Courtrai
Wervicq
8 la Chapelle Ardente
GoiBpagnie Belge d'mcis dis masses mposs
LE SUD-,
Baron Noël de VINCK Zonnebeke
Daniel LELEU
4
LE SUD, dimanche 29 mai 1938
CHOMAGE DANS LE TEXTILE
On sait que, depuis quelque temps,
l'industrie textile du Courtraisis tra
verse une nouvelle crise qui paralyse en
partie l'activité des usines.
11 ressort d'une enquête effectuée
tout récemment par un organisme régio
nal, que, pour les deux Flandres, le
chômage atteint 70 de l'industrie
textile.
Les tissages de toile sont particuliè
rement atteints par le manque d'ache
teurs aux Etats-Unis. On notait cepen
dant une légère reprise, la semaine der
nière, pour la région de Mouscron, mais
celle-ci subit, par contre, le contre-coup
du chômage frontalier.
LA PROCESSION DES
SAINTS-CHEVEUX.
Dimanche prochain 29 mai sortira la
traditionnelle procession.
Aussi loin qu'on remonte dans l'his
toire de la ville on retrouve trace de
la présence des Saints-Cheveux, no
tamment aux temps des Croisades, aux--
quelles participèrent les comtes de
Flandre. C'est Philippe d'Alsace qui ra
mena la boucle de cheveux du Christ et
la confia la garde du chapelain de
son château de Courtrai. Quelques an
nées plus tard, Baudouin IX érigea dans
la chapelle du château un chapitre de
douze chanoines et jeta les fondements
de la Collégiale. En 1207, son frère et
successeur, l'empereur Henri, enrichit
le trésor de nouvelles reliques notam
ment un grand morceau de bois de la
vraie Croix, des fragments de la Crè
che, de la Couronne d'épines, du Man
teau rouge, du Roseau, de la Ceinture
et du linceul du Christ, des éclats du
calvaire, de la pierre de l'onction du
Saint-Sépulcre et un morceau de la
ceinture de la Sainte Vierge.
Ces différentes reliques sont relevées,
en effet, dans des inventaires dressés
aux 13e, Me et 15e siècles. En 1578,
les Gueux mirent l'église au pillage et
dispersèrent une très grande partie du
trésor. Un chanoine put cependant met
tre l'abri quelques précieuses reliques
et notamment les Saints-Cheveux.
En 1612. le 26 août, l'évêque de
Tournai, Mgr. d'Esne vint l'authentifier
et la relique fut transférée de nouveau
en l'église Notre-Dame, en procession
solennelle. C'est cette date que re
monte la cérémonie qui, partir de
1686, devint annuelle jusqu'à la révolu
tion française, soit Dendant plus d'un
siècle. A l'occasion de la reconstitution
de l'ancienne confrérie des Saints-Che
veux, en 1860, elle reparut Cour
trai. chaque année et dans sa forme ac
tuelle, elle constitue certes, par son ori
ginalité l'une des plus belles manifes
tations la fois religieuse, historique
et folklorique de toute la région.
Ses scènes parlées et mimées réalisées
d'une façon saisissante, ne manquent
jamais de produire une profonde im
pression sur les innombrables pèlerins
oue la sortie de la procession des Saints-
Cheveux, attire chaque année Cour-
On nous prie d'annoncer le
décès de
Monsieur
François-Isidore DELEU
Veuf de Dame Clotilde Scholaert
Directeur honoraire
des Ecoles Communales,
Ancien tlourqnestre.
Membre de la Commission de
l'Institution Royale de Messines,
Chevalier de l'Ordre de Léopold,
Croix Civique de première classe,
Ordre du mérite Agricole,
né Messines, le 1 7 février 185 7
et y décédé le 23 mai 1938, muni
des Secours de Notre Mère la
Sainte-Eglise.
Le service funèbre, suivi de l'in
humation dans le caveau de fa
mille a été célébré dans la plus
stricte intimité (selon la volonté
du défunt).
I) n'a pas été envoyé de lettres
de faire part. On est prié de con
sidérer le présent avis comme en
tenant lieu.
Mersines, rue d'Armentières, 20.
PROCHAINE REUNION D'ETE
Avis aux Corps des Sapeurs-Pompiers
de la Flandre Occidentale.
Le Congrès d'été de l'Union Royale
des Sapeurs-Pompiers de la Flandre-
Occidentale se tiendra Wervicq, le
Dimanche 12 Juin 1938 où de grandes
festivités seront organisées sous les aus
pices de l'Administration Communale,
l'occasion du Centenaire de la fon
dation du Corps local des Pompiers-
Volontaires.
Un programme détaillé suivra ulté
rieurement.
Maison de confiance
Entreprise de funérailles
Location de chapelles ardentes
Cercueils en bois-zinc
et SARCO-METAL
30, Rue Longue de Thourout,
YPRES (en face de l'Hôpital)
CHERCHEZ-VOUS...
être bien servi pour vos légumes,
primeurs, fruits, fleurs, bouquets,
gerbes et garnitures de table
Adressez-vous alors en toute con
fiance
Jacques VEYS,
c La Butte
WARNETON
LA CEREMONIE DU 21 MAI FUT
SPLENDIDE ET EMOUVANTE»
(Suite de la page 1).
neur Baels, le général De Haene, le
Colonel De Droog, les lieutenants-gé
néraux Nuytens, Tilkens, Matton, le
général-major Michem, le lieutenant-
colonel de Woelmont, le major vanden
Heuvel, le Grand Maréchal de la Cour.
Comte Cornet de Ways-Ruart, le
Grand Maître de la Maison de la Rei
ne, Comte Willy de Grunne. le Vicom
te Gatien du Parc, et tant d'autres...
Des fillettes (les enfants du bourgmestre
et de l'échevin vander Mersch) offrent
des fleurs la Reine.
Le Roi passe en revue les détache
ments du ligne, pendant que la Reine
monte en auto. La pluie oblige malheu
reusement de fermer les voitures. Cel
les-ci quittent la place et s'engagent en
tre deux haies d'élèves des écoles, dans
la rue de la Station, la rue du Temple,
où une haie de quarante miliciens Di-
nasos saluent le cortège royal, devant le
local admirablement pavoisé. Et. con
traste éloquent, avant d'entrer dans la
rue au Beurre, le cortège royal peut
voir la façade du local nationaliste, som
bre, non pavoisée, témoignant de la vo
lonté des nationalistes-flamands de se
couper de la vie nationale belge. C'est
leur droit mais il faut que l'on tienne
compte de cette attitude, et un belge
n'a plus le droit de tendre la main
ses ennemis de la Patrie, après que les
tentatives loyales de rapprochement qui
ont été faites en vain.
Le cortège royal arrive au monument
aux morts yprois. Le Roi dépose une
couronne, côté de celles de l'armée
anglaise et de la Royal-Air-Force. Aus
sitôt Sa Majesté passe devant les an
ciens combattants yprois, qui s'étaient
placés rue Jules Coomans. pour passer
en revue les détachements anglais du
régiment royal du cinquième dragon et
de la Royal-Air-Force, ainsi que la mu
sique du Royal Fusilliers.
Lord Athlone, frère de la Reine Ma
ry, reçoit le Roi et la Reine au seuil
de la Cathédrale. Il présente les per
sonnalités anglaises qui s'inclinent de
vant Leurs Majestés. Faut-il citer
Field Marschal, Sir Claude Jacob. Mar-
schal of the R.A.F.S. Edward Elleng-
ton, Field Marschal S. Cyril Deverill,
General S. Edmond Ironside. lieutenant-
général Hugh Elles, major général S.
John Capper, puis les officiers de l'Ar
mée de l'Air vice-marschal T. Bald-
win Air Marchai Joubert de la Ferté,
lieutenant-général Tom Bridges, S.
William Pultenev. et l'infirmière en
chef de la B.A.F., Miss E. M. Blair,
l'ambassadeur d'Angleterre et Lady Cli
ves. etc. etc.
Reçu par Monseigneur Lamiroy,
Monseigneur Myers, Evêque de Lon
dres, Monseigneur Colle, aumônier de
la Cour, M. le Doyen Vermaut et le
clergé de la Ville, le Roi prend place
dans le choeur, droite de la Reine Eli-
sabeth. Dans l'église se trouvent toutes
les autorités locales, de nombreux an-
glais, donateurs de la rosace, et les fa.
milles belges donatrices des vitraux de
l'abside. La Cathédrale Saint-Martin
est le cadre magnifique de cette céré
monie. Elle en est digne. Le coup d'oeil
superbe, et, pendant l'allocution de
Monseigneur Colle, nous avons tout le
temps d'apprécier la beauté des lignes
architecturales du transept et du choeur.
Nous avons donné le programme de
la cérémonie. A part le plomb qui sauta
e* réduisit au silence les orgues, au mo
ment de l'arrivée du Roi, tout se dé
roula parfaitement. La chorale exécuta
admirablement les chants.
Au moment où le Roi dévoila la pla
que commémorative, la Reine Elisabeth
était visiblement émue. Et nous la vî
mes porter un regard voilé de larmes
sur le vitrail de la rosace. Moment
d'émotion recueillie.
Après la cérémonie le Roi se rendit
chez un invalide, De Ceulenaere. et qui
avait transmis une requête au Palais,
et ensuite, acclamé par la foule, le Roi
et la Reine assistèrent au défilé des dé
tachements anglais la Porte de Me-
nin. Il est inutile d'insister sur l'impres
sion profonde que provoquent ces céré
monies la Porte de Menin. ni sur l'al
lure remarquable des troupes anglaises
Traduisons le sentiment de tous en ex
primant la nation britannique notre
sympathie, notre reconnaissance et no
tre admiration.
De la Porte de Menin le Roi se ren
dit pied l'Hôtel de Ville et la Reine
Elisabeth rejoignit la gare en auto et
le Roi fut salué la Grand'Place par
des acclamations enthousiastes. A l'hô
tel de Ville. M. le Bourgmestre adressa
quelques mots Sa Majesté, qui remer
cia les nombreuses personnalités anglai
ses venues Ypres, et tout particu
lièrement le Comité organisateur pour
l'hommage rendu la mémoire du Roi
Albert.
A 1 heure, le Roi Léopold quittait
Ypres, cité-martyre, et qui avait, une
fois de plus, été le cadre d'une splen-
dide manifestation de l'amitié anglo-
belge.
>1
EST LE JOURNAL
DE TOUTE LA REGION
OSTENDE-DOUVRES
trai.
Etude de Maître P. SIMPELAERE,
Notaire La Panne.
MARDI 31 MAI 1938, 3 heures
de relevée, l'Hôtel des Bains, tenu
pa- Mr. Desmedt. place du marché, La
Panne. M;se prix d'une maison de
commerce, La Panne, Avenue de
Nieuport 107. sur 6 m. 05 c. con
tenant I 08 m2 Jouissance immédiate.
Peau courante gaz électricité.
Pour visite se rendre chez MrK H.
Lepoudre, Digue de Mer, 68, La Pan
ne. 1 c' prime de mise prix.
Ls 30 et 31 mai, l'occasion du
Derby d'Epsom,
Les 3 et 4 juin, .l'occasion de la
Pentecôte,
émission de billets d'excursion prix
réduit, vers Douvres et Londres, vala
bles 1 7 jours.
Service journalier de transport d'au
tomobiles par les paauebots passa
gers. Départ d'Ostende 10.50 h. et
16.20 h. de Douvres 16.55 h.
A partir du 1 er juin, service spé
cial pour le transport d'autos avec pas
sagers. par le car-ferry London-Is-
tanbul Départ d'Ostende. tous les
jours, 1 h. et de Douvres 1 1 h. 30.
EN WESTFLANDRE
LA
VOUS ASSURE VOUS SOUTIENT VOUS DÉFEND
SA CARACTÉRISTIQUE s
LA PAPIDITÊ DANS LE RÈGLEMENT DES SINISTRES.
Siège social GAND.
Inspecteur pour le Sud de la WESTFLANDRE:
L. TOUSSEIN. 475. Ch. de Ghis telles, St-ANDRE-BRUGES
rPRES «t
AGENTS DANS LE SUD
COMÏNES j
^70
