1938
11 litres aux 100 Kms
Prix partir
de 32.900 fr.
César MOTTRIE
Pèlerinage
Beauraing.
Radio-Courtrai
W. V. R. 0.
Léon Grillet
PETITES ANNONCES
12
LE SLR), dimanche 8 ma. 1938.
Pour les petites annonces, et la cor
respondance qui s'y rapporte, nos lec
teurs sont priés de s'adresser chez
BOUDRY-TEMPERMAN, Imprimeur,
Rue de Menin, 25, Ypres. Tél. 247.
Le tarif est de 1 franc la ligne avec
minimum de 5 francs par insertion.
Pour un placement sûr
Ne cherchez pas ailleurs confier vos
capitaux qu'à LA CAISSE HYPO
THÉCAIRE ANVERSOISE (près de
soixante années d'existence).
Adressez-vous ADOLPHE SIX,
place Houthem (Ypres) qui vous don
nera tous les renseignements et sans
engagements.
Agent de change correspondant
près de la Bourse de Bruxelles.
31, RUE DE MENIN, YPRES
Téléph. 144
BOURSE TITRES
COUPONS CHANGE
Bureau ouvert le dimanche
pendant la saison.
A VENDRE
2 réchauds gaz, et 1 machine
couper l'herbe.
S'adresser A. G. au bureau du jour
nal.
DIMANCHE 8 MAI 1938.
7 h. (202,3 m.) Matinée du WVRO.
8.15 Concert Cerabos. 8.30 Potpourri de
marches. 8.40 Nouvelles régionales Chro
nique Espérantiste. 9.00 Changement de
longueur d'ondes (203,5 m.) 9.05 Relais de
la Grand'Messe en l'Eglise des Pères Carmes
Courtrai A l'orgue Mr Flor Peeters. or
ganiste St Rombaut Malines. 10.15 Vio
lon et violoncelle. 10.30 Quart d'heure varié.
10.45 Concert Genval avec le concours de
Mr A. Franck. 11.00 Concert Aiglon.
11.30 Concert apéritif 12.00 Concert par
l'orchestre de la station sous la direction de
Mr Nestor Hermans. 13.00 Fin.
15 h. (203,5 m.) Marches symphoniques.
15.15 Concert Balatum. 15.30 Ouvertures.
16.00 Intermède de chant par Mlle Elza
Deraedt de Roulers. 16.30 Concert gai.
17.00 Fin.
20 h. (202,3 m.) Demi-Heure réservée la
V.K.B.J. - 20.30 Concert Solo. - 21.00 Con
cert Maggi. 21.15 Œuvres de Peter Benoit.
21.45 Musique Italienne. 22.15 Charlie
Kunz au piano. 22.30 Danses. 23.00 Fin.
LUNDI 9 MAI.
7 h. (202,3 m.) Matinée du WVRO. 9 h.
Fin.
12 h. (203,5 m). Airs gais. 12.15 Concert
Abeille. -12.30 Bourse du travail. Con
cert Chicorée De Beukelaer. 12.45 Chansons
populaires. 13.00 Pour tous les âges.
13.30 Intermède de jazz au piano par Mr Ray
mond Lombrette. 14.00 Chœurs. 14.15
Potpourris. 14.45 Fanfares. 1500 Fin
18 h. (202,3 m.) Emission enfantine par l'On
cle FRED. 18.45 Quart d'heure gai. -
19.00 Causerie Anvers, centre touristique et
artistique». 19.15 Concert Horlicks. 19.45
Concert St Michel. 20.00 Fin.
MARDI 10 MAI.
7 h. (202.3 m.) Matinée du WVRO.
9.00 Fin.
CHEVROLET
est la voiture la plus économique que j'aie jamais eue
et de plus...
l'Essai est gratuit.
C'est une voiture vraiment complète.
Distributeur direct
BOULEVARD MALOU, 28-30, YPRES. Tél. 149
12 h. (203,5 m.) Potpourri musical. 12.30
Concert Meurisse par l'humoriste Franz La-
moen. 13.00 Concert par le trio de la sta
tion s. 1. d. de Mr. Roger Schoutteten. 14.00
Concert d'orgue de Cinéma. 14.30 Enregis
trements de l'orchestre symphonique de Milan.
15.00 Demi-Heure pour la femme Cau
serie «La femme et le home». 15.30 Con
cert gai. 16.00 Jeu radiophonique s. 1. d.
du Rèv. Père Lammertyn, Red. 17.00 Di
vertissement. 17.00 Causerie par Mr Jules
Van Ackere Les maîtres de la musique
18.00 Sérénades. 18.15 Instruments vent.
18.30 «Parlons bien», par le Dr. A. Ge-
vaert. 18 45 Airs du soir. 19.00 Fin.
21 h. (202,3 m.) Chants. 21.30 Humour.
21.45 Marches. 22.00 Musettes. 22.30
Musique Tziç^inne. 22.45 Tangos. 23.00
Fin.
MERCREDI 11 MAI.
7 h. (202,3 m.) Matinée du WVRO. -
9.00 Fin.
12 h. (203.5 m.) Musique légère. 12.15
Concert Abeille. 12.30 Bourse du travail.
Vedettes du film. 12.45 Concert De Jae-
ghere-CourcelIes. 13.00 Intermède d'accor
déon par Mr W. Delombaerde. 13.30 Chan
sons Russes. 13.45 l'Orchestre Mark Weber.
14.15 Suite L'Arlésienne de Bizet.
14.45 Jazz. - 15.00 Fin.
JEUDI 12 MAI.
7 h. (202.3 m.) Matinée du WVRO. - 9.00
Fin.
12 h. (203,5 m.) Pour la digestion musicale.
12.25 Bourse du travail. 12.30 Concert
Christiaens De Volder. 12.45 Concert «De
Ster 13.00 Enregistrement de l'Orches
tre Andolfi. 13.30 Les mémoires de Judo-
kus Slim. 13.45 La belle chanson chez nous
et ailleurs. 14.30 Mélodies Hongroises.
14.45 Instruments cordes. 15.00 Composi
teurs renommés. 15.30 Pour les jeunes.
16.00 Concert Ovomaltine. 16.15 Cithare et
guitare. 16.30 Concert Quaker Oats. 16.45
Varié. 17.00 Fin.
20 h. (202,3 m.) Les ondes joyeuses de Jac
ques. 21.00 Causerie de P. Sluis. 21.15
Musique humoristique. 21.45 Danses sym
phoniques. 22.00 Orchestre Bohémien.
22.15 Chansons pour ténors. 22.30 Denses.
23.00 Fin
VENDRF.DI 13 MAI.
7 h. (202.3 3m.) Matinée du WVRO.
9.00 Fin.
12 h. (203.5 m.) Concert apéritif. 12.15
Concert Stacegem. 12.30 Bourse du tra
vail. -- Variétés. 12.45 Abeille. 13.00
Pour tous ies goûts. 13.30 Musique sym-
nhonioue. 14.00 Sélections et notnourris.
14.30 Queloues belles pages. 14.45 Virtuosi
tés. 15.30 3e Simphonie en mi mineur. Beet
hoven. 15.45 Divertissement. 16.00 Cau
serie du jardinage par Mr A. Lagast. 16.15
Danses anciennes. 16.30 Fin.
SAMEDI 14 MAI.
7 h. (202,3 m.) Demi-Heure Mariale.
7.30 Musioue gaie. 9.00 l"in.
12 h. (203.5 m.) Le rendez-Vous des amis du
^VVRO. - 12.25 Bourse du travail. - 12.50
Tiraae des Primes. 13.00 Disoues sur de
mande. 14.30 Concert par l'orchestre de
la station s. 1. d. de Mr L. Vandeginste.
15.30 Chants. 16.00 Ouart d'heure réservé
au Lycée O. L. Vr. van Vlaanderen de Cour
trai. 16.15 Varié. 16.30 Intermède d'ac
cordéon car Mr G. Verhaeghe. 17.00 Fin.
17.30 (202,3 m.) Musique qaie. 18.00 Le
ouart d'heure de Meqa. 18.15 Concert Drie
Holens. 18.45 Causerie sportive. 19.00
Programme entraînant. 19.30 Concert Vi-
oor. 20.00 Chronique Arts et Métiers
20.15 Airs gais. 21.00 Fin.
A LOUER
Petite Maison ouvrière
avec 1 1 00 m2 de jardin et terre
située contre gravier Ploegsteert-Ros-
signol. Conditions avantageuses.
S'adresser au Notaire Thévelin
Messines.
A VENDRE DE GRE A GRE
Belle et grande
MAISON DE COMMERCE
avec grand jardin,
bien située au centre d'une ville fron
talière usage de tout rcmmerce, ac
tuellement magasin de meubles.
A vendre avec ou sans reprise des
marchandises.
Ecrire G. L. W. bureau journal.
A VENDRE: BELLE MAISON
BOURGEOISE avec grand jardin et
garage prix avantageux. située
Chaussée de Tem Brielen, 21, Comi-
nes. No 2 7.
LE MERCREDI 18 MAI 1938
Un pèlerinage Beauraing est orga
nisé par train spécial, le mercredi 18
mai. Il quittera Ypres 5 h. 9 m. en
s'arrêtant toutes les gares jusqu'à
Courtrai.
Les correspondances sont assurées
I pour les pèlerins venant de Pope-
ringhe avec le train arrivant Ypres
4 h. 53.
2) pour les pèlerins de la ligne Rou-
lers-Menin. arrivant Menin 5 h.
Arrivée Beauraing 10 h .30. A
11 h. Grand'messe solennelle en plein
air, chantée par Monseigneur de Croy,
doyen de Mons. A 2 h. Salut solennel
avec sermon flamand.
Voyage de retour
L'après-midi 3 h. 20 départ de
Beauraing. Arrivée Courtrai 8 h.
20 arrivée Ypres vers 9 h. où la
correspondance est assurée aux pèle
rins de Poperinghe.
Prix unique pour le pèlerinage, quelle
que soit la station de départ 35 frs.
On est prié de s'inscrire aux adres
ses suivantes, où l'on peut se procurer
des billets de voyage
A YPRES chez Madame Schmidt-Ry-
ckaert, 31, Bd. Malou et chez
Mesdemoiselles Delva, rue de Stuers.
A POPERINGHE. chez Mlle Marie
Markey, Place St Bertin, et Mme
L. Denys-Vercruyssen, 16, Marché
aux Chevaux.
A ELVERDINGHE, chez Mlle Du
bois, institutrice, rue de Fumes.
A OOSTVLETEREN chez Mlle Mar
guerite Debergh, rue d'Ypres.
A MERCKr M, chez Mlle Boucquillon,
Place.
A LANGEMARCK chez Mlle Aline
Vuylsteke et Mme Ferys-Mayeart.
A COMINES chez Madame Roussel-
Woussen. 20. rue de la Station.
A WERVICQ, chez Mlle Roose. Im
primerie. Steenacker.
A MENIN chez Madame Devriendt,
rue Généra' Wahis (près de la gare),
212.
A MOORSLEDE: chez Mme Odile
Soenen-Top, 7, rue de Roulers.
A WEVELGHEM chez Mlles Bos-
sier, rue de la Station.
A COURTRAI chez Mlle Debacker,
38, rue Conscience.
A DADIZEELE chez Mlle Godelieve
Desplenter, rue de Ledeghem.
II y aura des voitures spéciales pour
les malades. Toutes les mesures seront
prises pour les recevoir Beauraing.
Etude du Notaire G. DEVOS
Wervicq.
VENTE PUBLIQUE
d'une BELLE VILLA-COTTAGE
ave., remise doi1; garage et Jép®"*
dancesT située Wervicq, r .*-• de In
Barrière, contenance 33 a. 52 ca. Oc-
cupée par le vendeur M. Hollebeque-
Loose.
Libre de jouissance 2 mois apr«*
l'adjudication.
Mise prix avec prime Mercredi
18 mai 1938 4 h. de l'après-midi
au Café du Commerce chez M- L
Ghesquière, rue de l'église Wervicq-
Plans et renseignements en I étude
du Notaire G. Devos Wervicq.
Femme de ménage demande journée*
3 4 iours par semaine
S'adresser No 4. Rue des Invalides- a
Comines-Belgique.
'mr)'. M. Oumez-Trnwaet Wervicq-
