Courtrai
VOIR CLAIR
K0SM0S TOURISME
LOURDES
Vandendriessche.
7, rue de Stuers, Ypres
GEORGY
Quelques nouvelles
Sportives.
Minimum d'Impôts
Minimum de dépense
Nouvelle Adresse
La Dentiste
Mouscron Menin Comines
LE SUD, dimanche 23 janvier 1938.
POUR
DANS SES AFFAIRES
et payer le
avec le
Comptable-Organisateur
diplômé J. B. P.
14, rue de la Cigogne, WERVICQ
Sérieuses références
CAFE A CEDER.
CONSULTATIONS TOUS LES JOURS
L'EVOLUTION DU CHOMAGE
DANS LA REGION FRONTALIERE
DE LA FLANDRE OCCIDENTALE.
26, Grand'Place (Albert I)
YPRES
SERVICES REGUUERS DE VOYAGES EN AUTOCAR POUR 1938
Départs hebdomadaires partir du dimanche 24 avril.
PRIX 1.000 francs DUREE 8 jours.
AUTRES VOYAGES EN 1938
1.395
SAISON D'HIVER 1937-1938
3 MAISONS DE VENTE ADRESSES
GRAND'PLACE 58-60, RUE DE LILLE PLACE Ste ANNE
(Près Ciné Rex) (Face Eglise)
Ouvert le dimanche toute la journée.
(Suite de la 4e page)
calme et la prière, elles se préparent
l'éternité.
Et insensiblement, un regret vous
prend... Regret peine perceptible,
mais combien mélancolique... Regret
de ne pouvoir vivre dans cette paix
idyllique, derrière ces murailles vétus
tés "pi interceptent les bruits et les ca
cophonies du monde moderne...
Nous sommes k cent mètres de lui
et on dirait que des lieues nous en sé
parent... Loin des tracas, des soucis.
Seul avec un passé réconfortant et em
pli de tant de poésie...
N'importe quel visiteur, quelque peu
aentimental, ressent ces impressions. In
vinciblement, un soupir gonfle sa poi-
troine
Vivre ici... Loin de l'existence maté
rialiste et trop réaliste que nous vi
vons... Ce n'est qu'un rêve...
Et ce rêve prend fin lorsque, par les
ruelles pavées de gros moellons ronds
et usés, on regagne la grand'porte mas
sive.
Un dernier regard en arrière...
Là-bas, deux braves vieilles emplis
sent leurs seaux la pompe toute rouil-
lée, encastrée dans le mur.
Le heurt monotone du levier s or
chestre une dernière fois avec le grin
cement des gonds qui virent et le ca
rillon de la tour qui égrène lentement
ses coups mélancoliques
Et, contraste
De la Grand'Place nous parvien
nent, légèrement assourdis, les bruits^
pétulants de la circulation
Et les sons légers du carillon sem
blent étrangers ce mouvement. Ils
•donnent l'impression d'être perdus dans
cette cacophonie...
Ce n'est pas au monde modernisé
qui s'adressent
C'est au petit village, dernier vestige
d'un passé glorieux qu ensemble ils ont
vu et qu'ensemble ils verront mourir,
que le carillon envoie ses notes argen
tines. 1
Fernand CORME.
CONSULTER J. SIEUW
Bien situé, avec Salon de Coiffure
complet pour Hommes et Dames.
Appareil indéfrisable Pnx Mo
dérés. Très urgent. Cause de départ.
S'adresser, 40, rue de Lille, Warne-
ton.
H La Gantoise étant parvenu
battre le Beerschot une nouvelle fois
lors du championnat, elle peut se van
ter d'être le seul club qui soit parvenu
enlever les quatre points aux Mau
ve et blanc
il Le Cercle Sportif Yprois, voulant
coûte que coûte éviter la descente, a
fait appel depuis quelques dimanches
son ancien extérieur gauche, Lucien
Van Sevenant, habitant Ostende.
Un nouveau club dans la région a
vu le jour il s'agit du Football club
Warneton ce club participe dans la
IVe division, série B, spéciale.
€E II paraît que ce club est actuelle
ment entraîné par Jacques Veys, joueur
de S.K. Vlamertinghe et bien connu
dans la région.
Le Football-club de Poperinghe, qui
n'a su enlever qu'un point contre le
leader actuel, en l'occurrence .le F.C.
Thourout, a fait appel depuis trois di
manches son ancien joueur, Karel De-
heigher.
C Le célèbre gardien de but tchèque,
Planicka vient de se retirer du sport
actif. Ce fut un des meilleurs keeper
d'Europe.
f[ Dans l'équipe du 9e de Ligne qui
prit part la coupe du Roi, il n'y avait
pas moins de cinq joueurs de l'S.K. Vla
mertinghe.
H Dimanche, quoique privé de son
excellent gardien de but, Robert Braet,
le Cercle de Bruges est cependant venu
bout du Bergica Edeghem et occupe
toujours la première place.
nombre d'ouvriers frontaliers ont été li
cenciés et tout recrutement nouveau de
main-d'œuvre belge y a été quasi im
possible la statistique suivante du chô
mage contrôlé dans les régions de
Mouscron et de Menin en fournit une
preuve
I "T 1936 1937
Août 3277 3343
Septembre 3140 3494
Octobre 3622 3526
2e semaine de novembre 3420 4250
2) un facteur de grande importance
dans l'augmentation du nombre de chô
meurs dans le Sud de la Flandre Occi
dentale et. dans la région d'Ypres, c'est
la diminution marquée des travaux de
bâtiment nous avons souligné, plu
sieurs reprises, l'importance du nombre
d'ouvriers du bâtiment dans la région
frontalière et le contre-coup pénible de
l'évolution démographique du pays sur
la construction d'habitations
3) le ralentissement de l'industrie
textile et de l'industrie du meuble et
l'évcdution moins favorable de la con
joncture.
Des constatations précédentes on
peut conclure que le nombre de chô
meurs a atteint le chiffre de l'année pré
cédente celui-ci est inférieur de 23,5
p. c. celui de 1935.
La dépression économique actuelle
que l'on peut espérer passagère, invite
la prudence et des mesures de pré
caution elle souligne l'importance
d'une politique permanente de redres
sement économique la région fronta
lière de la Flandre Occidentale, plus
que n'importe quelle autre région, de
vra recourir l'exécution d'un comple
xe de travaux publics.
La construction prochaine de la gran
de conduite d'eau potable Toumai-
Roulers, l'électrification de la ligne de
chemin de fer vicinal Courtrai-Mous-
cron et d'autres travaux encore, sub
viendront déjà en partie ces besoins.
Le Commissariat de l'O.R.E.C.
La moyenne du nombre de chômeurs
contrôlés dans le Sud de la Flandre Oc
cidentale et de la région d'Ypres était
de 7263 en août, de 7317 en septem
bre et de 7636 en octobre dernier.
Contrairement l'année précédente,
au cours de laquelle, le chômage ne
s'est relevé qu'à partir du mois d'octo
bre, commencement de la mauvaise sai
son. cette année le redressement de la
courbe c'u chômage a débuté partir
du mois d'août.
L es chiffres suivants permettent
d'établir une comparaison entre la si-
tuat:on en 1936 et la situation en
1937
1936 1937 Différence
Août 7166 7263 en plus 97
Septembre 6810 7317 en plus 507
Octobre 7788 7636 en moins 152
Moyenne
du trimestre 7255 7405 en plus 150
Au cours du mois de septembre 1937
le nombre de chômeurs contrôlés dé
passa largement celui du même mois de
l'année 1936. Les mois d'octobre 1937
et d'octobre 1936 se trouvent peu
près au même niveau.
La recrudescence prématurée du chô
mage en 1937 n'est pas en rapport avec
l'influence saisonnière, qui normalement
ne se fait sentir qu'à partir de la se
conde moitié du mois d'octobre.
Elle est due principalement aux cau
ses suivantes
1 la dépression économique dans
le Nord de la France un très grand
•Ta. 515
comprenant frais de transport d'hôtels de boisson taxe fiscale
et de douanes.
Renseignements, itinéraires et programmes des voyages KOSMOS sont
envoyés gratuitement sur demande.
N°
150
3
jours
La Hollande Frs.
450
N°
151
4
jours
Bords du Rhin
575
N»
152
8
jours
Foire commerciale de Leipzig
1.125
N°
154
12
jours
Carnaval de Nice et la Côte d'Azur
1.695
N»
155
12
jours
Foire Commerciale de Leipzig
1.475
N°
156
3
jours
Ardennes
395
N°
157
4
jours
Luxembourg
495
N°
158
4
jours
Mont St Michel
550
N°
159
6
jours
Bords du Rhin ej la Forêt Noire
11.050
N°
160
6
jours
Verdun, Paris et les châteaux de la Loire
825
N°
161
8
jours
Normandie et Bretagne
1.095
N°
162
8
jours
Suisse
1.095
N°
163
9
jours
Tyrol
1.495
N°
164
14
jours
Suisse
1.950
-N°
165
1 1
jours
Lourdes
N°
166
13
jours
Nord de l'Italie
1.950
N°
167
16
jours
Europe Centrale
2.725
N°
168
24
jours
Italie
3.295
10
jours
La Corse
1.975
Kosmos Tourisme se charge également d'étudier vos voyages
en Chemin de Fer en bateau, etc...
Demandez des applications sans engagement
1 Bureau Centrai YPRES
2) ou chez un de nos Agents WERVICQ, Rue du Moulin, 2.
POPERINGHE, Rue du Nord, 16. ISEGHEM, Rue de Roulers, 65.
MENIN, Rue d'Ypres, 101. p ROULERS Rue de l'Est, 94.
MOUSCRON, Rue de Bruges, 62. OSTENDE, Avenue Vindictive, 29.
COURTRAI, Voorstraat, 17. FURNES, Grand'Place, 3.
MAITRE - TAILLEUR,
vous invite vous rendre compte par vous-même du choix incom
parable que constitue sa nouvelle collection de tissus pour l'hiver
tant pour pardessus et costumes que pour vêtements de sport
et de ceremonie. w
Une visite nos étalages vous édifiera.
lUBaonr -îrff m
