Bruges,
Menin
Hôtel Skindles
I
GRÈS BELGE de Warneton
La Brasserie Centrale Yproise
6
Concours de Bières Paris 1937L
QUI DURENT.
LE SUD, dimanche 5 décembre 1937.
le spectacle fut vivement applaudi.
Mais les petits n'étaient pas oubliés, et
le lundi soir les parents purent apprécier,
au charmant reportage parlé de leurs en
fants, combien le spectacle avait plu aux
membres cadets de l'Ypriana. C'est pourquoi
tous les membres de la Société sont par
ticulièrement reconnaissants au Comité.
Le reste des fêtes de la Sainte-Cécile té
moignèrent, si la chose est nécessaire, de
la vie débordante de ce groupement qui a
le don de joindre l'utile l'agréable, et en
même temps de rendre de grands services
la ville. Et vive l'Ypriana, son comité et
son sympathique président Aimé Gruwez
LE VITRAIL DE SAINT-MARTIN
On vient de nous apprendre que la partie
arrivée Ypres du splendide vitrail offert
par les anciens combattants britanniques
la cathédrale de Saint-Martin, sera exposée
dimanche prochain. Les Yprois ne manque
ront pas d'aller voir de près cette œuvre
dfart.
LEON DEGRELLE A YPRES
Rappelons que c'est dimanche prochain
12 décembre que Léon Degrelle parlera
16 heures au Théâtre communal. Les cartes
s'enlèvent rapidement et nous conseillons
vivement ceux de nos lecteurs qui dési
rent assister cette réunion de se procurer
des cartes immédiatement.
PHARMACIE OUVERTE
Le dimanche 5 décembre la Pharmacie
VAN WALLEGHEM, rue de la Station,
sera ouverte toute la journée.
Ville d'Ypres. Avis
Le collège des Bourgmestre et Echevins
de la ville d'Ypres fait connaître qu'il sera
procédé, le vendredi 17 décembre prochain,
10 heures, l'Hôtel de Ville d'Ypres,
l'adjudication publique des emplacements
la foire du 13 mars au 27 mars 1938 dite
Kattefeest ainsi qu'à la foire du 6 août
au 16 août 1938, dite Tuindag
Le droit d'emplacement devra être payé
le jour l'adjudication.
Ypres, le 26 novembre 1937.
Le Secrétaire, Le Bourgmestre,
G. VERSAILLES J. VANDERGHOTE
N.B. A l'exception de Auto scooter
Luna Park et Train.
SEMAINE RELIGIEUSE
BILLET DE BRUGES.
Au théâtre communal
Mardi 7 décembre 20 h. Manon
Samedi 1 1 décembre 20 h. Rêve
de Valse
Mardi 14 décembre 20 h. Faust
en flamand.
Lundi 13 décembre 20 h. Gala
Térésina
Tournées Ch. Baret
Mercredi 22 décembre Le Veilleur de
Nuit et le Mot de Cambronne.
s
Expositions
du 5 au 19 décembre Galerie Bru-
geoise, exposition du peintre Storie.
du 5 au 19 décembre Galerie San-
Salvador exposition A. Goethals.
Le jeudi 1 6 décembre 1 8 h. l'écri
vain français André Maurois, donnera
au Vieux-Bruges une conférence orga
nisée par le Rotary-Club. L'auteur et le
sujet l'Angleterre et l'Europe atti
reront de nombreux auditeurs.
LES CONCERTS
DU CONSERVATOIRE
SAINT-MARTIN
Dimanche 5 décembre A 7 h. messe
et communion générale pour la Li
gue masculine du Sacré-Cœur.
A 3 h. Chapelet et sermon de clô
ture de l'Octave Ste Barbe. Salut et
procession l'intérieur de l'église.
Mercredi 8 Fête de l'Immaculée Con
ception. Absolution générale pour les
membres du Tiers-Ordre.
A 7 h. messe et communion géné
rale pour les Congréganistes.
A 9 h. Grand'messe.
5 h. moins le quart Vêpres et Salut.
MESSES ANNIVERSAIRES
Mr. Ryelandt, directeur de notre conser
vatoire avait tenu présenter pour le 1er
concert d'hiver une vedette du violon Ri
chard Odnoposoff, 2e lauréat du 1er con
cours international Ysaye, et qui d'ailleurs
nous arrivait précédé d'une solide réputation.
Le théâtre vit la grande foule envahir tou
tes les places jusqu'aux combles.
Le concert, dont la note dominante, fut
la symphonie, combla au point de vue artis
tique certainement tous les vœux. L'orchestre
donna une exécution remarquable et produi
sit une impression d'ensemble rarement at
teinte. Il y avait cependant dte durs mor
ceaux enlever tels le concerto en ré ma
jeur de Brahms et la symphonie en do ma
jeur de Mozart.
Le concerto de Brahms avait précisément
comme lr rôle le violoniste Odnoposoff,
au coup d'archet la fois vigoureux et sou
ple. Cet artiste autrichien eut ici l'occasion
de déployer tous ses dons naturels sa tech
nique solide, sa régularité, sa justesse de son
et sa vivacité.
Il joua en laissant reluire travers cette
œuvre toute sa beauté classique, et en l'in
terprétant avec une sensibilité exquise. Il
est juste de déclarer que l'orchestre, jouant
ETAT-CIVIL
Dimanche 5 A 8 h. 30 pr. Mr. et
Mme Dolfen.
A 1 1 h. 30 pour les membres du
Corps des Pompiers.
Mardi 7 A 7 h. pr. Mrs. Roger et
Armand Persyn.
SAINT-PIERRE
Dimanche S 8 h. 30 pr. Mr. et Mme
Constant Waterbley.
Mercredi 8 A 9 h. pr. Mme Hélène
Bouquet, Veuve de M. Angillis.
SAINT JACQUES
Dimanche 5 8 h. 30 pr. Germaine
Logier, épouse Provoost.
SAINT-NICOLAS
Dimanche 5 A 9 h. pr. Mr. Camille
Ooghe (rue de la Gare).
magnifiquement le soutint avec un ensemble
parfait.
Dans la sonate d'Ysaye, il se laissa aller
la rêverie poétique et y démontra la puis
sance de son imagination.
Rappelé inlassablement, Odnoposoff ter
mina par le Rondo Capricioso de Saint-
Saëns, dans lequel il put enfin donner la
note de son interprétation personnelle. Ce
fut tour tour de la finesse et de la poésie
charmante, un rythme tantôt très expressif,
tantôt débordant, mais combien mélodieux.
Odnoposoff aura laissé sur l'auditoire en
thousiaste une impression avantageuse, tout
comme Lola Bobesco, la 3e lauréate que
nous vîmes il y a quelques semaines nous
impressionna fortement par sa haute sensi
bilité.
Mr. Ryelandt avait songé nous faire ap
précier le génie de notre compositeur Aug.
De Boeck, décédé en octobre dernier. Le
Prélude et marche funèbre du conte lyrique
Les Gnomes du Rhin est une page d'une
haute valeur musicale.
Nous eûmes la faveur d'entendre une autre
œuvre belge petite suite pour orchestre de
J. Absil, prix de Rome et directeur de l'Aca
démie de musique d'Etterbeek. De cette œu
vre, d\ine couleur locale transcendante, et
d'une inspiration folklorique indéniable, l'or-
nous donna une interprétation ravissante et
colorée.
Mr. Absil, présent dans la salle, put ainsi
en savourer les caractéristiques et le public
ne lui ménagea pas ses applaudissements.
Le concert se termina par la symphonie
éclatante de Mozart, dont l'orchestre sou
ligna la «délicatesse infinie.
Le public fut ravi, encore qu'il soit néces
saire de dire que ce concert, cependant si
artistique, avait réuni un choix <f œuvres sé
vères, d'une envolée bien au-dessus de la
moyenne et qu'il n'y eut peut-être pas assez
de variété.
F. V.
Dimanche porchain 5 décembre, aura
lieu en la salle Majestic, rue des Ecoles,
20, une soirée de bienfaisance donnée
au profit des pauvres de la ville par
le Syndicat des Bouchers de Menin et
environs.
L'Amicale des enfants des Combat
tants, sous-section de la Fédération na
tionale des Combattants, donnera DI
MANCHE prochain 5 DECEMBRE,
15 h. 30, une belle matinée récréative
en son local, rue d'Ypres. 73 Au Pa
villon l'occasion de la visite de
Saint Nicolas.
HARELBEKE
Un accident mortel s'est produit lun
di 20 h., Chaussée de Courtrai. Une
auto conduite par Mr. Henri Dewandel
de Mont-St-Amand a foncé dans un
groupe de cyclistes sur la piste cyclable.
L'un d'eux, M. Gus'ave Looshout d'Ha-
relbeke, marié et père de famille, a été
gravement atteint et a succombé une
demi-heure après l'accident.
Un autre cycliste, Monsieur Lagasse
d'Oyghem a été blessé au pied.
MOUSCRON
Une violente collision a eu lieu au
hameau Belle-Vue entre deux autos.
L'un des occupants M. André Harvein,
mécanicien, demeurant rue de Courtrai,
a été grièvement blessé la tête et a
eu le bras fracturé.
Société Coopérative Ypres, a pris part au Concours des Bières,
Paris 1937, organisé par ÎINSTITUT INTERNATIONAL D'AUMEN
TATION A PARIS 1937.
La BRASSERIE CENTRALE YPROISE
y a exposé ses bières renommées
CENTRAL S EXPORT
BELFORT STOUT
Elle obtint avec chacune de ces bières un PRIX D'EXCELLENCE
La plus haute Distinction.
La BRASSERIE CENTRALE YPROISE a déjà obtenu
avec ses bières blondes CENTRAL'S EXPORT
et SUPER BOCK
aux Expositions UNIVERSELLES D'ANVERS et de LIEGE
1930, une médaille d'or, l'exposition INTERNATIONALE
DE BRUXELLES 1935, une MEDAILLE D'OR.
Naissances
Decrock Jeannine, 5, Rue du Vieux Fur-
nes. Moreels Simon, 15, Ch. de Lille.
Beernaert Ginette, 192, Ch. de Zonnebeke.
Boone Ariette, 5, Porte «les Récollets (de
Voormezeele)
Mariage
Lebrun Marius, ouvr. d'us, La Bassée
(Fr. N.) et Vandenberghe Suzanne, s. pr.
Ypres.
Décès
Depuydt Romain, 32 ans, ouvr. peintre,
ép. Rossel Gabrielle, 7, Rue de la Bouche.
Verholle Maria, 76 ans, s. pr., célib.,
8, Ch. de Poperinghe. Becquart Louis-
Isidore, 82 ans, s. pr., Veuf Delhem Emma,
10, Rue Ste Godelieve. Samyn Martha,
26 ans, ménagère, ép. Dehaene Emery, 25,
Rue Longue de Thourout (de Bixschote.
Verbeke Sylvie, 69 ans, Veuve Lefebvre
Henri, 400, Ch. de Zonnebeke. De Cap
Amand, 61 ans, terrassier, ép. Verly Sylvie,
102, Ch. de Menin. Caulier Orner, 51 a.,
terrassier, époux Vandevoorde Irma, 25, Rue
Longue de Thourout (de Vlamertinghe)
POPERINGHE
rue de l'Hôpital, 43
Tél. 24. - Vaste Parc.
YPRES
en face de la gare
Tfl. 3.
RENOMME POUR SON RESTAURANT, SES SPECIALITES.
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODERES.
Projets de Menus mit demande. Propriétaire V. M. BEN l lN.
387
LES ARTICLES SANITAIRES
