Comines
GRÈS BELGE de Warneton
Messines Dottignies.
Meneaux,
Wervicq
Menin
GEORGY
LE SUD, dimanche 16 janvier 1938
PASSAGE A NIVEAU.
NOMINATION.
LA CROIX ROUGE DE BELGIQUE
CONCOURS de cartes au Bieën le
16 janvier Au Vieux St Ghrysole
Avis important Réorganisation du
Corps de Pompiers. Ceux qui désirent
s*in9crire doivent le faire avant le 21
janvier l'Hôtel de Ville.
ETAT-CIVIL.
Naissances
Mariages
Décès
SAISON D'HIVER 1937-1938
3 MAISONS DE VENTE
Menin
Mouscron
GRAND'PLACE
(Près Ciné Rex)
58-60, RUE DE LILLE
Ouvert le dimanche toute la journée.
ADRESSES
Comines
PLACE Ste ANNE
(Face Eglise)
LES ARTICLES SANITAIRES
QUI DURENT
CAGNOTTE ET MYSTERES
ETAT-CIVIL
Mariage. Gérard Geldhof et Si
monne Deknudt.
ETAT-CIVIL
PROCHAINE REUNION D'ETE
LA POPULATION EN 1937.
TELEPHONE (Service de nuit)
Avis aux Corps des Sapeurs-Pompiers
de la Flandre Occidentale.
ETAT-CIVIL
Naissances. Etienne Delcourt,
Quai du Nord, 4L Den'se Nuvttens,
rue du Soleil, 53 Alphonse Cannie,
rue de la Paix, 26, Wervicq. Danny
Deslqovt: rue de Bruges, 74. Erik
Vansteerk'ste, Reckem, Place, 17.
Claudette Matthys rue Royale, 121.
Roland Desmet, rue de Bruges. 3 19.
Irène Dec'errq rue Princesse-Elisabeth,
9. Walter Vanmassenhove. rue de
la Commère, 41.
Publications de mariages. Julien
Braeye. tis«-< 'and et Ge« rgette Sonne-
ville. ouvr. de fabr. Joseph Boudry,
boucher et Bertha Ghesquière, négo
ciante. Maurice Van Acker. tisse
rand et Genaïde Deleu, ouvrière de fa
brique. Edouard Vanhoecke. tenan
cier de salle de danse et Emilienne
Vandeginste, s. pr.
Mariage. Valère Rebry, march.
de lin et Denise Verhelle, s. pr.
Décès. Honorine Vanroyen, 54
ans, rue des Tisserands, 2 1Andréa
Samyn, 30 ans, rue de France, 3.
Noël Van Kode, 1 mois, place Vander-
mersch, 10. Maurice Dermey, 22 a.,
rue Obscure, 32.
A LOUER
Maison de commerce avec garage et
jardin d environ 1 3 a., située près de
la Place Houthem-Ypres.
A VENDRE.
MAISON DE RENTIER.
A VENDRE
2 réchauds gaz, et 1 machine
couner l'herbe.
Dans les naissances on note 305 gar
çons et 264 filles. Il est assez curieux
de constater que Mouscron fait excep
tion la règle générale et que très sou
vent les naissances de garçons sont plus
nombreuses que celles de filles.
Comme on le voit au tableau ci-des
sus, les naissances l'emportent de 106
sur les décès, alors que dans ce der
nier chiffre il faut encore tenir compte
de la mortalité infantile 80 décès in
téressant des moins de 1 an ou des
morts-nés.
L'année précédente, l'excédent des
iraissances sur les décès n'était que
de 64.
Les statistiques démographiques sont
donc meilleures que pour nombre d'au
tres villes. Mouscron n'est heureusement
pas une ville tombeau.
Il paraît qu'un pétition a été faite
pour l'amélioration de la rue des Inva
lides qui est vraiment impraticable. La
Rue de la Procession et d'autres ne sont
guère meilleures. Espérons que la com
mune entendra enfin les doléances des
habitants et prendra des mesures effica
ces et durables. Où sont les acqueducs
projetés pour les différentes rues
Monsieur l'abbé J. Leleu curé Jon-
ckershove nommé Caeneghem sera
installé canoniquement le 23 janvier.
Toutes nos félicitations.
nous informe qu'elle peut accepter les
engagements de personnes faisant
partie de la réserve territoriale toute
fois sous réserve de leurs obligations mi
litaires éventuelles. Les réservistes qui
voudront rendre service la Croix
Rouge seront les bien venus, et nous
engageons vivement se faire inscrire
la Section locale.
Une place de fossoyeur est libre
Comines-Ten Brielen.
Yvette-Suzanne Derudder, fossé aux
Chats. Wattel Josiane, cité Jardin.
Fiey Huguette, Ch. de Zantvoorde.
Castelain Monique, ch. de Messines.
Montaine Fernand ch. de Warneton.
Govaert Oswald et Devos Antoi
nette. Carreyn Jérôme et Décru Va
l-urine. Lemenu Albert et Drouillez
Darîe.
Claes Emile. Collie Jules. Collie
Adéline ép. de Julien Vandewalle
Fauvarque Martha. ép. Bouckaert Kob.
MAITRE - TAILLEUR,
vous invite vous rendre compte par vous-même du choix incom
parable que constitue sa nouvelle collection de tissus pour l'hiver,
tant pour pardessus et costumes que pour vêtements de sport
et de cérémonie.
Une visite nos étalages vous édifiera.
Quand obtiendra-t-on une petite
compensation en passages supprimés
Le passage souterain pour piétons se
rait si pratique et si facile établir. Y
pense-t-on l'administration
LES RUES A COMINES.
Il nous revient, toujours de bonne
source, que les autorités communales
de Messines, en général et le Bourg
mestre, en particulier, sont très fâchés
contre le Sud, en général, et P. L. T.
en particulier.
Cela, au sujet de la fameuse Cagnot
te On' nous affirme, que le désir des
édiles messinois se résumait en ces deux
mots Pas d'affaire
Si la découverte du bénéficiaire de
la Cagnotte est un mystère pour tous,
pour nous ce désir des bourgmestre et
échevins de tâcher d'étouffer le scan
dale, constitue l'heure actuelle un se
cond mystère.
Pourquoi ces Messieurs voulaient-ils
se taire Que l'on chipe l'un un co
chon ou un litre d'huile, ne porterait-
il pas immédiatement plainte Et l'au
tre, que ferait-il si on lui soustrayait
un titre ou une boîte de sardines
Alors, il n'y a plus, d'après ces Mes
sieurs, que leurs propriétés qui comp
tent. On peut puiser leur barbe et
leur nez dans les fonds mis la dispo
sition de la commune cela ils ne veu
lent pas le voir, ni le sanctionner
Avouez, chers lecteurs, que c'est si-
nistrement édifiant et que le contribua
ble messinois est en dro't de s'inquié
ter très sérieusement, si les finances de
la commune sont gérées avec la même
vigilance que la fameuse cagnotte
Donc, le Bourgmestre et ses amis
sont très fâchés Le Sud aurait dû
se taire, comme se sont tus jusqu'il y
a huit jours les autres journaux régio
naux, même Voor Allen Et cepen
dant, nous savons et toujours de bonne
source, que le correspondant messinois
de Voor Allen avait donné l'infor
mation son Directeur, huit jours avant
nous.
Le Directeur pour notre région, est
Mr. Missiaen. Encore un mystère de
plus Pourquoi Mr. Missiaen a-t-il cen
suré durant plusieurs semaines une nou
velle sensationnelle de son correspon
dant de Messines
Aujourd'hui que, grâce au Sud, une
enquête a été ouverte, Voor Allen
se rattrape. Les Messinois se seront ré
jouis la lecture de l'aventure d'Adam
et de la sentence du Créateur, ma:s
certainement encore davantage en sa
vourant les vers suivants
Hoort ware Meessenaren
Voor het sluiten van mijn brief
Wie geld heeft mag gaan drinken
En anders mag hij niet
Wij zien er enkele loopen
Die hun ziel verkoopen
In jenever en bier
Dat gebeurt in Meessen hier.
Décès. Charles Bourgois, 69 ans,
s. pr., décédé Courtrai.
PuM'cation de mariage. Julien
Saffers. march. de journaux, et Marie-
Madeleine Gheysens, peseuse.
Traduction libre
Ecoutez, chers Messinois,
Avant la fin de ma lettre, il faut que
je vous dise, que celui qui a de l'ar
gent peut boire, mais autrement ne
pourrait pas. On voit certains courir
vendre leur âme pour genièvre et bière.
Cela se passe ici, Messines.
Comme nous le confiait hier un Mes
sinois notable Cette affaire de Ca
gnotte est bien amusante pour... tous
ceux qui n'ont rien y voir
Nous, Sud et collaborateurs, conti
nuerons tranquillement notre petit bon
homme de chemin. L'âme sereine, nous
luttons, en dehors de tout clan poli
tique pour le plus grand bien du Pays,
des Provinces, des communes et de
leurs citoyens.
A I on entendeur salut
P. L. T.
Entrées par naissance 103 (52 mas
culines, 51 féminines). Entrées par
établissements de résidence 377 (191
hommes, 186 femmes). Sorties par
décès 77 (42 hommes, 35 femmes).
Sorties par changements de rési
dence 294 (147 hommes, 147 fem
mes). Population au 31 décembre
1937 6.367 contre 6.257 en 1936.
Grâce aux démarches de l'Adminis
tration communale le ministère des P.
T.T. vient de faire connaître que le ser
vice de nuit a été décidé et sera in
stauré dans le courant du mois la date
exacte sera communiquée incessam
ment.
Le Congrès d'été de l'Union Royale
des Sapeurs-Pompiers de la Flandre-
Occidentale se tiendra Wervicq, le
Dimanche 12 Juin 1938 où de grandes
festivités seront organisées sous les aus
pices de l'Administration Communale,
l'occasion du Centenaire de la fon
dation du Corps local des Pompiers-
Volontaires.
Un programme détaillé suivra ulté
rieurement.
L'auto de M. De Jonghe de St-Mi-
chel-lez-Bruges, a renversé sur la grand'
route Menin-Roulers deux ouvriers con
duisant une charette bras. Les deux
ovriers, Cyrille Fertin et Maurice Be-
noot, tous deux de Menin, ont été re
levés sans connaissance. Tous deux fu
rent transportés, la Clinique dans un
état assez grave.
M. Georges Libbrecht, forgeron,
âgé de 37 ans et demeurant rue Char
les Quint a été renversé par la camion
nette de M. Romain Mestdagh.
Le conducteur de la camionnette
avait voulu éviter un cycliste sortant du
contour de l'église St Vaast, Mr. Lib
brecht a été grièvement blessé.
S adresser en l'étude du notaire Guil
laume DEVOS Wervicq.
S'adresser 37, rue Carton, Ypres.
S adresser A. G. au bureau du jour--
ml.
