YPRES
Heursell
Les Laines de l'Arsenal
Hôtel Skindles
Tennis de l'Esplanade
Ernest MARCONNEAU
La Saison 1938 s'ouvre
Briqueteries Mécaniques Le Progrès M
IN DE PUPPEN
Aimé GRUWIZ
Tous articles de Sport.
programme de
la visite royale.
ceremonie a la
cathedrale.
les delegations
britanniques.
w
I Vous serez certain d'offrir
1 un cadeau qui plaît si vous
1 choisissez on bijou ou une
1 bonne montre chez...
POUR VOS TRICOTS
Maison fondée en 1782
3-4, Rue au Beurre, 2-4
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
10 h. 45. Arrivée Ypres. Le Roi
est reçu par Le Lieutenant Général De
fiaene, Commandant de la Ile Circon
scription militaire. Monsieur Baels,
Gouverneur de la Province, Monsieur
Vanderghote, Bourgmestre d'Ypres.
Sa Majesté passe en revue le déta
chement d'honneur du 3me de Ligne.
Le roi se rend, en automobile, au Mo
nument des Combattants belges. Le
roi dépose une gerbe.
Itinéraire rue de la Station, rue du
Temple, rue au Beurre. Le Roi se rend,
pied, l'église les Anciens Combat
tants et les Enfants des Ecoles font la
haie. Sa Majesté passe en revue le
détachement des troupes angl. une dé
légation du 5th Royal Inniskilling Dra-
goon Guards, la musique des Royal
Fusiliers une délégation du Royal
Air Force. Brabançonne. Hymne
national anglais.
11 h. Arrivée la Collégiale d'Y-
pres. Le Roi est reçu devant e parvis
de l'église par S. E. l'Ambassadeur de
Grande-Bretagne et les principales per
sonnalités anglaises assistant la céré
monie, qui sont présentées au Roi par
Lord Athlone. Le Roi pénètre dans
l'église. Réception par S.E.R. Monsei
gneur Lamiroy, Evêque de Bruges Le
Révérend Doyen d'Ypres et le Clergé
de la Collégiale. Sa Majesté est con
duite dans le Chœur, sous le dais.
Cérémonie religieuse Chant anglais
Praise my soul Prières liturgiques.
Chœur. Le Roi, conduit par le Cler
gé, se rend devant la plaque dévoiler.
Sa Majesté est reçue par Lord Ath
lone, Chairman of the Mémorial Com-
mitee. Le Roi dévoile la plaque
Brabançonne - Hymne national an
glais. Sonnerie du Réveil par
trompettes du 5 th Royal Innisk.
Dragons. Dépôt de fleurs. S. E. R.
Monseigneur Lamiroy, Evêque de Bru
ges, bénit le Vitrail et la plaque.
Sa Majesté retourne, dans le Chœur,
sous le dais. Courte allocution, en
anglais et en flamand, par Monsei
gneur Colle, Aumônier de la Cour.
Hymne anglais «Onward Christian Sol-
diers Te Deum. Prière par S.
E.R. Monseigneur l'Evêque. Fin de la
cérémonie religieuse. Le Roi est re
conduit la porte de l'Eglise par Mon
seigneur l'Evêque, le Doyen de la Col
légiale et le Clergé.
12 h. Sa Majesté se rend, en au
tomobile, la porte de Menin. Itiné
raire rue de Boesinghe, rue Surmont de
Volsberghe, rue Carton, rue du Cor
beau.
12 h. 12. - Arrivée la Porte de
Menin. Défilé des troupes anglaises.
Retour l'Hôtel de Ville. Ré
ception par Bourgmestre et autorités.
13 h. Départ du Roi.
Les délégations de l'armée et de
l'aviation britanniques qui assisteront le
21 mai, Ypres, l'inauguration du
vitrail offert par le comité du mémorial
au Roi Albert comprendront les per
sonnalités suivantes
Pour l'armée le fiels-marshall Sir
Cyriel Deversel le général Sir Ed-
mund Ironside le lieutenant-général
Sir Hugh Elles le lieutenant-général
Sir Reginald May, le major-général
comte d'Athlone le major-général Sir
John Capper le brigadier C.-G. Liar-
det et probablement Sir Claud Jacob.
Pour la Royal Air Force le maré
chal de l'Air Sir Arthur Longmore le
maréchal de l'Air P.-B. Joubert de la
Ferté le vice-maréchal de l'Air J.E.A.
Baldwin miss E.M. Blair, infirmière
en chef de la R.A.F. et, probablement,
le maréchal de l'Air Sir Edward Elling
ton.
Les détachements de l'armée de l'avia
tion, britanniques comprendont en tout
176 officiers, sous-officiers et soldats.
AUTRES DETAILS
DU PROGRAMME.
La sonnerie du Last Post du ven
dredi a été postposée 21 h. 30 après
le Concert donné par l'Harmonie
Ynriana. la Grand-Place.
Le samedi 10 h. 30 concert de Ca
rillon.
Après la cérémonie la Porte de Me
nin et la'réception de S. M. lë Roi
l'Hôtel de Ville un concert sera donné
la Grand-Place- par la musique du
Roval Fusiliers
D'ailleurs partir de vendredi et jus
qu'au lundi les rues de la ville seront
animées par la présence des nombreux
étrangers et des détachements anglais.
La Ville nous communique les mesu
ras d ordre prises pour la Cérémonie
Saint-Martin. L'entrée de l'Eglise est
j®ra, mais doit se faire par le portail
Ouest. A partir de 10 h. 30 les portes
raront fermées jusqu'à la fin de la cé-
^monie.
Le coté droit de la nef centrale est
réservé en partie aux autorités anglai-
et invités. Le côté gauche aux auto-
r^s belges et aux invités. La popu-
f'on peut donc prendre place dans les
efs latérales et derrière les places ré
servées.
Après la cérémonie l'assistance attend
e départ des. autorités.
La population est instamment priée,
'n d éviter tout désordre, de ne Das
ansporter les chaises et de se confor-
0161 strictement aux instructions qui se-
r°m données par le service d'ordre.
LE DIMANCHE
A PAINT-MARTIN.
Le dimanche 22 mai, avant la grand-
messe. M. 'e Doyen Vermaut bénira
les vitraux du chœur de Saint-Martin,
et prononcera une allocution pour re
mercier les qénéreux donateurs.
La cathédrale Saint Martin reçoit
en effet, des dons magnifiques. Six ver
rières les trois du dessous étant don
nées. cel'e de droite par M. Georqes
Tack, celle du centre par la Douairière
Keighaert de Sauley et celle de gau-
che par la Douairière Bruneel de la
Warande, née de Montpellier de Ve-
drin. Elles ont été exécutées par M. La-
don.
Les verrières du dessus, dues au des
sin d'un artiste anglais. M. Easton, ont
•été exécutées par M. Colpaert de Bru
xelles. Celle du centre représente Saint-
Martin et est offerte par le Comte et
la Comtesse de Laubesnin. Celle de
droite est un don du Marquis et de
la Marquise du Parc et représente Saint-
Maurice. Enfin celle de gauche est of
ferte par M. et Mme Stuve-Swielande
et représente Saint-Michel.
Nous sommes heureux de pouvoir
constater que les anciennes familles de
la région continuent les belles traditions
de l'aristocratie, en collaborant l'em
bellissement de la maison de Dieu. Et
nous sommes convaincus que M. le
Doyen, avec son éloquence coutumière
et dans une langue parfaite, traduira
les sentiments de gratitude de ses pa
roissiens et de tous les Yprois l'égard
des donateurs.
ENCORE LE CARNNAVAL.
Nous devons ajouter la liste des
quotidiens français qui ont donné un
beau compte-rendu du carnaval yprois,
le Grand Echo du Nord qui nous
est parvenu après la parution de notre
numéro précédent. Nous remercions
cordialement notre confrère pour son
excellent article paru sur deux colonnes
et illustré d'un beau cliché.
Et nous remerçions également les
hebdomadaires du Nord pour les comp
tes rendus qu'ils ont donnés.
■f
41, RUE AU BEURRE, YPRES. 1
PLOEGSTEERT (L* Toe^^et)
Tél. Comines 128.
Directeur R. DE BRUYN, 27, Ch. de Srasee, YiPRES.
BRIQUES ORDINAIRES ET DE PAREMENT DE TOUS FORMA S
ET COULEURS. PRODUITS DE PREMIERE QUALITE A Dr*
PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE -M'
Les meilleures laine* lavables.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
VENTE EXCLUSIVE AUX MAGASINS
384
YPRES II PQPERINGHE
en face de la gare rue de l'Hôpital, 43
Ta. 3. H Tél. 24. Vaste Parc.
RENOMME POUR SON RESTAURANT. SES SPECIALITES.
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODERES.
ri ojets de Menus mut demande. Propriétaire V. M. BEN TIN.
387
Maison L1GY
385
Tisse» tes tenu genre».
Lainages, Sortîtes,
Bonneterie*, «des, CawV
DenteBev Stetwe, jkte-j
DenMa***, G&rvertwas
Pour tons renseignements et inscriptions, s'adresser
RUE DU VERGER, YPRES
