YPRES
Heursel
Lei Laines de l'Arsenal
Hôtel Excelsior
René Schmidt-Acke
Briqueteries Mécaniques Le Progrès M
Apéritif-Concert.
IN DE PUPPEN
GRUWE 2
SCIERIE MÉCANIQUE
LE SUD, dimanche 9 janvier 1938.
LES AMITIES.
CHEZ LES POILUS.
ET CHEZ LES JASS.
EXCELSIOR-CONTINENTAL.
TOURNOI DE BRIDGE.
HUMOUR ANGLAIS.
FOIRE COMMERCIALE
PLAINE DE JEU.
LES HALLES
Vous serez certain d'offrir
un cadeau qui plaît si vous
choisissez un bijou ou une
bonne montre chez...
41, RUE AU BEURRE, YPRES.
PLOEGSTEERT (La Touqoet)
Tél. Comines 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Bruges, YPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 373
POUR VOS TRICOTS
Les meâleuies
Uvabies.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
La saison las dimanches de 11 Al heure
368
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, 2-4
LIGY
385
Téléphone éO
Chèques Postaux 37177
BOIS DU NORD ET D'AMERIQUE TRIPLEX - MULTIPLEX
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE MENUISERIES
Bétail, YPRES
124.
Après le bal de Réveillon, joyeux, réussi,
animé les Amitiés continuent leur pro
gramme 1937-1938 par une représentation
théâtrale, qui aura lieu ce 8 janvier 20
heures. Au programme Les Romanesques
d'Edmond Rostand, et une comédie en un
acte.
Un hebdomadaire bruxellois écrivait ré
cemment que l'Auberge du Cheval Blanc
était la tarte la crème du théâtre de l'AI-
hambra, mais une tarte la crème ayant une
vague odeur de choucroute Les tartes la
crème ont toujours et partout du succès. Mê
me quand ce ne sont que des tartelettes,
pourvu que la crème en soit bonne.
C'était fort audacieux de prétendre don
ner sur la toute petite scène du théâtre d'Y-
pres, la pièce grand spectacle qu'est l'Au
berge du Cheval blanc. Disons-le nettement
les craintes des spectateurs furent vite dissi
pées. On ne pouvait espérer mieux avec les
moyens mis la disposition de la troupe.
Ce fut un véritable tour de force, et nous
ne pouvons que féliciter les Poilus pour leur
belle et audacieuse initiative. Nous souhai
tons que la salle comble leur a permis de
couvrir les frais de cette représentation, qui
furent, certes, très élevés. Un cordial bravo.
Le samedi 22 janvier, après les poilus, ce
sont nos jass, nos Croix de Feu, qui orga
nisent une représentation au théâtre commu
nal.
Le succès nous en paraît assuré. L'excel
lente troupe de la Fraternelle des 4 et 24 de
Ligne accompagné par un groupe de musi
ciens du 4 de Ligne, connaîtra Ypres le
succès considérable des représentations qui
furent données Bruges.
La Revue ONTPLOFT ne date pas
d'aujourd'hui. Elle a été jouée pendant la
guerre, en 1916, Hoogstade-Linde Ne
nous attardons qu'à ce seul point quel ma
gnifique témoignage de la psychologie de
notre peuple, de son courage et de son opti
misme, même dans l'adversité et la tour
mente, que cette revue militaire, qui fut le
grand succès du théâtre du front.
ONTPLOFT, mais c'est le Belge, sou
riant, goguenard, qui accomplit son devoir
en y ajoutant cette simplicité qui se traduit
par la zwanze N'est<e pas le plus bel
hommage de notre jass, que cette simplicité
et ce naturel dans l'héroïsme Cette revue
militaire, pour d'aucuns est vulgaire
pour d'autres n'a pas de haute valeur litté
raire Mais, d'après nous elle a une dou
ble qualité elle est profondément de chez
nous et aussi, et surtout, profondément hu
maine.
Les cartes sont en vente chez Théo, rue
de Menin, au Café Astrid, place Vanden-
peereboom, au Café Majestic, rue de Lille,
où des places numérotées peuvent être rete
nues. Prix 12, 10, 8, 6 et 5 francs.
Le match retour entre les deux clubs de
billard devait avoir lieu ce samedi 8 janvier,
mais cette date coïncidant avec la représen
tation des Amitiés, les deux clubs sont en
pourparlers pour fixer la date de cette com
pétition un samedi de février.
Les joueurs de bridge de la Concorde ont
pris une excellente initiative. Un tournoi de
bridge est organisé et aura lieu l'Excelsior
:1e dimanche 16 janvier 14 h. y2. Il se
disputera en trois manches de douze donnes.
Un goûter sera offert aux participants et de
nombreux prix aux gagnants. Pour les ren
seignements et inscriptions prière de s'adres
ser au secrétaire, M. G. Heursel, Bd Malou.
Deux Anglais ayant visité le Saillant d'Y-
pres racontent leur voyage leurs compa
triotes. Et chacun de narrer les aventures
de cette excursion dans un pays aux moyens
de communication préhistoriques.
L'une de ces histoires mérite d'être re
tenue. Le voyageur avait pris le train de
Comines vers Ypres. La locomotive venait
de franchir en pleine vitesse la gare d'Hou-
them, lorsqu'un brusque coup de frein fit
stopper le train. L'Anglais se penchant par la
fenêtre vit le mécanicien chasser une vache
qui paissait paisiblement au milieu de la
voie. L'animal s'étant écarté le train s'ébran
la, et se mit en devoir de franchir cette
crête d'Hollebeke, calvaire de nos locomoti
ves aérodynamiques.
Arrivé en haut de la crête, nouveau coup
de frein brusque. L'Anglais se penche nou
veau pour découvrir la cause de ce second
arrêt
Aoh dit-il, encore une vache
Non, répond le mécanicien, c'est la
même, mais elle nous avait dépassé
Le Comité de la Foire Commerciale est,
une fois de plus, la tâche. Nous lui sou
haitons plein succès, et nous insistons une
nouvelle fois pour que la Foire Commerciale
reflète toute l'activité de l'industrie, du
commerce et du négoce de l'arrondissement
d'Ypres. En attendant que chacun se hâte de
réserver les stands.
La Société des habitations Bon Marché
nous fait part de ce que l'adjudication pour
les travaux d'aménagement d'une plaine de
jeu a donné les résultats suivants Wybail-
Iie C, Wervicq, 15,340,42. Deweerd J. Brie-
len, 18.535,76 Norman Ypres, 19.014,06
Godderis 0, Ypres 22.481,05.
Il est des faits d'une somptueuse ironie
Au moment où un Ministre des Finances
quelconque, se moque de notre glorieux pas
sif historique et prétend ne pas restituer
la Belgique le splendide monument commu
nal les Halles d'Ypres, nous apprenons que
l'artiste-orfèvre Marcel Wolfers achève le
magnifique cadeau que les Belges offrent au
Roi d'Angleterre. Le Comité a estimé que
le présent le plus significatif de la recon
naissance de la Belgique l'égard de l'An
gleterre ne pouvait être qu'une réduction en
or et argent des Halles d'Ypres, symbole de
nos libertés communales, de notre opulent
commerce avec l'Angleterre, d'une civilisa
tion commune et presque millénaire
Avant d'avoir l'argent pour reconstruire
les Halles, nous aurons le plaisir de voir des
Halles en argent.
N'insistons pas. Nous sommes convaincus
que M. le Ministre des Finances comprendra.
L'œuvre de l'orfèvre Wolfers respecte
l'ancienne construction, telle que les Halles
existaient avant la guerre. Mais une légère
modification intervient au sujet des statues.
En effet, les statues du Roi Albert et de la
Reine Elisabeth modifient l'ordre qui existait
avant la guerre.
C'est pour nous l'occasion d'intervenir
dans le débat, et de demander que cette
question des statues soit mise sérieusement
l'étude, dès maintenant. Car ce n'est pas
au moment de les commander qu'il faut dis
cuter cette question historique.
Il est certain que l'ordre des statues, com
me les personnages représentés offre de lour
des erreurs historiques. Que les forestiers de
Flandre n'ont guère leur place sur ce monu-
