Courtrai
Ottende
Bruges.
YPRES
«LE MUSEE DE GUERRE DU SAILLAN T
BILLET DE BRUGES
bonjour Monsieur
Avez-vous visité les Musées en ville
LE DIXIEME ANNIVERSAIRE DE
LA SOCIETE EIGEN KUNST
LE RENOUVELLEMENT DE LA
CONSECRATION DE LA VILLE
AU SACRE-CŒUR.
AFFAIRE A SAISIR
Cause départ étranger je cède bel
Etablissement plein centre grandes
facilités ae paiement Clientèle lo
cale et touristes toute l'année. Gros
chiffre d'affaires Comptabilité
l'appui. Libre suite Long bail
Moitié sa valeur.
Ecrre Mr. VEREECKE, Notaire,
MOERKFRKE-par-Bruges.
LE POLL CHEZ LES LIBERAUX
9
LA COMMEMORATION DE La
BATAILLE DES EPERONS D^R
LE RALLYE-AUTOMOBILE
CASINO-KURSAAL.
Programme du 18 au 24 juillet-
Lundi 18 juillet. 9 h. RAY VE
RA et ses Collégiens.
commencez par
vous serez si agréablement surpris que vous désirerez en visiter d'autres - - TOUJOURS DU NOUVEAU
c LE MUSEE DE GUERRE DU SAILLANT D*YPRES ENTREE RUE DU VERGER
LE SUD, dimanche 17 juillet
1%
Nos lecteurs savent qu'une impor
tante Foire Commerciale se tient
Bruges du 15 au 25 juillet.
Les organisateurs se sont imposé la
tâche de rendre Bruges son activité
commerciale d'antan. Sa situation idéa
le est d'ailleurs un précieux atout pour
mener ce projet bonne fin.
Nous sommes persuadés que la Foi
re Commerciale 1938 sera le point
de départ d'une nouvelle source de
prospérité pour la ville. En effet, outre
la participation des principales Firmes
Belges, plusieurs grandes Firmes Etran
gères y seront représentées, et notam
ment de France, d'Angleterre, d'Alle
magne, des Pays-Bas.
L'ouverture officielle, a eu lieu ce
vendredi 16 heures.
Le collège échevinal et la commis
sion des fêtes ont approuvé la décision
prise par le Cercle des Voisins de la
rue Ste Cathérine et environs d'orga
niser 1 occasion de sa 7e Foire an
nuelle (Braderie), laquelle aura lieu les
16, 17 et 18 juillet, un Rallye pour
Tandems, lequel est fixé au dimanche
1 7 juillet.
Ce rallye sera organisé de telle ma
nière que les participants seront obligés
de se présenter entre 1 0 et 12 heures
un des six postes de contrôle qui siège-
Tont Knocke Blankenberghe, Osten-
de, Thourout, Swevezeele et Ma-lde-
ghem.
Le local du contrôle sera indiqué sur
le règlement de même que les disposi
tions concernant le tirage des primes,
dont le montant s'élève ensemble
douze cents francs, diviser en 1 2 pri
mes de 1 00 fr. chacune.
De ce montant une prime de 100
francs sera accordée au tandem venant
du point le plus éloigné de Bruges et
une pareille prime au groupe le plus
nombreux. Une jolie coupe sera décer
née au groupe comptant le plus grand
nombre de musiciens ou de trompettes
et aussi une belle coupe au groupe de
tandem venu du point le plus éloigné
de Bruges. La participation au Rallve
est libre et ggatuite, pour tous les dé
tenteurs d'un tandem et ceux qui dési
rent y participer sont priés de deman
der leur inscription au Président du Cer
cle M. A. Daled, rue Ste Cathérine,
84. Les inscriptions seront reçues jus
qu'au 1 1 juillet au plus tard.
Un bulletin d'inscription numéroté et
en double, sera envoyé avec le règle
ment immédiatement, dûment rempli
et signé.
Mercredi 20 juillet, en l'Eglise St Hi-
lon, Isesbem. aura lieu la mariage de
Mlle Madeleine Cillés de Pélichy, fille
du baron et de la baronne Raphaël
Cillés de Pélichy avec M. Christian van
Caloen de Basseghem fils de M. et
Madame Robert van Caloen de Basse
ghem.
Le consentement des époux sera reçu
par le Révérend Père Alexandre Gilles
de Pélichy des Missionnaires d'Afri-
aue (Pères Blancs) et la messe nup
tiale sera célébrée par Dom Alexandre
Cillés de Pélichv O.S.B.
Sont officielles les fiançailles de M-
demoiselle Jeanne Scheyven, fille du
Directeur de la Banque Nationale
Bruges et de Madame Auguste Schey
ven, avec Monsieur Joseph Dautricourt
avocat, petits-fils de Madame Dautri-
court-de Spot et fils du secrétaire de
la commission d'Assistance publique et
de Mme Joseph Dautrecourt.
Le Sud consacrera son supplé
ment du 7 août au Jeu du Saint-Sang.
Le nom de l'auteur J. Boon est une
garantie pour la valeur artistique du
JEU. Son Credo qui fut exécuté
Bruxelles en 1936 devant plus de
1 50.000 spectateurs enthousiasmés,
fut récemment, traduit en anglais et
représenté au mois de mars 1938
Auckland (Australie) où il obtint un
énorme succès.
La musique fut composée par Ar
thur Meulemans, le compositeur bien
connu, qui y travailla plusieurs mois.
Meulemans a mis tout son talent dans
la partiture Sanguis Christi, qui com
prend 386 pages.
La régie est confiée Anton van de
Velde, qui a donné depuis des années
ses preuves dans ce genre de repré
sentations. Il jouit d'une excellente ré
putation. surtout en Hollande
Le JEU DU SAINT SANG ne sera
pas seulement une représentation ca
ractère local il est appelé deven'r
un événement grandiose de réputa
tion internationale.
La Grand'Place de Bruges avec son
beffroi majestueux qui lui sert de dé
cor, synthétise et incarne des siècles
d'histoire et chante encore, par la voie
du carillon, la gloire de la vieille cité,
du temps où elle était grande, puissante
et riche.
Certes, Bruges n'est plus ce qu'elle
était au moyen-âge, au temps de sa
puissance et de sa richesse mais l'âme
de Bruges et de ses habitants n'a pas
changé. Quand il s'agit de réaliser un
projet grandiose, toute la popv' ition
répond unaniment l'appel. A la réa
lisation de ce Jeu en plein air, plus de
2.000 Brugeois prêtent leurs concours.
Une estrade d'une superficie de 500
m2 qui atteint certains endroits une
hauteur de 9 m. est adossée au beffroi
avec lequel elle semble faire corps. Car
tout le beffroi, avec la tour majestueuse
de 80 m., les crénaux. les galeries, les
différents étages, 'es fenêtres, le tout
de haut en bas constitue la scène réelle
et vivante. Il y aura des scènes où le
beffroi entier sera occupé par des vi
sions d'anges vêtus d'or qui évoqueront
avec les chœurs et l'orchestre et l'illu
mination dans la nuit, et le carillon et
le Jeu, tout le moyen âge gothique avec
ses Croisés vaillants il y aura des scè
nes où toute l'estrade et le beffroi four
milleront du peuple, des hommes des
métiers dans une agitation fiévreuse.
Nous disons que tout le beffroi fait par
tie de la scène, mais toute la ville y
participera quand les cloches des égli
ses, des chapelles et des béguinages se
mêleront aux sons des trompettes thé-
baines du sommet de la tour, aux tons
d'argent des clochas du carillon et la
voix puissante de la Cloche de Triom
phe.
HOTEL CAFE RESTAURANT
Ce jubilé sera fêté dimanche pro
chain, 1 7 juillet, par diverses manifes
tations dont voici le programme
Le samedi 16 juillet, 20 h. 30 au
Marché aux Grains, un concert sera
donné par la symphonie jubilaire, sous
la direction de M. Ursmar Hennion.
A 21 h. 30, un second concert de
musique sera exécuté par la société
Les Forges de Ciney
Le dimanche 17 juillet, 10 h., un
cortège, composé de différentes socié
tés locales défilera dans le centre de
la Ville.
Une réception suivra l'Hôtel de
Ville, où un drapeau sera remis la
société jubilaire.
Après le dépôt de fleurs au monu
ment aux Morts, une messe d'action de
grâces aura lieu 11 h., en l'église
Saint-Martin.
A 1 1 h. 45, sur la Grand'Place, un
concert de musique sera exécuté par la
société Les Forges de Ciney A 1 7
h. au Parc Astrid, concert par l'har
monie De Vrije Kunstvrienden
d'Iseghem.
A 20 h. 30, sur la Grand'Place, con
cert^ par la société Royale La Grande
Harmonie de Wervicq.
se-
Dimanche prochain, 1 7 juillet, se
dérouleront les traditionnelles cérémo
nies du renouvellement de la consécra
tion de la ville au Sacré-Cœur.
Le programme de cette journée com
porte 9 h. 30, une messe solennelle
en l'église Saint-Martin avec le con
cours de la chorale Pro Ecclesia
A 10 h. 30, un cortège se rendra au
monument au Sacré-Cœur où se dérou
lera l'émouvante cérémonie de l'hom
mage de fleurs. Puis, M. Maveur,
bourgmestre, renouvellera la consécra
tion de la ville au Sacré-Cœur. Le soir,
aura lieu l'illumination du monument.
Au cours de sa dernière assemblée
générale, la section de Courtrai du par
ti libéral a procédé la désignation de
ses candidats aux nrocha'nes élections
communales. Un poil avait été or_rani?é
cet effet. Les trois élus actuels du
parti, MM. Joseph De Coene, Robert
Gillon et Michel Teirlinck ne s'étaient
plus représentés.
Voici comment se présentera la liste
libérale dans l'ordre de la présentation
des candidats
1er, Valère Tahon 2me Pol Pro-
vost 3e Marcel Hofman 4e Pierre
Gillon. Suivent M. Georges Vande-
ghinste Mme Oosterlynck MM. We-
ry Willy, André Beheyt, Michel Naes-
sens, Mme Vanneste MM. Robert Del-
porte, Albert Mollet. Aueuste Vanden-
borre, Maurice Mollin, Rémy Delrue,
Albert Chemay. Albert Scherpereel et
Georges Picquet.
Nous lisons dans le Journal
Roubaix
Toute la population Courtraisien
quelque opinion, philosophiqUe
politique qu'elle appartienne, fête
que année avec beaucoup d'éclat F
niversaire de la fameuse bataille dn^
juillet 1 302.
Les communiers qui y participèrent
vécurent une des plus belles pages d'
l'histoire de la Flandre médiévale
communale. S'il est logique que to
participent ces manifestations, i]
regrettable, cependant, que cette année
on ait voulu donner un caractère n
1 r r PO1
nuque a ces ceremomes commémorât
ves.
En effet, alors qu'auparavant les
cialistes de la région se contentaient
d'organiser sans grand enthousiasmé
quelques manifestations comme les au.
très groupements, cette année, les deui
premières journées ont été marqués
par une tentative de confiscation so.
cialiste. En effet, c'est une véritable dé
monstration qu'ont organisée diman-
che Courtrai. les socialistes de toute
la Flandre occidentale. Les discours des
leaders, MM. Vos, Spaak et Balthazai
dénotèrent chez leurs auteurs, une ap
préciation pour le moins originale de k
signification historique de la bataillé
des Eperons d'or. Les communiers fla
mands qui combattirent dans les plai
nes de Groeninge seraient, certes, éton
nés d'apprendre aujourd'hui, qu'ils ont
combattu pour le socialisme.
Les socialistes avaient certainement
le droit de participer aux cérémonies
commémoratives de la bataille des Epé.
rons d'or. C'était leur droit aussi d'or
ganiser une démonstration politique,
mais le jour et l'endroit en étaient ma
choisis.
Les Courtraisiens dans leur grosse
majorité, auront été choqués par la pli
ce disproportionnée qu'a tenue la dé
monstration socialiste dans l'ensemble
du programme des manifestations.
Le samedi 30 juillet aura lieu le ra
lye-automobile d'Ostende, organisé pat
l'Automobile Club d'Ostende et du Lit
toral, sous les auspices de l'Administra
tion communale, avec le concours
Royal Automobile Club de Belgique et
des Rotary-Clubs du 61 e district belge-
luxembourgeois.
Le dimanche 3 1 juillet aura lieu uJ
gymkhana automobile, accessible tous
les conducteurs et conductrices parti0
pant ou non au rallye-automobile.
du
Chef d'orchestre M. Franz A"1 r
Tous les jours de 3 h. 30
30 Concert Symphonique de
Séance d'orgue par
M- L
Soirée
30 5 h.
Vilain de 5 7 h.
Attractions. A 9 h. Grand Conc
Symphonique. Après le Concert,
dansante. Attractions. -«pril.
(Voir suite page 8)
