LE SUD, dimanche 7 août 1938.
Des masses imposantes de choristes
répètent depuis des mois, elle chœur
des hommes comporte 1.000 partici
pants. Par moment plus de deux mille
personnes participent au jeu. La scène
mesure d'ailleurs plus de 500 m2, sans
compter que tout le Beffroi est utilisé
pour créer des tableaux particulière
ment impressionnants.
Ce qui caractérisera la mise en scène,
c'est avant tout un effort tenté pour se
dégager des costumes de proces
sion Les costumes de la première
partie sont inspirés des toiles de Gérard
David, IJsembrandt, et la soldatesque
sera breughelienne. Les costumes des
gildes et des métiers seront l'exacte re
production de l'époque.
La Société nationale des Chemins de
fer organise une série de trains spéciaux
l'occasion des cinq représentations qui
auront lieu les
samedi 20 août 21 heures,
dimanche 21 août 18 h.
jeudi 25 août 21 h.
samedi 27 août 21 h.
dimanche 28 août 21 h.
Les personnes munies de cartes joui
ront de nombreux avantages en ville
réduction de 50 °/0 sur les prix d en
trée des Musées guides officiels mis
la disposition des groupes réduction
de 25 sur les tarifs des excursions
sur les canaux participation gratuite
l'excursion Zeebrugge et prome
nade au môle.
Pour visiter Bruges!
Que diriez-vous si, après une réu
nion mondaine, une personne qui vous
a été présentée et avec qui vous n'au
riez échangé qu'une formule de poli
tesse, se serait vantée de vous connaî
tre fort bien et même intimement Il
en est ainsi du touriste qui, passant par
une ville, annote consciencieusement
sur son agenda visite de la ville et
Ce ne sera certes pas Bruges-la-Mor-
te. La ville sera entièrement pavoisée,
et ce jeu se déroulera dans une véri
table féérie de lumières et de couleurs.
Des milliers de places assises sont
prévues. Mais déjà des milliers de pla
ces sont retenues. Les prix sont de 25,
15, 10 francs pour les places assises,
et de 5 francs pour les places debout.
Le jeu dure environ deux heures de
'manière permettre aux spectateurs de
rentrer aisément chez eux.
Nous croyons que 1 effort audacieux
des organisateurs sera couronné de suc
cès, et une fois de plus, Bruges pourra
inscrire son palmarès une fête ma
gnifique dans un cadre unique.
Ch. van Renynghe.
Une œuvre de Memlinc.
Panneau de la Châsse de Ste Ursule l'Hôpital St Jean.
de ses monuments Satisfait il revien
dra de son long voyage, et pourra
énumérer, en s'en vantant, le nombre
de villes travers lesquelles son auto
car a soulevé de la poussière. Ce tou
riste a peut-être vu beaucoup de cho
ses il n'a, certes, rien compris.
Car, voyez-vous, toutes les villes ne
se prêtent pas de la même faççon la
visite du touriste. Il en est la porte
desquelles il faut frapper plus d'une
fois, avant d'être admis entrer dans
le cercle de ses amis et de ses confi
dents. Bruges plus que d'autres exige
beaucoup d'attention et de prévenances
avant qu'elle daigne livrer au passant
le charme profond et délicat de son
passé, de son histoire, de cette époque
de la Cour de Bourgogne, de ce quin
zième siècle au cours duquel elle res
plendit de tout son éclat.
Vous connaissez tous Saint-Sauveur la
Cathédrale de Bruges, mais avez-vous
visité longuement son musée Vous
êtes-vous attardé dans l'Eglise Notre-
Dame Avez-vous admiré les Halles,
et 1 architecture des monuments du
Bourg l'Hôtel de Ville, la Chapelle
du Saint-Sang, la Prévôté et le Franc
Vous êtes-vous attardé devant Ie3 mer
veilles du Musée Memlinc l'Hôpital,
et avez-vous admiré la présentation
parfaite des tableaux du musée commu
nal, et surtout des cinq petites salles où
sont conservés pieusement les chefs
d'œuvre du quinzième siècle Van
Eyck, Van der Goes. Memlinc, David,
Provost sans négliger dans les salles
voisins les maîtres de la Renaissance
Pourbus, Blondeel, Breugel, etc..'.
Vous voilà satisfaits 1 Et vous ajou
terez même que vous avez longuement
examiné les splendides collections réu
nies dans 1 Hôtel des Seigneurs de
Gruuthuuse. Jamais vous ne vous attar
derez assez longuement dans cette mai-
sion seigneuriale, qui, magnifiquement
restaurée, est un des plus intéressants
monuments du quinzième siècle.
Ajoutez encore votre palmarès le
Béguinage et le lac d'Amour, quelques
visites aux quais, et au bout de cette
longue énumération nous vous dirons
en toute simplicité on vous a pré
senté Bruges retournons-y ensemble
et nous nous approcherons de cette
grande dame, si simple malgré son il
lustre passé, si avenante, mais qui exige
de la part de ses amis et de ses confi
dents beaucoup de qualités, et surtout
la principale du temps.
Si vous êtes pressés, n'allez pas
Bruges. Ce n'est pas la peine, car mê
me en y passant quelques heures, vous
y perdrez votre temps. Suivez ce con
seil quand il vous arrive de trouver
Bruges sur votre itinéraire, contentez-
vous d'en visiter un monument, bien
votre aise, en lui consacrant une heu
re en ayant l'agrément d'aller la
découverte, de ne pas suivre les che
mins battus. Dans chaque église il y a
des trésors accumulés par les siècles.
Ce ne sont pas toujours les objets les
plus précieux, évalués en livres ou en
dollars, qui font découvrir l'intérêt la
valeur humaine de leur présence en ce
lieu. Et après avoir revu patiemment
des monuments que vous pensiez con
naître, partez la recherche de ces
églises-musées Sainte-Anne, Saint-
Jacques, Saint-Gilles, Sainte Walbur-
ge-
Et l'Eglise de Jérusalem, qui, elle
seule, vaut une visite Bruges, con
dition que vous vous informiez de son
origine, de sa signification, et que l'on
vous tire un coin du voile qui vous ca
che l'histoire de cette famille puissante
et pieuse les Adornes.
Pas loin de là, quels moments de
calme, de paix ne connaîtrez-vous pas
en visitant les locaux de la Gilde de
Saint-Sébastien, le musée Gezelle, et en
admirant le panorama de la ville du
haut des buttes des moulins de la Porte
Sainte-Croix.
S'il fallait tout énumérer, ce ne sont
pas des colonnes mais des pages qu'il
nous faudrait. Connaissez-vous les col
lections du Séminaire Le Musée de la
Potterie Les manuscrits enluminés de
la bibliothèque des archives de l'Etat
Le Musée du Souvenir Le Musée Pro
Arte
Nous cessons de crainte de vous dé
courager, et de vous amener exprimer
cette apparente vérité je n'arriverai
jamais connaître Bruges.
Vous ne connaîtrez jamais, en effet,
tous les bâtiments, tous les souvenir*
historiques qui sont conservés dans la
pierre. Mais après avoir visité conscien
cieusement la plupart des musées et des
monuments, promenez-vous au hasard
des ruelles et des quais. Attendez la fin
de la journée, et alors laissez-vous al
ler au charme évocateur de ces pignons
brugeois, de ces bicoques aux façades
ventrues, de ces ruelles dont les maisons
ignorent tout alignement. Flânez dan»
Bruges, et songez ces générations la
borieuses et têtues, qui ont créé cette
ville il y a plus de dix siècles, et qui,
pendant quatre cents ans, ont fait de
Bruges un des centres les plus vivants
de l'Europe.
En visitant Bruges vous aurez non
seulement acquis des connaissances ar
tistiques et historiques, mais vous au
rez surtout connu ce bien le plus Pre'
cieux notre époque quelques minu
tes de calme et sereine réflexion, que'
ques minutes au cours desquelles, dan»
la vision de Bruges, vous aurez retrouve
un reflet de votre âme.
C. V. R-
Irupr. M. Dumez-Truwant V\ rvicfl-
