YPRES
<s.
Heursel
Les Laines de l'Arsenal
Hôtel Excelsior
René Schmidt-Acke
Briqueteries Mécaniques êl Le Progrès M
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWF.Z
SCIERIE MÉCANIQUE
tourisme.
'ELERINS
League est telle, que nous pouvons
considérer, dès maintenant, Ypres
comme le centre touristique le plus ac
tif de tout le pays, en 1938.
YPRES-ROULERS
Lisez les articles déçus de nos con
frères yprois Comme Le Sud avait
raison Tous se mordent les doigts.
Comment vont-ils réparer le mal qu'ils
ont fait
CHEZ LES POILUS
LES HALLES
JULES COOMANS
ECOLE DE MUSIQUE
y
Vous serez certain d'offrir
im cadeau qui plaît si vous
choisissez un bijou ou une
bonne montre chez...
41, RUE AU BEURRE, YPRES.
PLOEGSTEERT (L.r
Tél. Comme» 153
R. DE BRUYN. 27. p» Je Sragea.YPRES.
POUR VOS TRICOTS
Le» meilleures laine» taveiS».»:
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
Apéritif-Concert
388
Maiton fondée en 1782
3-4, Ru« au Beurre, 3-4
LIGY
Ibèqoei Postaux 37177
134.
UE SUD. difranrkr 13 février 1938.
Comme nous l'écrivions la semaine
dernière, c'est avec grand plaisir que
nous félicitons le syndicat d'initiatives
d'Ypres pour son activité, et la Ville
d'Ypres pour l'appui important qu'elle
apporte la propagande touristique.
Tout vient point qui sait attendre,
et nous voyons se couronner fort heu
reusement les campagnes menées dans
LE SUD.
Lors de la réunion du comité géné
ral, vendredi dernier,."il .a été décidé
d'imprimer les plans qui indiquerons
au* étrangers, tout ce qu'il y a visiter
dans les environs de la Ville. Dçux
grands panneaux en béton serprt pla
cés la Gare et la Porte de Menin,
et les plans qui y seront apposés seront
également la disposition des hôtels.
Le projet d'affïçne. a rencontré l'ad
hésion unanime du comité.
Le cours pour la formation des gui
des commencera au mois de mars En-
-coré une excellente init'ariye.
D'autre part applaudissons l'excel
lente idée de reprendre l'ancienne cou
tume de la Kattçfeest Espérons que'
le syndicat d'initiative de la Ville, ne
•m 1
manquera pas de mettre au point; en
vue dé cette fête et ^'autres venir,
1 un poipt essentiel ,1e comité de presse
Ide Va Ville. C'.est indispensable et ur.
jent.
Le budget touristique pour 1938 a
[été adopté..
Encore une fois nos félicitations,
au* animateurs du syndicat, M. Bqc-
Ikinkx.. qui, en est la chevi'le ouvrière,
I M. Fl, Vandevoorde. et M. le Bourg-
Imçstre qui, leur apporte tout son appui.
AU ROI ALBERT.
La Ville d'Y près s'associera l'hom
mage unanime rendu par la Belgique
entière notre regretté souverain. Nous
espérons que tous les groupements col-
jlaboreront en une seule manifestation
cet hommage, et que tous se réuni
ront l'Hôtel de Ville 12 heures, le
I dimanche 20 février. De l'Hôtel de
I Ville, les délégations accompagnées de
lieurs drapeaux se rendront en cortège
|au pied du Beffroi, 12 h. 15.
A cette occasion, insistons une fois
[de plus pour que la plaque de la con
sécration de la Ville au Sacré-Coeur,
rit fixée du côté droit du Beffroi, et
ïue. au pied des statues du Roi Albert
et de la Reine Elisabeth, soit mise une
dalle et réservé un emplacement pour
déposer des fleurs et des couronnes.
[1 est lamentable de devoir constater
Je cette proposition, sur laquelle nous
Insistons depuis plus de deux ans, ne
rit pas encore réalisée. Car il faudrait
lue les pèlerins étrangers qui passent
ir Ypres, déposent leurs fleurs au pied
de- ]a statue du Roi-Soldat, et non du
nonumert aux morts yprois.
Les pèlerins étrangers viendront
Iès nombreux, cette année Ypres.
Notre ville a une importance énorme
|°ur l'Empire Britannique. Nous ne le
éprendrons jamais assez. Cela doit
rire l'objet des préoccupations con-
întes de tous ceux qui s'occupent, «in
ternent, de l'avenir de la ville. Nous
"ons ce sujet un plan d'action, que
l°s soumettrons sous peu aux diri
geants, .et nous espérons que les poli-
Iciens, de carrière, feront taire leurs
préoccupations partisanes et s'associe
nt tous nos efforts.
On annonce pour la Pentecôte un
roupe de 7 800 Sud-Africains, qui
Fjourneront pendant deux jours
[près. Mais ce n'est qu'un exemple,
™tre cent. Car l'activité de l'« Ypres
1t A
t -
Changement de programme. C'est
bien le Mardi-Gras, I er mars, que les
Poilus de France organisent leur s»e-
conde représentation avec le concours
de l'excellente troupe du Théâtre de
Gr ri, dirigée par M Coens Mais au
lieu oe nojs donner Paganini, cette
troupe exécutera i'opèretta en trois ac-
t s Àu Pays des Roses
Nous avons le plaisir d'annQncer nos
lecteurs qu'il est presque, certain que les
Yprois pourront admirer...le splendide
chef-d'œuvre réalisé par l'orfèvre Wol-
fers les Halles en argent offertes Sa
Majesté le Roi d'Angleterre par les ré
fugiés belges reconnaissants. Comme
nous l'avons dit la pièce est magnifi-
'^e dans les moindres .dé*3'1
et les petites statue^ en or sont de vrais
bijoux.
On en. est l'achèvement. Le pié
destal est fait d'une vieille poutre des
FÎalles. L'œuvre d'art seraposée sur
une plaque dç marbre noir dans une
cage de verre. C'est dire combien le
transport etles, soins prendre nous
portent remercier le comité de. son
obligeance. Nous espérons que les
Yprois admireront avec plaisir cette
pièce qui sera, fort probablement, ex
posée dans la salie du Conseil commua
nal. La date choisie a été la Foire Com
merciale d'Ypres. Cela nous paraissait
indiqué.
YPRÏANA
Au programme du Concert du mar
di 15 février, nous trouvons un spec
tacle varié qui rendra la soirée très in
téressante. Le concert a lieu au Vieil-
Ypres et l'Harmonie en assure la pre
mière partie. Dans la seconde partie
nous aurons des Danses et des Chants
russes exécutés par des Russes garan
tis authentiques ensuite nous applau
dirons le répertoire du fantaisiste Vi
ral et enfin deux ^norceaux exécutés
Dar le corps du Ballet du théâtre de
T ournai.
Faut-il dire que pour un tel program
me il y aura foule. Si tous les Yprois,
qui s'intéressent I activité artisti-
aue de notre ville, n'étaient membres
de l'Ypriana, nous leur dirions faites-
vous membres Mais nous croyons in
utile de demander au comité de lan
cer cet appel, les programmes des con
certs étant les meilleurs arguments en
faveur de cette soc'été si vivante, et
aioutons-Je, qui rend de réels services
la Ville.
Rappelons que la manifestation Iules
Coomans a lieu ce dimanche 1 1 heu
res. l'occasion de 1 inauguration de
la plaoue commémorative placée a
l'Ecole industrielle de la Ville, rue No
tre-Dame. Cette cérémonie de recon
naissance 1 égard de leur ancien di
recteur. est tout l'honneur des an
ciens élèves, et nous félicitons cordia
lement l'organisateur M. 1 échevin G.
Delahaye.
Le deuxième concert de 1 Ecole de
Musique de la Ville aura lieu au Théâ
tre le dimanche 29 février 1 5 heures
yy
y
>,i IM
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PARE Vu Rf ro»j FORMATS
ET COULEURS. PRODUITS DE PRENNE Aï. (QUALITE- A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENT 183
i -ft\
irv -i;4
384
-a. yum g*'
1<.J nriftsa, jf-'.v DU»
385
lélcpboar 60
BOUS DU NORD ET D'AMÉRIQUE IKiKLAA MULTÏPUJC
SPÉCIALITÉ DE BOIS DE A*£NUI3**IJKS
mm Bétail, YPRES
