Ottende
Bruges.
CHRISTIAEN
La Maison
Telefunken - Philips
La Voix de son
Novak
S. B. R. Point-Bleu - etc.
l£ SUD, dimanche 22 mai 1938.
coquilles.
Nous nous excusons pour les coquil-
ès qui se sont glissées dans la compo-
sition de notre dernier numéro. A la
fin de l'article sur le Vindictive Dag
il faut lire Le H M S Faulknor sous
|es ordres du Captain Danel avait été
délégué par notre Amie (pas armée)
d'outre canal et il fut l'objet de l'admi
ration générale, (pas administration).
AU CONSEIL COMMUNAL.
Mr Henri Smissaert. interpella son
tour, un sujet des nombreuses réclama
tions pour les services des tramways,
pour les trottoirs refusés la circula
tion des piétons, pour les obligations
La journée du St Sang a enregistré,
Stosso modo, 37.500 voyageurs débar
qués la gare de Bruges. Suivant le
nombre d'autocars parqués dans une li-
ininterrompue autour des remparts
la ville, le chiffre d'étrangers ame
nés par ce mode de locomotion, a été
supérieur celui des chemins de fer. 11
'aut y ajouter les contingents arrivés
Par trams, autos et vélos, de sorte que
aans exagérer, on peut évaluer le chif-
tre total des voyaqeurs plus de
La section des Flandres de l'Asso-
Clat'°n Générale de la Presse Belge or-
3amse ]e dimanche 22 mai prochain une
estursion Zeebrugge et Heyst. Le
v°ya9e se fait par train ordinaire. Dé-
Gand Saint-Pierre 8 h. 36, de
1rj>9es 9 h. 19.
ft u pro9rainnte de cette journée est
abli comme suit
^'lations Maritimes de Bruges, et
"'érence par M. Van Caeneghem
payer lès taxes communales endéans les
15 jours, alors que la saison n'a pas
débuté, pour la furie des nominations
(46 nouveaux employés en 4 mois) fai
tes avec le même révoltant favoritisme
que celui qui est de règle pour l'octroi
de travaux, etc, etc.
Il appert qu'à Ostende, un seul souci
oriente les directions dictatoriales de
l'outrancière politique d'amis La cause
électorale. Pour elle, les friands de l'as
siette au beurre s'assurent par tous les
moyens, tous les concours. Aux côtés
des interpellateurs Porta et Smissaert,
vaillants défenseurs du bien public,
nous disons qu'un tel régime est intolé
rable.
Nous nous plaçons aux côtés des vic
times de cette outrageante politique et
nous nous faisons l'écho de l'opinion
publique pour réclamer avec Goetghe-
beur, Alph. Elleboudt, Daems, Porta,
Smissaert, le sérieux contrôle du bud
get communal. Il est temps que cesse
l'incurie pour ne pas dire autre chose.
Le public en a assez d'être taxé, sur
taxé, hypertaxé et taxé plus qu'extra-
ordinairement. Trop de millions ont été
destinés des usages bien étrangers
la gestion de la Ville. S B I sont trois
initiales qui rappellent "avec éloquence
3.000.000 fondus pour une trop com
plaisante concession. Dans de tels cas,
il faut des concessions pour fonder des
filiales. Les victimes peuvent ainsi être
renvoyées d'Hérode Pilate. C'est
dommage que par suite d'une interven
tion bien placée, le Comte de Quercize
se soit prudemment et sagement reti-
ré de la combinaison. Les Ostendais
auraient pu payer pendant 30 ans quel
que plantureuse libéralité pour défrayer
les risques encourus. Ce 2e acte a été
raté, le public étant encore trop sous
l'impression du 1er acte sans en con
naître le fin mot. Le rideau va se lever
sur le 3e acte qui déjà se prépare,
moins que. comme pour le 2e les artis
tes en vedette ne fassent faux bond.
Dire, que nous sommes dans un Pays
régi par une constitution garante des
droits pour tous. C'est pour cela, que
M. Porta s'est entendu retirer la parole
alors qu'il défendait la juste cause du
denier public, au Conseil
MŒURS FISCALES.
déjeuner au Pa-
°rt ®ru9es-
k. \fromenade et déje
après-midi, visite de Heyst et ré-
J* Par l'Administration Commu-
Contribuables. tâchez toujours de
mettre en ordre vos facturiers d'entrée
et de sortie, vos pièces comptables et
tout ce qui doit permettre l'Adminis
tration de s'ingérer avec la plus grande
indiscrétion dans vos affaires privées,
dans vos moyens de vous assurer le
viatique de famille. Seulement, ne ré
clamez pas si le fisc se f... che de vous
en vous servant des documents incom
plets, mal rédigés, ou qui soient des
énigmes déchiffrer. Tout est permis
au fisc.
Voici un exemple. Mr X... reçoit une
feuille pour la taxe sur les chiens. La
feuille que nous tenons la disposition
de l'autorité compétente ne comporte
qu'une adresse du contribuable et un
n° de cahier. Devinez combien il faudra
payer Quelle mauvaise plaisanterie
que d'incriminer le fisc pour si peu de
chose L'an passé, on avait payé 75
fr. pour un chien de race. C'est donc
bien 75 frs.
Mr X... envoie un ami pour payer
les 75 fr. Celui-ci demande au receveur
combien il faut payer, la feuille n indi
quant nas de somme. Réponse 45 fr.
Comment, s'écrie Je payeur, c'est
diminué
Avez-vous un chien de race
Je n'en sais rien, la feuille devrait le
renseigner, l'an passé, on a payé 75 frs.
Bon.
Le receveur disparaît et quelques in
stants après, il revient avec un petit
reçu rose. L'examinant. Cfelui qui ve
nait de verser 75 fr. dit cette pièce
n'est pas valable. En effet, dit le re
ceveur. j'ai oublié de biffer 25 frs, le
reçu comportait en imprimé 75 fr.
pour un chien de race 25 francs
pour un chien ordinaire. Il biffa donc la
mention 25 fr., laissant le reçu vierge
l'endroit indiqué pour y mentionner
la main la somme en toutes lettres.
Ainsi donc, qui pourrait, après coup,
justifier que 75 fr. ont été versés Si
pourtant, par erreur, il avait été noté
au bureau 25 fr. et qu'ensuite une
deuxième fois la taxe serait réclamée
pour 75 fr. avec allégation de fraude,
il faudrait s'exécuter, 50 fr. ayant pris
une destination occulte. A la nouvelle
remarque du payant au sujet du dé
faut de la somme en toutes lettres, le
receveur répondit Monsieur, nous
avons des instructives de Monsieur le
Gouverneur et c'est lui qu'il faut ré
clamer. Nous le faisons volontiers par
la voie de notre organe. Si ce que nous
écrivons était démenti, nous 'ran^elle-
rions alors, en présence de l'Autorité et
de l'argent du fisc, la remarque faite
au receveur, qui nous avons ajouté
Vous êtes bien le Receveur pour-
quoi donc faut-il que ce reçu soit faus-
sement signé pour le receveur du
nom d'un agent que nous n'avons pas
vu, les 75 frs. ayant été versés en
mains du receveur
Le reçu est la disposition de qui
de droit pour examen.
UN COUP D'EPEE
DANS L'EAU.
stenant aux votes, elle peut proposer
des rectificatives.
Elle agit en pleine liberté d'action et
doit justifier aux départements compé
tents le refus d'adhésion, puisque dans
bien des cas, qui s'excuse s'accuse.
Il ressort de ce que les avis peuvent
être partagés, qu'on veut ici ménager
la chèvre et le chou.
En effet la F. N. compte environ
12.000 membres effectifs, dont 50
tuent dans les abattoirs communaux et
l'autre moitié aux abattoirs privés.
EXCURSIONS... EN MER!
Avec étonnement, j'ai lu dans De
Belgische Beenhouwerij du 8 mai la
rectification parue sous le titre Tegen
de orivate slachthuizen
Qu'on me permette de demander des
éclaircissements au sujet des points ob
scurs de ce réel volte-face.
Le 3 avril 1938, la «Nation Belqe
relatait, qu'une requête émanant de la
société sous Régie des abattoirs d'An-
derlecht, principale intéressée et des dé
légués présents de la Fédération natio
nale des Bouchers et Charcutiers de
mandent des mesures contre les abat
toirs privés ceux-cî constituant une
nuisance pour la Santé Publique, une
faveur pour la concurrence déloyale et
par le fait néfastes pour le trésor.
Que faut-il conclure
1° La F.N. était représentée et accep
tait l'ordre du jour, la remise ayant été
faite officieusement ou bien
2° La F. N. étant représentée, con
naissant l'ordre du jour même en s'ab-
Comme par le passé, l'Administra
tion de la Marine organisera tous les
mardis et jeudis, du 19 juillet au 30
aoiît 1938 des excursions d'amitié an-
glo-bc'ce (Excursions maritimes d'un
jour) d'Ostende Folkestone et d'Os
tende Canterbury.
Le départ aura lieu 8 h. 15 d'Os-
tende-Quai, en classe unique, par les
paquebots de la ligne Ostende-Douvres
bord desquels l'on trouve vestiaire,
radio-concerts, comptoir de change, sa
lons de repos, buffets, fumoirs, fau
teuils pliants gratuits, restaurants de
premier ordre avec des consommations
de choix des prix spécialement ré
duits.
Le voyage de Douvres Folkestone
et Canterbury s'effectue par trains
spéciaux.
Les sujets anglais, belges, français,
luxembourgeois et néerlandais sont dis
pensés de la formalité du .passeport.
Au départ de Folkestone et de Can
terbury, des promenades en autocar
d'environ 2 heures seront organisées
avec itinéraire différent, sous la con
duite de guides, au prix de 20 fr. par
personne.
Des billets de chemin de fer au prix
réduit de 35 p. c. peuvent être obtenus
conjointement avec les billets des ex
cursions maritimes dont les prix sont
fixés comme suit
Ostende-Folkestone, aller et retour,
y compris le train spécial en Angle
terre, 75 francs, enfants de 3 14 ans,
43 fr.).
Ostende-Canterbury, aller et retour,
y compris le train spécial en Angleterre.
85 fr. (enfants de 3 14 ans, 46 fr.).
Le retour Ostende-Quai se fera
vers 21 h. 15.
28, Rue au Beurre, YPRES
POSSEDE LE PLUS GRAND CiWx
D'APPAREILS DE T. S. F
395
Lors de la dernière séance du Con
seil Maître Porta, interpellant le Col
lège échevinal, fit remarquer que l'aban
don du Palace Hôtel coûte plus d'un
million par an, aux contribuables os-
tendais. A juste raison, il dénonça la
république de camarades qui pour sou
tenir la presse de partie, alloua 9.000
frs pour la publicité dans des journaux
dont le rendement est garanti quasi-nul
pour les affaires d'Ostende. Le com
merce local qui a besoin d'être défendu
par une campagne publicitaire dégagée
de tout esprit sectaire ne peut pas tolé
rer ce gaspillage du denier public uni
quement pour faire la réclame électorale
payée par les intéressés la réclame
saisonnière. Nous savons par expérien-
que la réclame électorale, en servant
des intérêts diamétralement opposés
ceux du commerce, fait de la publicité
en faveur de. la concurrence déloyale
aux affaires. Mr Porta rappela les
griefs formulés par les bourgeois,
commerçants et artisans des classes
moyennes, en ce qui concerne les sta
tionnements d'autos. Nous sommes
contents de savoir que nous n'étions
pas seuls demander que la voie pu
blique ne serve pas de parcs d'autos.
100.000.
(ja' Visite de la nouvelle minque et
Port de pêche de Zeebrugge.
Promenade sur le chenal et en
r s' le temps le permet.
c' Visite au mur de quai et la sta-
,10.n de soulage.
Réception par l'Administration
°®munale et la Compagnie des In-
bca, Hôtel.
