YPRES
WIND/OR
A utomobilistes,
YPRES
LE MUSEE DE GUERRE DU SAILLANT
M. CONYN REGOM PNEUS
fc..ET DE TROIS
EXPOSITION DE TOURISME
NAISSANCE.
NECROLOGIE.
TUINDAG 1938
MONUMENT REINE ASTRID
SAINT-JACQUES
Dimanche 14 août 7 h. 30 Pr
Lundi 15 aotû. A 8 h. 30 pr Philomè
Vereecke.
SAINT -NICOLAS
Dimanche 14 août 9 h. pr Marie
Lundi 15 9 h. pr Mr et Mme Lamo
Pannekoucke, rue du Temple
ETAT-CIVIL
SEMAINE RELIGIEUSE
Monsieur Paul LEFORT
SAINT-MARTIN
Dimanche 14 août. A 7 h. Communion
générale pour les Congréganistes.
Lundi 15. Assomption. Absolution gé
nérale pour les membres du Tiers-
Ordre. A 10 h. Grand'Messe solen
nelle avec exécution de la messe
quatre voix de Galler (avec accom
pagnement d'orgue et quintette).
A 4 h. Sortie de la Procession de St
Jacques, le long de la rue de Menin,
rue du Corbeau, rue Longue de
Thourout, bénédiction la chapelle
de l'Hôpital suite du parcours rue
de la Bascule, bld French etc... jus
qu'à l'église Saint Jacques.
Mercredi 17 et Jeudi 18 on apporte
ra la Sainte Communion aux malades
et aux infirmes le mercredi en de
hors de la ville, et le jeudi en ville.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Dimanche 14 août 11 h. 30 pour Mr
Firmin Dejonckeere.
SAINT-PIERRE
Dimanche 14 août 8 h. 30 pr Pau
line Depyckere, veuve Devos et pour
Jeanne Devos.
Lundi 15 8 h. 30 pour Lucie Bus-
schaert et Adèle Verlez, épouses
d'Armand Deruyter.
TUINDAG
3, RUE DU TEMPLE YPRES
DEMANDE
URGENT bonne cuisinière pour Ypres
URGENT aide-cuisinière pour Ypres
Maison vendre avec jardin, eau, gaz-
électricité. Située Ypres. Renseigne
ments, 3, rue du Temple.
YPRIANA A LA PANNE
da vos
4, Plaça
YPRES. TEL 103.
CONSEILS GRATUITS TOUTES REPARATIONS.
Voua y trouverez toute» le» marque» de pneu» neuf» garanti»
et aux condition» le»
SERVICE DE GONFLAGE GRATUIT.
Bonjour Monsieur
Avez-vous visité les Musées en ville
commencez paf:
vous serez si agréablement surpris que vous désirerez en visiter d'autres - - TOUJOURS'DU NOUVEAU
a LE MUSEE DE GUERRE DU SAILLANT D'YPRES ENTREE RUE DU VERGER.
Quand trois poules s'en vont aux
champs, la première va par-devant, et
ce fut Emile Vandervelde il nous fit
part de l'appétit du Ministère de la
Santé publique et de sa concupiscence
pour les biens de l'Assistance Publique
d'Ypres.
...la seconde suit la première, et ce
fut M. Merlot qui vint nous annoncer
que le canal Ypres-Comines était
l'eau.
...et la troisième vient la dernière,
et ce fut l'échevin de Gand M. Bal-
thazar, qui nous annonça, qu'il ne nous
annonçait rien, n'ayant rien annon
cer. Les Yprois furent fort heureux de
cette attitude passive, car ils craignaient
fortement que l'honorable Ministre du
Roi vienne leur apporter une mauvaise
nouvelle.
Il paraîtrait même que M. le Minis
tre actuellement en fonctions aux Tra
vaux Publics, répondant aux instances
du bourgmesre d'Ypres, aurait promis
la restauration des Halles.'Complète ou
partielle, nous l'ignorons ,car la cha
leur des banquets auxquels assistent
une dizaine d'ingénieurs compétents est
telle, qu'au cours de pareils balthazars
on ne sait si le Ministre fait des pro
messes, ou annonce des réalisations.
Ce fut en tous cas une excellente
journée pour M. le député Missiaen qui
eut l'occasion, ainsi qu'un de ses aco
lytes, de mener l'Hôtel de Ville
d'Ypres, sous la protection d'un Minis
tre authentique, une campagne électo
rale, qui est toujours, pour la masse,
un attrape-nigauds.
L'exposition de tourisme est tout
la fois, une excellente initiative et une
belle réussite. Non pas que les diora-
mas exposés, les photos, les affiches
soient tellement remarquables, mais
avec quel plaisir nous y trouvons le vi
sage de notre pays, de notre Belgique
si peu ou si mal connue par les Belges.
Et le cadre magnifique de cette salle
des Halles donne un cachet tout par'
ticulier, et combien symbolique cette
exposition nationale.
Nous sommes particulièrement heu'
reux de souligner que l'initiative des or
ganisateurs signifie qu'Ypres est un
grand centre de tourisme, où au mois
d'août de nombreux étrangers se ren
dent, et qu'il est utile pour la Belgique
d'utiliser ce centre pour y faire une
propagande touristique. Si les politi
ciens ne se trouvaient pas continuel
lement dans les pattes des gens, qui
veulent travailler au bien de la région,
que ne parviendrait-on pas tirer de
cette utile constatation.
été faites en vain, et que les promesses
de l'administration communale sont
restées lettres-mortes. Cependant le
quartier de la gare ne demanderait pas
mieux que d'avoir la foire plantée dans
ce vaste espace vide de la rue de Po-
peringhe. Cette année un cirque mon
tre la voie suivre. Espérons que ce
ne sera que le premier pas qui coûte...
Monsieur et Madame Jacques Veys-
De Wulf nous font part de l'heureuse
naissance d'un fils qui a reçu au bap-
têmé le nom de Xavier. Toutes nos
félicitations.
Nous apprenons le décès de Madame
Jules Van Acker, née Marie-Louise
Willems, survenu le 4 août, l'âge dé
74 ans. L'enterrement a eu lieu le sa
medi 6 août 10 heures en l'Eglise
Saint-Pierre.
Monsieur Joseph Vandendriessche
nous fait part de la mort de Madame
Joseph Vandendriessche, née Madelei
ne Delooz, survenue le 6 août Was-
quebal. L'enterrement a eu lieu le 1 1
août en l'Eglise Saint-Nicolas 10 heu
res. La défunte était âgée de 42 ans.
Nous adressons aux familles éprou
vées nos plus sincères condoléances.
Dimanche 14 août. A 14 h. Tir
la Perche organisé par la gilde Wil
lem-Tell A 15 h. grande course cy
cliste pour professionnels.
Lundi 15 août Fêtes au Quai. De
11 14 h. grand concours de pêche
la ligne. A 1 7 h. fête de natation.
A 21 h. feu d'artifice.
Dimanche 21 août A 20 h. 30 fête
de gymnastique organisée par les gym
nastes de Saint-Michel, la Grand-
Place.
L'inauguration du monument la
mémoire de la Reine Astrid est fixée
au dimanche 18 septembre.
nard Masschelein, Stéphanie Ca
mo et Jeanne Cappaert.
A 8 h. 30 pr Louise Breyne
Van Cappel et pr Anna Van Cap6
ép. Vantroostenberghe.
Gendt, ép. de Mr Dequick (Kru
straat).
On nous prie d'annoncer le dé
cès de
avoué près le tribunal civil de
Lille, Vice-Président de la Fédé
ration Nationale des Avoués de
France, décédé Lille le 9 août
1938, dans sa soixante et unième
année, administré des sacrements
de Notre Mère la Sainte-Eglise.
L'inhumation a eu lieu le 12
août. Cet avis tient lieu de faire
part.
LE SUD présente Monsieur et Ma
dame Claude Leclercq-Lefort, ses plus
chrétiennes condoléances l'ocoasion
de ce deuil cruel qui les frappe en la
personne de leur père et beau-père.
Naissances
Noyen Frédéric, Bld M. Haig, 4
Cailliau Maurice, Rue de Dixniud
79. Dewulf Louise, Plaine d'amo
Brutsaert Jacques, Porte des Recolle
5- Valentin Duc, rue Patteel, 4.
Burggraeve Pierre, rue des Plumes, 3
Demeulenaere Julie Porte des R
collets, 5, de Bas-Warneton.
Mariages
Decadt Emile, ouvr. de diamant.
Depuydt Julia, s. pr. tous deux Ypr
Van Darryne Albert, ajusteur
Michiel Germaine, s. pr tous deux
Ypres.
Décès
Tegethoff Augustus, 71 ans, menu?
sier, veuf de Céline Verhulst, ép.
pe Juliette, rue Kauwekijn, 13. Dau
chy Joanna, couturière, 1 7 ans, célib
rue de Thourout, 25 de Kemmel.
David Emma, 71 ans, boutiquière, V
Victor Théophile, Ch. de Poperingh
1 73. Willems Maria, s. p. 74 an
ép. Jules Vanacker, rue Wenninck, 9
Schoonheere Eugène, s pr. 79 an
ép. Verniest Hélène, rue des Riche
Claires, 5. Verleure Marie, 1 an
Rue du Château d'Eeau, 30. Wierr
Albert, ingénieur 63 ans, ép. Helar
Victoria, rue Longue de Thourout, 2
de Lille. Ossieur Maurice, facteur
57 ans, Vve Dethoor Léontine, él>
Mouton Romanie, Hoornwerk, 6.
Carreyn Willy, 5 m. 20 j. rue de la St
Vierge 9.
Le programme de la Tuindag suit
son cours traditionnel et un peu désuet.
Nous en avons donné les lignes essen
tielles. Qu'il nous soit permis de dire
une nouvelle fois, combien nous déplo
rons la présence de la Foire de la Tuin
dag la Grande-Place. Que l'on relise
les collections du SUD et l'on consta
tera que les démarches des hôteliers ont
Homme de cinquante ans demande
travail d'intérieur.
L'Harmonie Ypriana organise sa sor
tie annuelle La Panne le dimanche
28 août. Les personnes qui désirent ac
compagner pourront s'inscrire sous
peu voyage en tram dont le prix al
ler et retour est fixé 10 francs.
Enfants en-dessous de 8 ans 5 fr.
