Léon Grillet
A PARTIR de 1490 F R S.
PETITES ANNONCES
riA f% 1
n
ou 76 francs par mois.
minnekeer
reninghe
LE SUD, dimanche 19 décembre 1937.
Pour les petites annonces, et ta c^i-
respondance qui s'y rapporte, nos lec-
tan sont priés de s'adresser ches
BOUDRY-TEMPERMAN, Imprimeur
Rue de Menin, 25, Ypres. Tél. 247,
Le tarif est de 1 franc la ligne avec
minimum de 5 francs par insertion
Pour un placement sûr
Ne cherchez pas ailleurs confier vm
capitaux qu'à LA CAISSE H Y PO
THÉCAIRE ANVERSOISE (près de
soixante années d'existence)
Adressez-vous ADOLPHE SIX.
place Houthem (Ypres) qui vous don
nera tous les renseignements et t.in>
engagements.
Femme de ménage demande journées
3 4 jours par semaine.
S'adresser No 4. Rue des Invalides,
Comines-Belgique.
ETAT BELGE
Agent de change correspondant
près de la Bourse de Bruxelles.
31, RUE DE MENIN, YPRES
Téléph. 144
BOURSE TITRES
COUPONS CHANGE
Bureau ouvert le dimanche
pendant la saison.
Impr. M. Dumez-Truwart. Wervicq.
Ministère des Finances
Administration de l'Enregistrement
et des Domaines
VENTE PUBLIQUE
d'un terrain de 90 ares y compris l'an
cien bras de la Lys mitoyenne War-
neton Pont-Rouge
Le Receveur des Domaines Messines
procédera la vente publique d'un terrain
de 90 ares comprenant une partie de l'an
cien bras de la Lys mitoyenne, situé War-
neton Pont Rouge Frontière fran
çaise (voir plan sur affiches).
Séances au «Café de la Gare tenu par
Provost Henri.
Mise prix le MERCREDI 22 DE
CEMBRE 1937.
Adjudication le MERCREDI 5 JAN
VIER 1938
chaque fois 15 heures.
Renseignements Bureau de l'Enregistre
ment et des Domaines, Grand'Place, 26,
Messines.
1/2 de prime de mise prix.
A LOUER
Maison de commerce avec garage et
jardin d'environ 13 a., située près de
la Place Houthem-Ypres.
S'adresser en l'étude du notaire Guil
laume DEVOS Wervicq.
A VENDRE
2 réchauds gaz, et 1 machine
couper l'herbe.
S'adresser A. G. au bureau du jour
nal.
Les nombreux, auditeurs auditeurs mous-
cronnois de RÀDIO-COURTRAI regret
tent vivement d'entendre'dans la seule langue
flamande la présentation des musiciens wal
lons qui prêtent leur concours aux émis
sions de W.V.R.O. et prient cet organisme
d'inaugurer une séance hebdomadaire hilirt-
leur intention. RADIO-COURTRAI
BILINGUE
RADIO-COURTRAI
W. V. R. O.
DIMANCHE 19 DECEMBRE 1937.
7 h. (203.5 m.) Nous commençons la
journée. -7.30 Variétés. 8.15 Quart
d'heure gai. 8.30 Concert offert aux ma
lades. 9 00 Nouvelles régionales Chro
nique espérantiste. 9.15 Revue d'instru
ments. 9.30 Extraits de l'opéra Lo-
hengrin de R. Wagner. 10.00 Chro
nique fiscale par Mr. A. Forman, expert-
comptable 10.15 Enregistrements de la
Chorale La Scala de Milan. - 10.30
Causerie par Mr. Herman Van Overbeke,
Professeur au Conservatoire de Gand. Su
jet La représentation de Lucifer
Courtrai. -10 45 Œuvres e'e Chopin sur
paino. 11.00 Musique récréative. - 11.15
Cau'-reie par Mr R Buckinx de Gand. Su
jet Yrres ville de Tourisme». -11.30
Concert.t,rérHf 12.00 Concert par l'or
chestre de la station s.l.d. de Mr. Nestor
Hermans. 13-00 Fin.
15 h. (203 5 m.) Airs gais. 15.15 En
registrements de l'orchestre Alexander.
15.30 Œuvres de Eric Coates. 16.00 Mu
sique de fées. 16 30 Fantaisies de danse.
16.45 Résultats du Football. 17.00
Fin.
20 h. (201,7 m Concert religieux.
20.30 Extraits d'opéras. -21.00 Quart
d'heure gai. 21.15 Quart d'heure intel
lectuel sous la rédaction de Mr. Justus
Merks 21.30 Chanteurs Allemands et
Anglais. 22.00 Soirée de danse. - 22.30
F:-
LUNDI 20 DECEMBRE
7 h. (203,5 m.) Matinée du WVRO.
9.00 Fin.
mw I 1 1 I f
4 I
DEMANDEZ UNE DÉMONSTRATION
CHEZ NOS AGENTS.
VOUS SEREZ ÉDIFIÉS I
BLANKENBERGHE
DUBOIS
rue Sergent Debruyne, 32
BRUGES
NEEF
Rue du Bourg, 4
COMINES
Rue de Wervicq, 132
COURTRAI
AMEYE FRÈRES
Rue Longue des Pierres, 3
FURNES
WASTEELS
Zuidbrugweg, 27
HERSEAUX
VAN LANCKER
Rue Louis Boute, 10
HEYST S/MER
DE JONGHE
Rue de l'Eglise, 67.
HULSTE
LYBEER
Kerkstraat, 47.
KNOCKE
JOURET
Avenue Dumortier, 15
LA PANNE
PARMENTIER (Un. Rd.)
Grand'Place, 3
UCHTERVELDE
D'HEEDENE
Thouroutstraat, 395
LOO
FONTEYNE
Place du Marché.
MENIN
COUSSEMENT Jules
Rue Yvonne Serruys, 48
MIDDELKERKE
DE PORTER A.
Avenue Léopold, 80
MOUSCRON
MALFAIT
Chaussée de Risquons Tout, 4
OSTENDE
BOUR/EZ
Place Ste Catherine, 27
FRERE
T.SF.
WATOU
DE CALF
T.S.F.
WERVICQ
LEIRE Max
Rue Neuve, 83
YPRES
COUSSEMENT
Place Vandepeereboom, 19
POPERINGHE
DECORTE
121, rue d'Ypres
12 h. (203,5 m.) Concert populaire.
12.25 Bourse du travail. 12.30 Enregis
trements de Martha Eggert et Jean Kiepura
12.45 L'Orchestre de danse Berhart Etté.
13.00 Intermède d'accordéon par Mr
Arm. Haelters. 13.30 Les étoiles du dis
que. 14.00 Extraits de l'Opérette Le
Cheval blanc de Benatzky. 14.30 Mu
sique humoristique. 15.00 Fin.
MARDI 21 DECEMBRE.
7 h. (203,5 m.) Matinée du W.V.R.O.
9.00 Fin.
12 h. (203,5 m.) Mark Weber et son or
chestre. - 12.25 Bourse du travail 12.30
Musique allemande. 13 h. Chronique
sportive. 13.15 Danses étrangères.
13.45 Au pays du flim. 14.00 Concert par
le trio du WVRO s. I. d. de M. Roger
Schoutteten 15.00 Demi-heure pour la
femme. Chronique La femme et le ho
me 15.30 Suite du Ballet «Le beau
Danube bleu de Joh. Strauss. 16.00
Chansons Bretonnes ck: Botrel. 16.15
Musique Hawaïenne 16.30 Chanson
niers Néerlandais. .16.45 Marches et dan
ses. 17.00 Fin.
19 h. (201,7 m.) Emission enfantine par
l'oncle FRED. 19.45 Varié. 20.00
Cabaret Les Sterrekijkers de Courtrai.
21.00 Fin.
MERCREDI 22 DECEMBRE.
7 h. (203,5 m.) Matinée du W.V.R.O.
9 00 Fin
12 h. (203,5 m.) -Musique légère.
12.25 Bourse du travail. 12.30 Enre
gistrements d'orchestres célèbres. 13.ÛÔ
Intermède d'accordéon par Mr. W. Delom-
baerde. 13.30 Albert Sandler et son or
chestre. 14 00 Marches symphoniques.
14.15 Suite «Pays étrangers» Moskowsky.
14.30 Sélections et pptpourris.15.00
Fin.
JEUDI 23 DECEMBRE
7 h (203,5 m.) Matinée du WVRO.
9 00 Fin.
12 h. (203,5 m.) Concert apéritif.
12 h. 25 Bourse du travail. 12 h. 30 Fa
voris du chant. 12 h. 45 Orchestres Bo
hémiens de Vienne. 13 h. Demi-Heure
anglaise. 13 h. 30 Récital de oiano t>ar
Mme Bo°dts-Vanneste (Œuvres de Liszt).
14 h. Extraits d'onéras italiens. 14 h.
30 Chez le marchand de jouets. 15 h.
Suite Memhant of Venice Rosse.
1-5 h. 15 Ouart d'heure symphonique.
1 ^h 30 Troisième causerie par le Rév. Père
M. Lams, Caoucin Les mœurs et la re
ligion aux Indes». 15 h. 45 Orgue de
Cieéma. 16 h. Enregistrements de Eliane
Célis. 16 h. 15 Charlie Kunz dans le
Rvrhme 16 h. 30 Concert varié. 1
17 h. Fin.
21 h. (201.7 m.) Varié. 21 h. 15
Chronîaue littéraire. 21 h 30 Solistes.
22 h. Musioue Tzivanne. 22 h. 15
-p22 h 30 Fin.
VENDREDI 24 DFCEMBRE
7 h. (20V5 m.) Musioue légère 7 h.
30 Terr-ns de la vie. 7 h. 45 Varié.
9 h Fin.
12 h (203.5 m.) Varié. 12 h. 25
Bourse du travail. 12 h. 30 Valses
12 h 45 Mélodies françaises. 13 h. Ex
traits d'opérettes. 13-30 Les mémoires de
ludokus Slim 13.4*5 Marches. 14.00
Pour tous. 14.30 Petite suite, Coleridee
Taylor. 14 h. 45 Recettes. 15 h.
Danses. 15 h. 30 Intermède de chant et
oîano par Mlle Suzanne Andrey. 16 h.
Varié. 16.15 Chronique du jardinage
par M. A. Lagast. 16.30 Concert gai.
17 h Fin.
19 h. (201,7 m. Airs joyeux. 19-15
Parlons bien par M. A. Gevaert
19.55 Causerie par P. Sluis. 20.10 Conte
de Noël 20 30 Fantaisies de Noël. -
20.50 Noël. 21 h. Fin.
SAMEDI 25 DECEMBRE
7 h. Matinée du WVRO. Demi-Heure
Mariale 9 h. Fin.
12 h. (203.5. m.) Les cloches de Noël.
12 10 Airs du Midi. 12.30 Piano.
12.45 Chansons de Noël chez nous et ail
leurs. 13.30 Varié. 14.00 Concert de
circonstance par l'orch. de la station s. I. d.
de M Léon Vande Ghinste avec le concours
de Mlle R. Hoedt. 1*5 h. Concert reli
gieux. 15.30 Récital do'rgue par M F"-
noulle. 16 h. Jeu radiophonique de Noël
interprété par les acteurs du W.V.R.O.
16 45 Vieilles chansons de Noël 17 b-
Fin.
19 h 201,7 m.) Varié. 19 h. 30 Emis
sion réservée au groupe K.A.J. 20 h. 15
Ais gais. -20 h. 30 Poésies de Noël par
Mlle José Depreitere. 21 h. Fin.
