H la Mlle HrdBDte
COURTRAI
Ottende
Institut des Sœurs de Charité de Marie
-LE SUD, dimanche 4 septembre 193
teur, et nos lecteurs en savoureront la
qualité. C'est le texte de l'article 4 de
la loi concernant l'emploi des langues
l'armée, qui a trait aux conditions
•d'accession au grade d'officiers pour les
médecins, pharmaciens et vétérinaires.
a) Uour les médecins. Les inté
ressés doivent satisfaire un examen
portant sur la connaissance effective de
la deuxième langue cette épreuve con-
sisera en l'interrogatoire de deux sol
dats malades souffrant respectivement
d'un mal interne et d'un mal externe
et connaissant uniquement 1a deuxième
langue des récipiendaires.
Les candidats doivent questionner
les patients et leur expliquer dans leur
langue les soins prendre et le traite
ment suivre
b) Pour les pharmaciens. Les in
téressés doivent satisfaire un examen
analogue portant sur les matières phar
maceutiques
c) Pour les vétérinaires. Une
épreuve analogue est organisée, exa
men d'un cheval malade, traitement
appliquer
Espérons que le gouvernement con
viera la presse assister au premier
examen du cheval connaissant uni
quement la deuxième langue
Maison de confiance
Entreprise de funérailles
Location de chapelles ardentes
Cercueils en bois-zinc
et SARCO-METAL
30, Rue Longue de Thourout,
YPRES (en face de l'Hôpital)
FESTIVITES
LES 3, 4 ET 5 SEPTEMBRE
Réapparution des géants
Manten et Kalle
Les 3, 4 et 5 septembre, d'importantes
festivités qui constitueront en quelque
sorte le clou de la kermesse com
munale, se dérouleront dans les princi
pales rues du centre, l'occasion de
la cinquième braderie des rues Longue
et Cour te-des-Pierres, Steenpoort,
Kring et Voorstraat. Voici le pro
gramme
Samedi 3 septembre: 13 h., radio-
concert et ouverture de la braderie. A
18 h. 30 inauguration officielle de la
braderie par M. Arthur Mayeur, bourg
mestre. Réception des autorités l'hô
tel de ville, avec le concours de l'Har
monie des mineurs de Beringen (Lim-
bourg), suivie de la visite de la bra
derie par les différentes personnalités.
De 20 h. minuit, concert-prome
nade. A 20 h. 30, sur le kiosque de
la rue dite Voorstraat concert artis
tique par l'Harmonie des mineurs de
Beringen, sous la direction de M. A.
Lefebvre, ex-capitaine de musique au
2e régiment de ligne.
Au programme «Marche héroïque»
d'Alfred Mahy «Le, Barbier de Sé-
ville ouverture, de Rossini.; Finlan
de poème symphonique de Jean Sibe-
lius Le ballet d'Isoline fantaisie
d'Eustace Alcée ouverture de Ro-
gister Le beau Danube bleu», valse
dç J. Strauss De Schilderachtige Ta-
fereelen de Massenet De Pacifi-
catie van Gent de Benoit Marche
des mineurs de Beringen d'Albert Le
febvre.
Dimanche 4- septembre. A partir
de 9 h., radio-concert et exposition de
fleurs. De 11 h. 14 h., concert-apé
ritif dans toutes les rues du quartier.
A 15 h., «Manten et Kalle». com
plètement restaurés. Défilé folklorique,
avec la participation de pins de trente-
cinq groupes ou sociétés musicales et
artistiques.
Itinéraire Voorstraat, Steenpoort,
Rues Longue et Courte-des-Pierres,
Grand'Place (côté Ouest), Hôtel de
Ville, présentation des géants l'édi-
lité communale rues de Lille, place
Robbe, Henri-Conscience, du Gouver
nement, du Nord, de Menin, Overleie-»
straat, de Buda, de la Lys, Grand'Place
(côté Ouest), de Tournai, Longue-des-
Pierres, Steenpoort, Kring hommage
des bourgmestres de quartier aux géants
Manten et Kalle Voorstraat, Es
planade. Dislocation.
A 18 h., sur le kiosque du Kring,
concert artistique par l'Harmonie des
scouts Saint-Léon, de Bruges (90 exé
cutants).
Au programme Athis en fête
marche de Bériot Gravin Maritza
fantaisie de Kalman Rogister «Le
chant du désert Romberg-Salabert
Von Wien durch die welt Hubry-
Mada, pot-pourri d'opérettes viennoi
ses Danses hongroises nos 5 et 6
Brahms - Enhaes Rendez-vous
Kling.
De 18 20 h., fêtes populaires. A
20 h., fête vénitienne avec chars et or
chestres.
Lundi 5 septembre. A partir de
9 h., radio-concert et exposition de
fleurs.
De 11 h. 14 h., concert-apéritif
dans toutes les rues de la braderie. A
14 h. 30, course de trottinettes. A 15 h.
30, concours de trottinettes fleuries. De
16 h. 18 h., feu d'artifice japonais
et lâcher de ballonnets. A 18 h. Arrivée
de l'Harmonie royale de Comines (80
exécutants), concert ambulant. A 20 h.,
concert artistique au kiosque de la rue
Longue-des-Pierres, par l'Harmonie
royale de Comines, sous la direction de
M. R. Dumortier.
Au programme La victoire ou la
mort marche de Chomel L'aube
ouverture d'Heymans; Le Trouvère
fantaisie de Verdi Les deux roucou-
leurs polka de Boulanger Cortège
nuptial marche solennelle de Cou
reur De Parelvisschers fantaisie
de Bizet Les flots du Danube val
se d'Ivanovici Le Barbier de Sé-
ville ouverture de Rossini Le merle
blanc», polka de Damaré.
A 22 h. 30, retraite aux flambeaux,
illuminations et feu d'artifice.
LE 700e ANNIVERSAIRE DU
BEGUINAGE A COURTRAI
Ce'st le dimanche 11 septembre que
Courtrai fêtera le 700e anniversaire de
la fondation du Béguinage par la com
tesse Jeanne de Constantinople.
Voici le programme des festivités
A 7 heures, messe de communion
dans la chapelle du Béguinage l'in
tention des bienfaiteurs 9 h. 30, en
l'église Saint-Martin, grand'messe avec
assistance pontificale de S. Exc. Mgr.
Lamiroy, évêque de Bruges. La Chorale
Pro Ecclesia prêtera son concours
un sermon de circonstance sera donné
par M. le chanoine Caemerlynck 11
heures, au théâtre communal, séance
académique sous la présidence de Mgr.
Lamiroy, évêque de Bruges et en pré
sence des autorités communales. Dis
cours par M. A. Delvoye, avocat, pré
sident du Cercle Archéologique de
Courtrai, qui parlera de l'histoire du
Béguinage discours de M. le profes
seur De Vleeschauwer, président du
Cercle d'Art de la Flandre Occiden
tale. Ensuite, ouverture de l'Exposition
des travaux de peinture et des photos
d'art du Béguinage de Courtrai. A 16
heures, salut avec clôture du Triduum
en l'honneur de Notre-Dame de Hal.
A 20 heures, illumination du Béguinage
et exécution de vieux lieds flamands.
Lundi 12 septembre, 7 heures,
messe de remerciements au Béguinage
19 h. 30, salut et cortège aux flam
beaux en l'honneur de Notre-Dame de
Lourdes. L'exposition restera ouverte
du 14 au 18 septembre, de 10 12 et
de 15 17 heures.
PAQUEBOTS OSTENDE- DOUVRES
Les 13 et 14 octobre, l'occasion du
Salon de l'Auto Londres, émission de
billets d'excursion prix réduit vers
Douvres et Londres, valables 17 jours.
Service journalier de transport d'au
tomobiles
a) par les paquebots passagers.
Départs d'Ostende 1.00 h., 10.50 h.
et 16.20 h. de Douvres 12.55 h. (le
samedi 12.30 h.) et 16.55 h.
b) par le car-ferry, London-Istan-
bul départ d'Ostende 13.30 h. et de
Douvres 1.00 h.
Dimanche, 11 septembre de 10.30 h.
12.30 h. concert-promenade en mer.
Tickets Ostende-Quai. Prix fr.
12,50.
CASINO-KURSAAL D'OSTENDE
LES TAUDIS
Le Gouvernement vient de
Prent
Programme du 5 au 11 septembre 1938
TOUS LES JOURS 3 h. 30 4 h.
30 Concert Symphonique 4 h. 30
Seance d'orgue par M. L. Vilain de
5 7 The-Dansant. 9 h. Grand Con
cert Symphonique. Après le concert.
Soirée dansante.
Chef d'orchestre M. Aimé Mouqué.
Lundi 5 sept, 9 h. STANY PAIL-
LOT, cantatrice.
Mardi 6 sept., 9 h. LYDIA LEARE,
cantatrice.
Mercredi 7 sept 9 h. MARIE-THE
RESE de TROCH, cantatrice.
Jeudi 8 sept 9 h. ZENA DELMAR-
CELLE, cantatrice.
Vendredi 9 sept. 9 h. EDE HERRY.
baryton du Théâtre Roval de Gand.
Samedi 10 sept, 9 h. LE TRIO SCA-
PUS: PAUL SCAPUS. ténor. -
EDMOND TOLKOWSKY, bary
ton. PAUL ROITEL. basse,
au piano Madame SCAPUS.
Dimanche 11 sept 9 h. RENE TIN-
DEL, du Théâtre de Bordeaux.
Aux Nouveaux Ambassadeurs
tous les jours, au Thé-Dansant de 5 7
et en Soirée, après le Concert
le fameux Orchestre Nègre
WIII7F I FWIS
et l'Orchestre THE LANIGIROS
LES PNEUS CREVES
Nous avons appris avec plaisir que
les pneus crevés étaient infiniment
moins nombreux que la presse française
l'avait annoncé. Le tout se réduirait
quatorze voitures. Nous estimons pour
notre part qu'une seule voiture suffi
rait pour devoir jugeT très sévèrement
pareil acte de vandalisme.
Les réactions heureuses de M. Pirsch
La Panne, et les démarches utiles fai
tes par le directeur du Poperingenaar
M. Sansen, auront comme résultat de
prouver aux Français qu'il n'y aurait
aucune malveillance spéciale leur
égard, et que, du moins, cette malveil
lance serait vivement réprouvée par les
milieux flamands. Nous y voyons la
Dreuve d'une heureuse évolution, car
les mêmes protestations n'eurent pas
lieu quand nos routes de tourisme
étaient, il v a qelques années, couver
tes d'inscriptions injurieuses l'égard
des Français.
J
des mesures pratiques pour lutter con
les taudis. Tous les Belges applauJ
sent cette initiative, et il est inutile
chercher des arguments pour justi
pareilles mesures. C'est un strict dev
notre époque, de veiller ce qu
minimum d'hygiène existe même da
les foyers les plus pauvres.
La province n'avait pas attendu j
tiative gouvernementale pour pren
certaines mesures, et une note du q,
vernement provincial a été adressée
décembre dernier aux communes,
pelant le texte de la décision de la
putation permanente du 20 août 19
Voici un résumé de cette note.
Comme on pourra le constater
Province consent assumer des ch
ges financières importantes en favi
des habitants de baraques ou autres
bitations de fortune qui acceptent de
démolir et se procurent en lieu et pla
une maison salubre et durable.
Indépendamment des avantages
nanciers que le gouvernement prov
cial a décidé d'octroyer aux intéress
en vue de lutter contre les taudis, n
croyons utile de rappeler que l'Etat,
arrêté royal du 10 août 1935, les
sait bénéficier d'une prime, variant
2.000 3.000 fr .en faveur de la oc
struction ou de l'achat d'habitations
bon marché.
Cette prime est en outre majorée d
pourcentages réglementaires suivant
nombre d'enfants charge et, da
maints cas, les intéressés peuvent,
outre, demander la réduction d'
quart de la contribution foncière.
En ce qui concerne la Province, Fi
tervention supplémentaire n'intére
que les habitants de baraques ou autr
habitations de fortune, qui acceptent
les démolir, de construire ou d'acqué
une nouvelle maison. Dans ce cas
Province accorde une prime Ion
perdus, dont le montant peut atteind
5.000 fr.
Ces mêmes habitants peuvent aui
louer une maison, soit un particulic
soit une adminstration publique, se
une société de construction agret
par l'Etat. Dans ce cas. la Provin
accorde au propriétaire une interventii
de 40 fr. dans le montant du loy
mensuel, et cela pendant une pério*
de dix ans.
Le gouvernement provincial a subo
donné son intervention celle de 1 a1
ministration communale et demanc
que celle-ci accorde en plus une pnn
de 500 fr. en faveur des habitants
baraques, qui construisent ou achète!
une nouvelle maison ou bien 8 "9
louent une intervention mensuelle
10 fr. dans le loyer pendant une P
riode de cinq ans.
M. Sansen a envoyé aux journal
français les renseignements rectiricat'
nécessaires, et nous serons fort heureu
d'apprendre la suite qui sera donne
La Panne cette affaire, et les "0I"
des auteurs des actes de vandalisme
Nous souhaitons que les excitations pe
litiques soient étrangères cette affalé
mais en attendant d'en avoir la ce
ude, nous estimons plus sage de sun
la voie de la logique.
RUE DES VACHES, 26, WERVICQ
Eoole professionnelle et ménagère agréée par l'Etat.
BUT SPECIAL Formation de la Future Ménagère. Instruction so
lide. Education soignée. Vastes locaux. Magnifique jar
din. Parc la campagne. Section 13>re de couture pour jeu
nés filles âgées de 1 5 ans.
COURS SPECIAUX de Comptabilité de Sténo et de Dactylographe.
Arts d'agréments.
Pnx modérés Réduction pour familles nombreuses^
