YPRES
Middelkerke.
Rumbeke
A utomobilistes,
M. COMYN - REGOM PNEUS
LA FETE DE BOESINGHE.
née.
ENCORE LE ROQUET.
11 JUILLET
REUSJE A PARIS-PLAGE
LE BASSIN DE NATATION
ETAT-CIVIL
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT-MARTIN
Dimanche 10 juillet A 7 h. commu
nion générale pour les Congréganis-
tes.
Vendredi 15 Fête patronale de Mgr.
Lamiroy et anniversaire de la Con
sécration solennelle de la cathédrale
(1930). A 7 h messe pour les pa
roissiens.
SAINT-NICOLAS
MESSES ANNIVERSAIRES
LES POUBELLES
SAINT-MARTIN
Dimanche 10 juillet 1 1 h. 30 pour
Mme Vandenberghe-Verbeke.
SAINT-PIERRE
Lundi 11 1 O h. pr. Louise Benoot,
épouse Jules Vanraes.
SAINT-JACQUES
Dimanche 10 juillet 7 h. 30 messe
de fondation pr. Aloïs Verfaillie, son
épouse et ses enfants 8 h. 30 pr.
Alphonse Verstraete, ép. Lucie Mon-
carey.
Lundi 11 1 0 h. pr. M. Cyrille Ga-
deyne-Verrue.
SAINT NICOLAS
Dimanche 10 9 h. pr. Mr. et Mme
C. Jolyt-Leclaire, rue de Stuers.
LES FETES DE JUILLET
Dimanche 10. Journée Coloniale,
(voir programme spécial) 11 h.
«Te Deum 11.15 h. Cortège
et salut au drapeau colonial. 1 7 h.
la digue Concert par la fanfare
Nut en Vermaak de Lichtervelde.
Jeudi 14. Fête nationale Françai
se 20 h. 30 Digue de mer Con
cert par l'harmonie royale Ste Cé
cile de Ghistelles.
Dimanche 17. l'avant-midi con
cert-promenade par la fanfare de
Gits et 1 7 h. digue Concert par
la même société.
Jeudi 21. Fête nationale Belge,
11 h. Te Deum A 15 h. Con
cours de costumes en papier ou en
étoffe. A 20 h. 30 Concert-promenade
par la philharmonie Royale de Nieu-
port A 23 h. Feu d'artifice tiré par
la maison Bricard de Bruxelles.
Dimanche 23. L'avant-midi
Concert promenade par la fanfare
royale Ste Cécile de Lauwe. A
1 7 h. Digue Concert par la même so
ciété. A 20.30 h. Tennis Soirée
de ballets par l'O.T.V. Noordzee
Ostende.
Mercredi 27. A 21 h. Au Ten
nis Bal populaire et Bataille de Con
fetti.
Dimanche 31. L'avant-midi
Rappelons le programme des
l'occasion de la Foire Comm
de Rumbeke.
10 juillet 10 h. Fêtes athlétin
14 h. 30 Ouverture officielle de
foire. 1 7 h. Concert par la t
ninklijke Wielerfanfare de Swev
ghem. 18 h. Concert par la Socié
de musique Orde en Vlijt de g
veren-lez-Roulers
11 juillet 8 h. 30 Grand conco
de pinsons, prix 200 frs. plus les
ses fleurs offertes par De Bet
fabrieken Richard Declercq de R0
lers, entrée gratuite de la foire
tous les participants. 10 h Sui
des fêtes athlétiques. 15 h. Di-
bution gratuite de ballons par la
corée Vantieghem-Dupont, contre pt'
sentation de 3 sachets vides.
12 juillet I 9 h. Concert par l'haï
monie Ste Cécilia de Rumbeke.
14 juillet 1 1 h. Concert par la cl
raie de Keignaert Vrienden d
Zantvoorde.
17 juillet 10 h. Finale des fêt
athlétiques. 16 h. Concert par
société de musique Kuinst is ons ve
maak de Rolleghem-Capelle.
h. Concert par l'Harmonie Do
Strijd i aar Kunst de Roulers.
18 juillet 19 h. Concert par
Stadsfanfare d'Iseghem.
19 juillet partir de I 5 h. La gr
de Fête annuelle pour tous les enfan
de la West-Flandre. Prix uniq
d'entrée 1 fr. pour tous enfants
âge d'école, donnant droit visiter
foire et participer toutes les attrac
tions. Concours de ballons organi
par De Mandel Distribuion
drapelets en couleurs par la firme Sou
bry et de bâtons de chocolat par
firmes Joveneau et Kwatta. Con
cours de trottinettes pour garçons et fil
lettes. Corso-fleuri organisé p
Het Nieuwsiblad
21 juillet: 14 h. 30 Tournoi d
pinig-pong. 15 h. 30 Grande fêt
de natation organisée paT le club nau
tique de Roulers. 1 9 h. Concert p"
l'harmonie Ste Cécilia de Ruai
beke..
Tous les jours attractions sportiv
au bassin match de tennis, jeux d eau
musique, etc.
Tous les jours partir de 16 H. 3
Thé dansant la salle des fêtes
Jasz Bakhie. A partir de 2 I heur"
illumination du Parc et du Moulin.
Port obtenir le
de vos pneus,
4,
dcn Feereboom, YPRES. TéL 103.
CONSEILS GRATUITS TOUTES REPARATIONS.
Voua y trouverez toutes les marques de poeue neufs garantis
et eux conditions les
SERVICE DE GONFLAGE GRATUIT.
Cette fête a été un beau succès. Près
de quatre mille spectateurs ont admiré
I habileté des cavaliers et les évolutions
des chevaux.
Evidemment la course d'obstacles a
vivement intéressé la foule. Le Cercle
équestre de Zulte présentait neuf che
vaux et le tout jeune Cercle de
l'Eperon d'Or de Courtrai, cinq che
vaux. Sur la piste huit obstacles de 80
90 cent, étaient dressés. Le jury était
■composé de MM. Nève de Mévergnies
de Gand, Vandersohueren, Professeur
Louvain, du Commandant de briga
de Vandendriessche et du Lieutenant
Halleaux. Après le premier tour MM.
Ralph Byttebier (Courtrai), Bou-
ckaert (Zulte), et Roger de Stoop
(Courtrai) n'avaient commis aucune
faute. MM. Maurice Byttebier (Cour
trai) et Bown (Courtrai) avaient
chacun une faute
Les trois cavaliers qualifiés pour le
barrage reprirent le départ. M. Ralph
Byttebier sur Coco ne commit
qu'une faute et enleva la Coupe. M.
M. Bouckaert avec deux fautes reçut
la médaille di"argent, et M. Roger de
Stoop sur Lauréat obtint la troi
sième place avec trois fautes. Enfin les
quatrième et cinquième places furent
enlevées ex-aequo par MM. Bown et
Maurice Byttebier.
Félicitons les organisateurs de cettè
belle fête équestre, et souhaitons que
cette initiative soit reprise chaque an
Nous remercions l'organe libéral
pour la propagande continuelle qu'il
veut bien faire pour LE SUD. Le prin
cipal reproche qu'il nous adresse, c est
notre activité. Il regrette que nous fas
sions de temps autre le bilan des
résultats pratiques que nous obtenons.
Evidemment, nous concevons très bien
qu'un journal politique n'attache aucu
ne importance aux réalisations qui ont
comme seul objet le bien général, et
qui ne profitent pas exclusivement
une clique politique. Cela doit lui pa
raître du temps perdu.
D'ailleurs ce serait avec plaisir que
nous verrions une concurrence s établlir
entre les libéraux d'Ypres et LE SUD,
afin de rendre le plus de services no
tre ville. Et même nous accepterions
bien volontiers de collaborer avec no
tre confrère, si l'occasion s en présen
tait. Mais, encore un coup, voilà ce
que des politiciens ne peuvent com
prendre. Ils cherchent savoir si nous
sommes catholique, rexiste ou dinaso.
La réponse est bien nette nous som
mes avec tous ceux qui travaillent au
bien général, dans la mesure où ils s y
consacrent, et nous ne sommes avec
personne sur le terrain exclusif de la
politique. Que les libéraux yprois ces
sent d'être d'infectes politiciens sectai
res, et se consacrent au relèvement éco
nomique et culturel de la région, et nous
applaudirons leurs efforts.
Au programme de la fête des Epe
rons d'Or le dimanche 10 juillet,
Messe Saint-Martin 1 0 h. avec ser
mon par le R. P. Moriion. A la Grand'
Place 20.30 h. représentation donnée
par Ganda Illumination du Bef
froi 22.30 h. Le 11 juillet concert
20 h. 30 par l'Harmonie flamande.
Les personnes désireuses d'accom
pagner le géant yprois Paris-Plage
le 24 juillet, sont priées de s'inscrire
d'urgence chez M. Aimé GRUWEZ,
rue au Beurre.
Le bassin est achevé. Nous avons vi
sité les travaux, et il est permis de
féliciter cordialement la ville d'Ypres,
et son architecte pour leur parfaite
réussite. Quand, l'an prochain, les ca
bines seront mises en ordre, et les
tremplins placés, les Yprois pourront
être fiers de leur bassin.
Le grand bassin a une profondeur
de 2 3 mètres, et le petit bassin de
50 centimètres 1.50 m. De plus un
bassin est en construction pour per
mettre aux tout-petits de barboter éga
lement.
Ce qui ajoute la réussite des tra
vaux, c'est la ligne parfaitemént des
sinée du mur de fond. Et la vue sut
les remparts et la Porte de Menin est
vraiment jolie. On reparlera souvent
du bassin d'Ypres, et l'administration
peut enregistrer une belle victoire.
Les lecteurs du moniteur socialiste
n'ignorent pas l'intérêt tout particulier
que les rédacteurs de ce journal por
tent aux urinoirs. Ils se souviennent
même de ce que le nouvel urinoir des
Halles provoqua chez ces littérateurs
une telle obsession, qu'ils en arrivè
rent oublier de signaler la présence
du Roi Ypres le 2 1 mai. Aussi nous
nous inclinons devant leur compétence,
et nous attendons leur avis sur ce dé
tail d'installation du nouveau bassin.
La grand'messe de 10 h. est célé
brée la mémoire des héros de
1302 (fondation Meersseman). Le
sermon de circonstance sera prêché
par le R. P. Morlion.
A 4 h. procession paroissiale.
Il ne s'agit pas du journal socialiste,
mais d'un avis de la Ville qui informe
les habitants qu'à partir du 1 août le
service des poubelles n'aura plus lieu
le mercredi, sauf pour les hôtels, pen
dant la saison. Par conséquent les ha
bitants sont priés de mettre leurs pou
belles au bord des trottoirs les mardi
et vendredi, partir de sept heures.
Les poubelles ne peuvent contenir des
pierres ou des décombres, et leur poids
maximum est fixé 18 kilos.
Dimanche 10 juillet 8 h. 30 pr.
Auguste Lemay et son épouse.
Naissances
Walgraeve Monique, 68, rue de
l'Yperlée. Ver Eecke Albert, Rue
de Lille, 186. Merveillie Gilbert,
Rue du Carreau, 37. Pluym Daniel,
Ch. de Poperinghe, 75. Mahieu
Guy, Rue des Chiens, 64. Fâche
Jean, Av. M. Haig, 78. De Geeter
Wilfried, Porte des Récollets, 5 (de
Voormezeele). Masschelein Ivette,
Porte des Récollets, 5 (de Zonne-
beke)
Décès
Viaene Léonie, 56 ans, s .pr., Vve
Vanhessche Pierre, Ch. de Poperinghe,
8. Marescaux Octavie, 67 ans, s.
prof., célibataire, Rue G. de Suers, 10.
De Vylder Gabriel, 41 ans, veil
leur de nuit, époux Cleys Gabrielle,
Rue Longue de Thourout, 25 (de Lo-
keren Masscho Hélène, 69 ans,
ménagère, ép. de Michiel Auguste, Ch.
de Poperinghe, 2 1
AVIS
Le bureau de l'état-civil sera ouvert
le lundi 1 1 juillet die 11 h. midi,
pour les déclarations de naissance et
de décès.
'vatirpKt&jn
concert-promenade par la musique mu
nicipale de Croix (Fr.). A 21 1
Digue de mer Grand concert par
même société.
Le corso-fleuri annuel aura Keu
dimanche 2 1 -8-38.
