Raphaël
Heursel
KOENTGES
RHUM
Melle Domicent Co"*' 1v"ïï%£
sans égal I
I contre les
rhumes.
Aimé GRUWEZ
LE SUD, dimanche 17 juillet 1938.
Un cadeau pratique pour toute la vie
Un conseiller précieux pour toute dame qui
confectionne des ouvrages la m^in. Chaque
volume contient environ 400 clichés et des
criptions de points de crochet, de tricot, de
broderie, etc.
Prix du volume Frs. 21.
On peut les obtenir chez E. Goldberg-
Dauphin, 72, Avenue Eugène Plasky,
Bruxelles-Schaerbeek. Compte chèques
postaux, Bruxelles 2714.58.
IN DE PUPPEN
Maison fondée en 1782
2-4, Rue au Beurre, YPRES
Ancienne Maison LIGY
Tissus en tous genres,
Lainages, Soieries, Merceries,
Bonneteries, Lingeries, Corsets
Dentelles Stores, Rideaux
Doublures, Couvertures
Téléphone 60
Chèques Postaux 37177
Vous ter ex certain d'offrir
un cadeau qui plaît si vous
choisissez ou bijou ou une
bonne montre chez...
41, RUE AU BEURRE, YPRES.
POUR LA
DE LA BEAUTE, DE LA SANTE
AVEC DES FRUITS
ET DES LEGUMES
Tout vous incite courir vers la cam
pagne le plus souvent et le plus long
temps possible.
L'odeur de l'essence et de l'asphalte
vous écœure. Vous avez besoin de si
lence, de calme, il vous faut d'autres
horizons que celui du toit du voisin.
Votre épiderme doit, lui aussi, être
soumis un régime plus rustique. Au
lieu des coûteux produits de beauté dont
vous le nourrissez, donnez-lui des ali
ments naturels que vous aurez fait vous-
même peu de frais.
En cette saison, lorsque vous reve
nez du marché, votre panier rempli au
bras, vous transportez avec vous tout
un institut d'esthétique.
Vous avez par exemple une laitue.
Elle vous a coûté 1 fr. 50 environ. Fai
tes-en une petite salade pour votre re
pas, et gardez six ou sept feuilles ver
tes que vous essuyez soigneusement.
Avec elle vous allez faire UN MAS
QUE POUR RAFRAICHIR LA
PEAU DU VISAGE.
Pour cela, faites une petite bouillie
avec une cuiller soupe de fécule de
pomme de terre, ou deux ou trois cuil
lers de lait. Hachez vos feuilles de lai
tue, ajoutez-les votre bouillie. Quand
elle sera tiède, étendez-la sur un linge
et appliquez ce linge sur votre visage.
Gardez ce masque pendant un quart
d'heure. Rincez alors 1 eau tiède sans
savon et frottez doucement une rondelle
de citron pour resserrer les pores.
D'autre part, vous avez acheté des
légumes pour une soupe verte cresson,
oseille. Avec eux, vous allez faire un
MASQUE POUR NETTOYER
L'EPIDERME A FOND.
Dans votre passe-vite, mettez votre
cresson lavé mais cru. Tournez afin
d'obtenir deux cuillers de jus et purée.
Faites de même avec l'oseille.
D'autre part, délayez un peu d'ami
don dans de l'eau et versez la mélange
dans un verre d'eau bouillante. Laissez
bouillir jusqu'à ce que l'amidon devien
ne transparent. Laissez tiédir et ajoutez
vos légumes passés.
Après vous être soigneusement lavée,
appliquez ce masque aussi chaud que
possible. Gardez-le pendant une heure.
Enlevez-le et passez un tampon d'ouate
imbibé d'eau tiède. Pour obtenir le vé
ritable peeling c'est-à-dire le renou
vellement de l'épiderme, il faut refaire
ce masque pendant sept jours et garder
chaque fois une demi-heure.
Nous ouvrions ici une parenthèse
pour vous conseiller de n'appliquer de
masques de beauté que lorsqu'on est
seule chez soi. Le traitement en lui-
même n'est pas joli, il est même plutôt
comique pour le témoin, par consé
quent n'imposez pas ce spectacle vo
tre mari, ni vos enfants.
Us seront d'autant plus contents de
vous trouver fraîche et jolie s'ils n'ont
pas assisté la transformation
Mais voici maintenant des produits
de beauté d'usage plus courant. Le
LAIT DE CONCOMBRES qui nour
rit et raffermit l'épiderme et qui suffit
bien souvent maintenir la poudre.
C'est l'emploi quotidien du lait de con
combres que nous conseillons aux peaux
grasses, il remplacera pour celles-ci les
crèmes de jour et les fonds de teint.
Pour les peaux sèches, il sera employé
pour le nettoyage, la place de l'eau
savonneuse qui irrite toujours plus ou
moins les épidermes fragiles.
On trouve dans le commerce plusieurs
laits de concombres et crèmes légères
base de jus de concombres, de diffé
rentes marques.
Il est évidemment moins coûteux de
le faire soi-même. Seulement, le produit
que l'on fait soi-même se conserve quel
ques semaines et... la saison des con
combres passe vite.
Le meilleur moment est le mois de
juillet. Les concombres de juin n'ont
pas encore atteint leur pleine maturité,
toutefois ils peuvent déjà servir.
Mais si l'on a le choix, il faut pren
dre de gros concombres bien mûrs,
c'est-à-dire un peu jaunes. Achetez
donc cinq concombres. Enlevez un bon
centimètre d'épaisseur d'écorce et de
chair. Passez le reste au presse-purée et
recueillez la pulpe et le jus dans une
écuelle bien propre.
Battez en presque neige deux blancs
d'oeufs frais et ajoutez un verre d'eau
de rose. Versez ce mélange sur la pul
pe de concombres et mêlez intimement
le tout. Versez ensuite deux cuillers
d'alcool 90 degrés. Couvrez votre
écuelle d'un linge blanc et laissez repo
ser dans un endroit frais pendant trois
jours.
Passez ensuite au tamis fin et ver
sez dans des flacons goulots plutôt
larges que vous remplirez au 9/1 Orne
et que vous boucherez avec soin. Agi
tez-les de temps en temps. Il vaut mieux
employer plusieurs petits flacons qu'un
seul grand, car lorsque le flacon est
ouvert, la conservation est moins fa
cile.
On applique ce lait au moyen d'un
tampon d'ouate et on laisse sécher. Si
la longue, il devenait trop épais, on
peut l'éclaircir avec une petite quantité
d'eau de roses. En récipients bien clos,
il se conserve trois c u quatre mois.
Voici encore c e um tte de LOTION
AUX CONCfVv'3RFS d'origine rus
se. Elle est facile réalise: mais exige
un facteur qui nous fait trop souvent
défaut le solei'. Il suffit de mettre l'in
térieur de quelques concombres dans un
flacon de verre, ajouter de l'alcool neu
tre 90° jusqu'à ce que la bouteille soit
remplie aux trois-quarts. Exposez-la,
bien bouchée, pendant trois semaines au
soleil.
On se sert de cette lotion pour net
toyer et tonifier la peau, le matin, après
la toilette. Mais elle ne suffit pas pour
maintenir la poudre, il faut employer
ensuite soit le lait de concombres ren
seigné ci-dessus, soit une crème de toi
lette.
La saison des fraises va nous
permettre de faire cet excellent produit
de beauté qu'est la MOUSSE DE
FRAISE. Seulement, comme il tourne
très facilement, il faut en faire quoti
diennement une nouvelle provision.
Pressez quelques fraises dans une mous
seline de façon avoir une cuiller
soupe de jus. Ajoutez une petite pincée
de borate de soude, quelques gouttes
d'eau de Cologne et une cuiller de lait
frais. En oindre la figure et le cou et
laisser sécher. On peut en mettre le ma
tin. après la toilette, et le soir avant
d'aller se coucher.
Retournons au potager qui nous gar^
de encore bien des trésors. Cueillons-y
quelques poignées de cerfeuil. Une in
fusion faite avec une poignée de cer
feuil dans un litre d'eau constitue une
LOTION ANTI-RIDES ET ASSOU
PLISSANTE. et une grosse poignée
de fleurs de pissenlit pendant un quart
d'heure dans un litre d'eau donne, pas
sée. une lotion CONTRE LES TA
CHES DE ROUSSEUR.
Et pour terminer, citons une fois de
plus la plus simple de toutes une cuil
ler de lait cru, vingt gouttes de citron
très efficace LOTION pour ECLAIR-
CIR LE TEINT. Suffit parfois aux
peaux grasses pour maintenir la pou
dre.
Maintenant, vous voilà, supposons-
nous. très tentées par ces recettes qui
ont le mérite de ne coûter qu'un peu de
temps et qui sont certainement aussi
embellissantes que plusieurs produits
de beauté lancés grand fracas de pu
blicité.
CONSEILS PRATIQUES
Si vous désirez avoir vos parquets
nets et brillants, après un nettoyage
la paille de fer, on applique une couche
d'encaustique peu épaisse, dans le sens
des planches. Une fois qu'elle est sèche,
on frotte au chiffon de laine, après avoir
passé une brosse très dure.
S'il s'agit d'un tapis dont les coloris
sont peu fragiles, on se contente de la
ver les taches avec de l'eau additionnée
d'ammoniaque. On se sert d'une brosse
semi-dure. Les tapis plus fragiles s'ac
commodent mieux d'un mélange de ben
zine et de magnésie. On enduit les ta-
Vous choisissez votre TAILLEUSE,
votre MODISTE
votre COIFFEUR I
Pourquoi prendre on TEINTURIER au hasard 7
ADRESSEZ-VOUS A LA MAISON
DONT LA REPUTATION EST VOTRE GARANTIE.
DEPOT A YPRES:
