YPRES
IRFOS
Heursel
Les Laines de l'Arsenal
Hôtel Excelsior
Tennis de l'Esplanade
Ernest MARCONNEAU
HPéiiÉiH
La Saison 1938 s'ouvre
Briqueteries Mécaniques Le Progrès
Apéritif-Concert
IN DE PUPPEN
Aimé GRUYVEZ
Tous articles de Sport.
LE SUD, dimanche 17 avril 1938.
la foire commerciale.
l'exposition
du peintre kaisin.
les halles d'argent.
tourisme.
festival de musique.
la fessee.
ver
Vous serez certain d'offrir
un cadeau qui plaît si vous
choisissez tan bijou ou une
bonne montre chez...
41, RUE AU BEURRE, YPRES.
PLOEGSTEERT (Le Tonqœt)
Tél. Commet 129.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch de Srages, YPRES.
POUR VOS TRICOTS
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
La saison las tfhaanchas dt 11 l 1 koara
Maison fondée en 1782
2-4, Rus au Beurre, 2-4
LiGY
Pour tout renseignement*- et âueriptions, t'a
RUE DU VERGER, YPRES
Il est inutile d'insister pour que les
Yprois visitent la Foire Commerciale.
Nous concevons mal qu'ils puissent ne
pas le faire. Mais nous voudrions que
de tous les environs les visiteurs vien
nent très nombreux. D'autant plus que
cette année la place occupée par les
stands est beaucoup plus considérable
que les années précédentes.
La présentation du stand de l'aéro
nautique mérite une longue et attentive
visite modèles réduits, plans des ré
seaux aériens, place occupée par la Bel
gique dans la navigation aérienne, dé
tails concernant l'aérodrome d'Haeren,
signalisation pour l'atterrissage par
temps de brouillard, autant d'aspects
admirablement illustrés par le graphi
que ou l'image.
Un ravissant appareil le TIPSY
dont les caractéristiques ont été étu
diées dans LE SUD, un véritable petit
avion de poche... repose dans les Hal
les du Moyen Age. Splendide anachro
nisme Et les visiteurs auront le plai
sir de voir l'aile nouvelle achevée, ce
qui donne l'ensemble de l'exposition
une fort belle allure.
Nous souhaitons tous nos lecteurs
une visite intéressante la Foire Com
merciale, et un beau lot la tombola
Une propaganda fort bien faite a at
tiré l'attention de tous les amateurs
d'art sur l'exposition du peintre Luc
Kaisin. L'Hôtel-Musée-Merghelynck a
rouvert ses portes cette occasion, et
a montré combien il faut de patience et
d'obstination pour que le patrimoine ar
tistique de notre ville soit restitué Il
est vrai que le Merghelynck restauré
ne peut guère servir de plateforme élec
torale des politiciéns alors cela ne les
intéresse que fort médiocrement.
Les toiles du peintre de la mer
sont trop connues et appréciées pour
que nous ajoutions des commentaires
ceux des critiques d'art avertis. Nous
souhaitons que les Yprois fassent un
accueil empressé l'exposition du pein
tre Luc Kaisin. afin que nous puissions
par cet exemple, affirmer le gout qu'é
prouvent les Yprois pour les choses de
l'art, et organiser par la suite d'autres
expositions dans notre ville.
Le vernissage de la huitième exposi
tion organisée l'Hôtel-Musée-Mer-
qhelynck a eu lieu jeudi 17 h. devant
les autorités yproises. Cette exposition
reste ouverte jusqu'au 24 avril.
Nous devons remercier cordialement
le Comité exécutif de l'hommage ren
du par la Belgique au Roi Georges VI
et la Reine Elisabeth pour l'ama
bilité avec laquelle il a accédé notre
vœu d'exposer les Halles d'argent
Ypres, et ensuite l'empressement avec
lequel il a accepté de nous laisser le
précieux joyau du vendredi au mardi
soir.
Ainsi les enfants des écoles ont pu
défiler le vendredi devant le plus beau
roonument médiéval de l'Europe
Nous espérons que leurs maîtres ont
souligné tout ce que ce monument rap
pelle de la grandeur de notre passé his-
toitique, et n'ont pas manqué de profi
ter de l'occasion pour insister sur le rô
le joué par nos provinces au Moyen
ne, et notamment par le Prince qui
Posa la première pierre du Beffroi et des
jjalles, Baudouin, sixième Comte en
Hainaut et neuvième comte en Flandre
Portant ce nom, et qui, quatre ans plus
tard fut élu, choisi parmi de nombreux
Princes, comme Empereur de Constan-
tinople.
Comme nous l'avons dit précédem
ment le droit d'entrée l'exposition
Weux francs) permettra la population
yproise de participer l'oeuvre pour
suivie par le Comité, et témoignera éga
lement de la reconnaissance qu'elle
éprouve pour le choix du cadeau
SUD a édité une petite affichette
destinée propager une idée qui doit
être chère tous les Yprois la recon
struction totale des Halles. Nous
croyons qu'il nous suffira de rappeler
continuellement le don fait aux Sou
verains britanniques pour que l'obliga
tion morale de reconstruire les Halles
trouve audience en haut lieu.
Ce serait faire affront notre popu
lation que de mettre en doute le suc
cès de cette exposition qui a lieu
l'Hôtel de Ville le samedi 16 après la
réception du Comité exécutif 15 heu
res, et les dimanche, lundi et mardi de
10 13 h. et de 15 18 h. Nous de
vons cependant remercier chaleureuse
ment M. le Bourgmestre Vanderghote,
M. le Président de la Chambre de Com
merce et M. Aimé Gruwez pour l'ap
pui cordial qu'ils nous ont apporté.
Redisons-le une nouvelle fois ce
nous est toujours une véritable joie que
de pouvoir féliciter ceux qui travaillent
utilement la prospérité de la Ville.
Nous constatons que M. le Bourgmes
tre ayant pris en mains la propagande
touristique aboutit des résultats tan
gibles. Bientôt les panneaux donnant le
plan de la ville seront placés.
Mais une surprise attend les Yprois
une splendide affiche, notre avis la
meilleure des affiches touristiques qui
existent actuellement en Belgique, a été
composée par un artiste malinois. L'ini
tiative est due M. le Bourgmestre et
nous l'en félicitons cordialement. Espé
rons que l'exécution de cette affiche
sera impeccable.
D'autre part nous avons appris avec
plaisir que M. le Bourgmestre justement
ému de l'aventure de la journée franco-
belge de Dunkerque, s'est rendu Lil
le par deux fois, et a fort utilement re
mis les choses au point.
Il en résulte que plus jamais l'action
de propagande touristique dans le
Nord doit se faire en liaison avec le
Tournaisis et le Hainaut, et que le plan
poursuivi par LE SUD dans ce sens,
est le bon.
De nombreuses sociétés de musique
organiseront des concerts Ypres
l'occasion de la Foire Commerciale. Le
dimanche 17 avril la Grande Place
11 h. l'Harmonie socialiste: 15 h.
30 l'Harmonie Flamande 16 h. 30
l'Harmonie Libérale et enfin 17 h. 30
un concert sera donné par l'Harmonie
Ypriana. Le même jour Place de la Ga
re 15 h. la Fanfare communale de
Wytschaete 16 h. la société Sainte-
Cécile de Watou et à^l7 h. Les Vrais
Amis de Ploegsteert.
Lundi 18 avril l'Ecole Moyenne
de l'Etat 11 h. concert par les Ac
cordéonistes yprois. A la Grand'Place
14 h. la Fanfare communale de Wes-
toutre 15 h. la Fanfare Sainte-Cé
cile de Neuve-Eglise: 16 h. l'Har
monie Royale de Géminés et 17 h. la
Musique Municipale de Wattrelos.
Le même jour la Place de la Sta
tion 14 h. 30 la Sainte-Cécile d'Oost-
vleteren 15 h. 30, De Volksvreugde
de Proven et 16 h. 30 la Philhar
monie de Poperinghe.
La représentation donnée par la trou
pe Darman a été une représentation de
choix. Il y a tout lieu d'apprécier la dis
crétion avec laquelle Darman a fait in
terpréter la Fessée et nous sommes
heureux de pouvoir lui garantir l'ave
nir un grand succès Ypres, s'il reste
dans la note correcte. Et cette correc
tion voulue est d'ailleurs tout l'hon
neur des Yprois de bon sens. Cela prou
ve que les acteurs comprennent que
notre public aime qu'on le respecte.
s
w
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMA TS
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A DES
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE 363
364
3M
Téléphone 64
365 Chèqoea Foetaux 37177 I
