YPRES
A utomobilistes,
M. COHYN REGOM PNEUS
CHAMBRE DE COMMERCE
L'excursion organisée jeudi dernier
par la Chambre de Commerce a été
très intéressante. Les travaux du ca
nal entre les ponts de Knokke et de
Noordschoote (Viergrachten) méritent
une visite. Us avancent très rapidement
grâce un outillage moderne de pre
mier ordre. Aussi les membres de la
Chambre de Commerce n'eurent-ils
que des félicitations et des remercie
ments adresser l'Ingénieur Merlin
et ses collaborateurs, qui nous pilo
tèrent fort aimablement.
L'après-midi se termina par une vi
site de la Centrale électrique de Noord
schoote. LE SUD aura l'occasion de
parler longuement de l'effort réalisé
par les créateurs de cette centrale.
Le lundi 1 août la Chambre de
Commerce de Dixmude organise son
tour une excursion aux travaux du Ca
nal. Départ de Dixmude 13.30 h.
Les membres de la Chambre de Com
merce d'Ypres qui se sont trouvés em
pêchés d'assister la première excur
sion, sont fort aimablement invités
participer celle-ci. Prière de s'inscrire
cbez M. Hector Vermeulen. Le départ
aura lieu d'Ypres 12.45 h. devant
Le Sultan
Nous conseillons vivefnent aux mem
bres de la Chambre de Commerce de
profiter de l'occasion qui leur est of
ferte.
L'excursion et la cordiale réception
réservée aux excursionnistes valent le
déplacement.
YPRES, VILLE HANSEATIQUE
Les armes d'Ypres furent mises
l'honneur, et juste titre, lors du Con
grès des villes hanséatiques qui s'est
tenu Anvers. Mais la Ville d'Ypres
a reçu cette occasion un camouflet
aussi cinglant qu'immérité. Et voici
comment
Dans la grande salle de la Bourse
d'Anvers, pendant les fêtes inaugura
les du Congrès, d'énormes panoplies
garnissaient la verrière, et les armes
de toutes les villes de la Hanse y fi
guraient. Dont naturellement, celles
d'Ypres.
Mais l'extérieur d'autres panoplies
étaient également appendus. Sur ceux-
ci figuraient les armes des villes qui
ont répondu l'invitation d'Anvers.
Et là aucune armoirie yproise
Ce qui signifie que les Yprois ayant
été invités, n'auraient pas répondu
cette invitation. Or nous avons deman
dé M. le Bourgmestre et au Président
de la Chambre de Commerce d'Ypres
s'ils avaient été invités participer aux
fêtes hanséaticiues. Tous deux nous ont
Tépondu ou'ils n'avaient reçu aucune
invitation. Tout en nous étonnant qu'ils
n'aient pas protesté au moment oppor
tun, et qu'il", n'aient pas revendiqué
pour Ypres la place qui lui revenait
Anvers, nous devons en conclure que
si Ypres ne figurait pas parmi les vil
les qui avaient répondu l'invitation,
c'est que M. le Bourgmestre d'Anvers
n'avait pas eu la gracieuseté d'inviter
notre ville y participer.
Il est vrai qu'Ypres est pour An
vers une parente bien pauvre, et que
les bénéfices qui peuvent être tirés de
notre commerce pour la Métropole,
sont fort minimes. Mais tant titre
historique, que par fierté nationale,
Anvers aurait dû mettre Yores l'hon
neur au cours des fêtes hanséatiques.
Nous estimons oue cette mise au point
s'imposait et qu'il fallait rendre Cé
sar ce oui appartenait César et la
Ville d'Anvers la responsabilité de l'ab.
sence de notre vieille ville flamande,
dont les Halles symbolisent le! passé
hanséatique. ces grandes journées de
tradition médiévale.
LE TOURISME
Le syndicat d'initiatives d'Ypres et
la Ville méritent les plus cordiales féli
citations des Yprois pour la splendide
affiche éditée en quatre langues et dont
nous pouvons être justement fiers.
C'est une des affiches touristiques les
plus réussies que nous ayons vues, et
si le dessin et le coloris en sont ex
cellents, nous devons dire que l'impres
sion en est également fort bonne.
D'ailleurs le syndicat d'initiatives
travaille très bien. Il n'est malheureu
sement pas secondé du tout par la cor
poration hôtelière de la ville, qui com
prend fort mal son véritable intérêt.
PARLEMENTAIRES ANGLAIS
Samedi une importance délégation
de parlementaires anglais a été reçue
officiellement par le Bourgmestre,
9 h. 30. Le groupe déposa ensuite des
fleurs au Mémorial anglais et fut pi
loté en ville et dans le Saillant par le
Colonel Higginson.
11 JUILLET.
21 JUILLET.
A l'occasion du 21 iuillet un Te
Deum sera chanté 11.30 h. en la
Cathédrale. A midi concert de Caril
lon.
Le soir concert par l'Harmonie
Ypriana feu d'artifice et illumination
du Beffroi, et, peut-être de Saint-Mar
tin.
TUINDAG.
Nous donnerons la semaine pro
chaine le programme des fêtes de la
Tuindag, du 6 au 2 1 août.
DISTRIBUTION DES PRIX.
Lundi 18 juillet 2 h. 30 l'Ecole
Saint Michel, dans la salle des fêtes de
la Ligue des Travailleurs Chrétiens, rue
Saint Jacoues.
Mardi 19 juillet 9 h. aux Dames
de Roucbrugge 2 h 30 1 Ecole St
Aloïs dans la salle des fêtes de la Li
gue des Travailleurs Chrétiens.
Mercredi 20 iuillet 9 h. la Sainte
Famille, rue de Stuers.
A 9 h. Aux écoles de Saint Joseph
(sauf les écoles gardiennes), chaussée
de Menin.
A 2 h A l'école du Sacré-Cœur (rue
des Capucins) au local Familiekring
,l<"di 21 iuillet 9 h. notre Dame
de Thuine. A 2 h. pour les élèves de
l'Ecole de Marie, école professionnelle
et ménagère des Sœurs Lamotte, rue
de Lille au Théâtre.
Vendredi 22 juillet 9 h. au Collège
Sa'nt Vincent.
Mardi 16 août 3 h. au Théâtre
Proclamation des résultats de 1 Ecole
Professionnelle libre.
sieur le Doyen sera renouvelée cette an
née. On s'occuoera des fillettes de 7
14 ans du 26 juillet au 30 août grâce
au magnifique dévouement des jeunes
filles du patronage.
Les inscriptions seront reçues le mar
di 19 juillet de 5 7 h. du soir dan"
les locaux suivants. Pour St Martin, au
local St Martin, rue longue du Marais.
Pour S* Pierre au patronage des
filles (Ecole St Aloïs, rue des Chiens).
Pour St Jacques la salle de Con
grégation, plaine Guido Gezelle pour
St Nicolas au local de la rue des pom
mes côté de la cure).
Le Patronage des Vacances ne jouis
sant d'aucun subside, tout don sera reçu
avec reconnaissance par Mlle Lc-
nould rue de Boezinghe, c. ch. p.
698.93.
POUR LES MISSIONS.
Les fêtes organisées le 1 0 juillet pour
commémorer la Bataille des Epérons
d'Or, ce magnifique éveil de notre vie
nationale, ont été contrariées oar le
mauvais temps. La troupe de Ganda
n'a vraiement pas de chance. La repré
sentation eut cependant lieu au Théâ
tre de la Ville, et les numéros furent
très applaudis. L'illumination du Bef
froi, très réussie sera encore, paraît-il,
mieux mise au point pour le 21 juil
let.
MESSE SOLENNELLE.
M. l'Abbé Jos. Behaghel dont l'ordi
nation a eu lieu le 29 juin Tours, cé
lébrera le dimanche 1 7 juillet 1 0 heu.
res une me«se solennelle en la Cathé
drale Saint-Martin.
Une kermesse flamande au profit des
Missions aura lieu au Collège St Vin
cent. le dimanche 31 iuillet partir
de 4 h. de l'après-midi, ainsi que le
lundi 1 août.
De nombreuses attractions attirer
ront beaucoup de monde.
CFMATNF RELIGIEUSE
SAINT-MARTIN
Dimanche 17 juillet A 7 h. Messe et
Communion générale pour les en
fants des écoles. A 10 h. Grand'
Messe de prémices, célébrée par
1 Abbé Jos. Rehaegel (ordonné prê
tre Tours. France!. Sa famille de
meure chsusée de Fumes.
Mardi 19 juillet. Fête de St Vincent de
Paul. A 7 h. Messe pour les mem
bres et bienfaiteurs des Dames de la
miséricorde. Adoration la Chapel
le du Collège St Vincent.
Jeudi 21. Te Deum solennel l'oc
casion de la Fête Nationale.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Dimanche 17 juillet 1 1 h. 30 pour
Mr Plancqueel-Ver Elst.
SAINT-PIERRE
Dimanche 17 8 h. 30 pour Arthur
Kerrinckx.
SAINT-.IACOUES
Dimanche 17 7 h. 30 pour Aloïs
Lou-wagie.
A 8 h. 30 pour Henri Geldof, Ma
rie-Louise Six. son épouse, et leurs
enfants défunts.
SAINT-NICOLAS
Dimanche 17 9 h. pour Mr Henri
Mesure, rue Capron.
ETAT-CIVIL
Naissances
Gahide Roger, 5, Porte des Récol
lets (de Comines). Vanuxem Willy,
1 LE SUD, dimanche 17 juillet 193g
1 63a, Ch. de Menin. Cornard Lé
pold, Porte des Récollets, 5 (de
neton). Georis Jacques, RUe j
Riches Claires, 79. Kools Walthe
Rue de l'Yperlée, 4. Verstraete N
cole, Rue de la Gare, 50. pacj.
Raoul, Rue du Carreau, 49.
Mariages
Onraedt Constant, ouvr. bétonn
Poperinghe et Claeys Madeleine, s p,
Ypres. De Lombaerde Jérôm
propagandiste syndical Waereghe
et Desramaults Elisabeth, s. pr. Ypr
Décès
Vanackere Ludovique, 76 ans, s. pr
Veuve Piquant Rodolphe, Rue Lon
de Thourout, 42. Bartholomé Oroe,
47 ans, ouvrier veuf Verleye Eléonor
Rue Longue de Thourout, 25 (de Pq
linchove). Ver Eecke Albert 12 j
Rue de Lille, 168. Boudry Adtie
35 ans, terrassier, célib., Rue Lon-
de Thourout, 25 (de Reninghelst).
Vandenberghe Emerence, 77 ans
pr., veuve Vermandel Constantin, ve
ve Vlaemynck Charles, Ch. de Menis
25. Ameel Emma, 75 ans, né»
ciante, veuve Vanwichelen Pierre, R
Courte de Thourout, 7.
REMERCIEMENTS
Les Familles ROMMENS-DUGJ|
DEIN. ROMMENS-VAN DER A
MAES-ROMMENS, prient les perso
nés qui prirent part leur deuil,
trouver ici l'expression de leur reco
naissance émue.
MALLES OSTENDE-DOUVRES
Les 19 et 20 juil'et, l'occasion i
la Fête Nationale, émission de bille
d'excursion prix réduit, vers Douvr
et Londres, valables 1 7 jours.
Service journalier de transport d'at
tomobiles
a) par les paquebots passager
Déoarts d'Ostende 10.50 h. et
16.20 h. de Douvres 1 h. et
16.55 h.
b) par le car-ferry London-Istar
bul départ d'Ostende I h. et d
Douvres 1 1.30 h.
Excursions maritimes d'un jour
Mardi 19 et jeudi 21 juillet fois
Folkestone (fr. 75) et Canterbu
(fr. 85). Départ d'Ostende-Quai 8
15 retour vers 21 h. 15.
Dimanche, 24 juillet de 10.30 h.
12.30 h. concert-promenade en me
Tickets Qstende-Quai. Prix fr. 12.5
CHERCHEZ-VOUS...
être bien servi pour vos lé
primeurs, fruits, fleurs,
gerbes et garnitures de table
Adressez-vous alors en toute e°
fiance
Jacques VEYS,
La Butte y
WARNETON
VACANCES.
L'excellente initiative prise par Mon
Pour obtenir le
k3otnétrs(te de roi pneus,
on
Ph" deo Peereboom, YPRES. Tél. 103.
CONSEILS GRATUITS TOUTES REPARATIONS.
y trouverez toutes les marques de pneus neufs garanti*
et aux conditions les meilleures
SERVICE DE GONFLAGE GRATUIT
