président.
Un groupe d'artistes se chargera d'agré
menter le banquet par un répertoire choisi.
Le piano sera tenu par M. Boukenooge.
Agent de change correspondant
près de la Bourse de Bruxelles.
31, RUE DE MENIN, YPRES
Téléph. 144
BOURSE TITRES
COUPONS CHANGE
Bureau ouvert le dimanche
pendant la saison.
Impr. M. Dumez-Truwart. Wervicq.
A LOUER
Maison de commerce avec garage et
jardin d'environ 13 a., située près de
la Place Houthem-Ypres.
S'adresser en l'étude du notaire Guil
laume DEVOS Wervicq.
PAQUEBOTS OSTENDE-DOUVRES
Traversées pour la semaine
du 6 au 12 décembre 1937.
d'Ostende Douvres départs 1 1 h
et 15.20 h.
De Douvres Ostende départs
1 1.55 h. et 15.55 h.
Les 23 et 24 décembre, l'occasion
de la Noël, et les 30 et 31 décembre
l'occasion du Nouvel An, émission de
billets d'excursion prix réduit, vers
Douvres et Londres, valables 1 7 jours.
Service spécial journalier de trans
port d'automobiles par les paquebots
passagers. Départ d'Ostende 1 1 h.
et 15 h. 20 de Douvres 1 1 h. 55
et 15 h. 55.
DIMANCHE 5 DECEMBRE 1937.
7 h. (203,5 m.) Matinée du W.V.R.O.
8,30 Concert offert aux malades 9-00
Nouvelles régionales et Chronique Espéran-
tiste. 9-15 Chansons. 9-30 Opérettes.
10.00 Chronique fiscale par Mr. A. For-
man, expert-comptable. 10.15 Concert
dédié la mer. 10.30 Causerie par Mr.
Herman Van Overbeke de Garnd Vondel
et son Lucifer. 10.45 Berceuses. 11.00
CEuvres de Mozart. 11.30 Pour tous les
âges. 12.00 Concert par l'orchestre de la
station. 13.00 Fin.
15 h. (203,5 m.) Carillon. 15.15 Di
vertissement 15.30 Surprises. 16.00
Chansons de Robert Schumann. 16.15
Piano. 16.30 Danses caractéristioues.
16.45 Résultats du football. -17 00 Fin.
20.00 (201,7 m.) Concert religieux.
20.30 Musique de chambre. - 21.00 Con
cert gai. 21.15 Jeu radiophonique Bu-
reaucraten de Vermeeren. 21.00 Airs du
soir. 22.30 Fin.
LUNDI 6 DECEMBRE.
7 h. (203,5 m.) Matinée du WVRO.
9.00 Fin.
12 h. (203,5 m.) Le Lundi populaire.
12.25 Bourse du travail. 12.30 Musique
de Films. 13 00 Mandolines. 13.15
Motifs de l'opéra Manon Massenet.
13.45 Piano-Potpourris. 14.00 Orgue.
14.30 Divertissements. 15.00 Fin
MARDI 7 DECEMBRE.
7 h. (203,5 m.) Matinée du WVRO.
9 h. Fin.
12 h. (203,5 m.) Musique légère.
12.25 Bourse du travail. 12.30 Duos.
13 h. Chronique sportive. 13.15 Fan
fares groupées. 13.30 CEuvres de Mas-
cagni. 14.00 Concert par le trio du WV
RO s. 1. d;. de Mr Roger Schoutteten.
15 h. Demi-heure pour la femme Chro-
DEMANDEZ UNE DÉMONSTRATION
CHEZ NOS AGENTS.
BLANKENBERGHE
BRUGES
COMINES
COURTRAI
FURNES
HERSEAUX
HEYST S/MER
HULSTE
KNOCKE
LA PANNE
LICHTERVELDE
LOO
MENIN
MIDDELKERKE
MOUSCRON
OSTENDE
RENINGHE
WATOU
WERVICQ
YPRES
POPERINGHE
VOUS SEREZ ÉDIFIÉS
DUBOIS
NEEF
MINNEKEER
AMEYE FRÈRES
WASTEELS
VAN LANCKER
DE JONGHE
LYBEER
JOURET
PARMENTIER (Un. Rd.)
D'HEEDENE
FONTEYNE
COUSSEMENT Jules
DE PORTER A.
MALFAIT
BOUR/EZ
FRERE
DE CALF
LEIRE Max
COUSSEMENT
DECORTE
rue Sergent Debruyne, 32
Rue du Bourg, 4
Rue de Wervicq, 132
Rue Longue des Pierres, 3
Zuidbrugweg, 27
Rue Louis Boute, 10
Rue de l'Eglise, 67.
Kerkstraat, 47..
Avenue Dumortier, 15
Grand'Place, 3
Thouroutstraat, 395
Place du Marché.
Rue Yvonne Serruys, 48
Avenue Léopold, 80
Chaussée de Risquons Tout, 4
Place Ste Catherine, 27
T.S.F.
T.S.F.
Rue Neuve, 83
Place Vandepeereboom, 19
121, rue d'Ypres
nique «La femme et le home». 15.50
Œuvres de Ketelbey. 16.00 Musique gaie.
16.30 Bal-Champêtre. 16.45 Pour tous
les goûts. 17.00 Fin.
19 h. (201,7 m.) Emission enfantine par
l'oncle FRED Jeu radiophonique. 19.55
Causerie de P. Sluis. 20.15 Œuvres de
Lalo. 20.30 Schlagers. 21.00 Fin.
MERCREDI 8 DECEMBRE
7 h. (203,5 m.) Concert matinal. 8.30
Concert religieux Fête de l'Immaculée con
ception. 9 h. Fin.
12 h. (203,5 m.) Concert apéritif.
12.25 Bourse du travail. 12.30 Concert
varié. 13.00 Intermède d'accordéon par
Mr. W. Delombaerde 13.30 Opérettes
Viennoises. 14 h. Récital de piano par
Mr. Joël Lepeer Œuvres du Rév. P. J.M.
Plum. 14.30 Potpourris chantés. 15.00
Fin.
JEUDI 9 DECEMBRE.
7 h. (203,5 m.) Matinée du WVRO.
9.00 Fin.
12 h. (203,5 m.) Œuvres de Lehar
12.25 Bourse du travail. 12.30 Concert
13.00 Valses. 13.15 Tangos 13.30
A l'Opéra de Berlin. 14.00 Orgue.
14.30 Concert varié. 15.15 Chœurs.
15.30 Causerie par le Rév. Père M. Lams,
Capucin Les mœurs et la religion lans
les Indes». 15.45 Piano. 16.00 Enre
gistrements dte José Janson. 16.15 Pour
le thé. 16.45 Parade des parades.
17.00 Fin.
21 h. (201,7 m.) Chansons d'HuIIe-
broeck. -21.15 De notre nouveau réper
toire. 21.45 Musique Allemande.
22.15 Orchestres Tzigannes. 22.30 Fin.
VENDREDI 10 DECEMBRE.
7 h. (203,5 m.) Matinée du WVRO.
7.30 Leçons de la vie. 7.45 Concert gai.
9.00 Fin.
12 h. (203,5 m.) Musique gaie. 12.25
Bourse du travail. 12.30 Marrha Eggerth
et Jean Kiepura. 13.00 Opérettes et films.
-13.30 Les mémoires de Judokus Slim
par lui-même. 13.45 La belle chanson
chez nous et ailleurs. 14.30 Ballets.
15.00 Solo de clarinette et de saxophone.
15.30 Intermède de chant et piano par Mlle
Suz. Andrev. 16.00 Concert gai. 16.15
Causerie du jardinage par Mr. Jos. D'Haene.
16.30 Divertissements. 17.00 Fin.
19 h. (201,7 m.) Anciennes chansons po
pulaires. 19.15 Parlons bien Causerie
par Mr. A. Gevaert, Dr. en Philologie.
19-30 Récital d'orgue par Mr. Hanoulle, di
recteur de l'Académie de musique de Rou-
lers. 20 h. Cabarèt par Les Sterreky-
kers de Courtrai. 21.00 Fin.
SAMEDI 11 DECEMBRE
7 h. (203,5 m.) Demi-Heure Mariale.
7.30 Concert varié. 9 h. Fin.
12 h. (203,5 m.) Le rendez-vous des
amis du WVRO. 12.35 Bourse du travail.
Disques demandés. 12.40 Tirage des
Primes. 13.00 Causerie sportive. 13.15
Disques sur demande. 14.30 Concert par
l'orchestre de la station s.l.d. de Mr Léon
Vancfeghinste. 15.30 Concert varié.
16.00 Intermède par le siffleur Paul Raep-
saet. 16.30 Musique récréative. 17.00
Fin.
19.00 (201,7 m.) Pour tous les goûts.
19.30 Concert varié. 20.00 Chronique
«Arts et métiers». 20.15 Musettes.
20.30 De notre nouveau répertoire. 21.00
Fin.
■■svetvtBHcœaa
A VENDRE
2 réchauds gaz, et 1 machine
couper l'herbe.
S'adresser A. G. au bureau du jour
nal.
CHERCHEZ-VOUS...
être bien servi pour vos légume*
primeurs, fruits, fleurs, bouquet»:
gerbes et garnitures de table
Adressez-vous alors en tout? cott'
fiance
VEYS
La Butte
WARNETON.
A VENDRE.
EN BELGIQUE.
a 10 kilométrés d'Armentières, splen-
dide propriété. Pour visite et con
ditions s'adresser M. le Notaire The-
velin Messines, (Flandre Occiden
tale), Belgique.
