Bruges. COURTRAI Ottende
H la Chapelle Hrfleate
Marché
Institut des Sœurs de Charité de Marie
?LE SUD, dimanche 11 septembre 193g|
L'HOPITAL D'HOOGSTADE
Sur la route d'Ypres Fûmes, pro
ximité du village d'Hoogstade, se dres
se un bâtiment de belle allure servant
d'hospice de vieillards et portant au
fronton Hospice Cleppe du nom du
donateur, un notaire bruxellois qui, pos
sédant un château dans la répion, avait
laissé ce magnifiquè souvenir aux
^Vest-Flamands.
C'est cet hospice qui, dès le début de
1915, servit de base la création de
l'hôpital militaire d'Hoogstade dont la
direction fut confiée au docteur Char
les Willems, professeur de clinique chi
rurgicale, membre de l'Académie Royale
de Médecine et qui, ayant dirigé Bel
grade l'ambulance gantoise pendant la
première guerre des Balkans, était un
des rares praticiens belges possédant
l'expérience pratique de la chirurgie de
guerre.
Pendant quatre années, le colonel mé
decin Willems, assisté d'un personnel
d'élite, se dépensa nuit et jour pour soi
gner et sauver de la mort ou de l'ampu
tation, les milliers de blessés qui passè
rent par l'hôpital d'Haogstade, le plus
rapproché du front de tous les hôpitaux
de campagne et soumis aux bombarde
ments terrestres et aériens.
Malgré un labeur incessant et une
responsabilité écrasante, le colonel Wil
lems continue ses recherches scientifi
ques et son enseignement.
Il fait l'hôpital d'Hoogstade un cy
cle de conférences pour les médecins du
front celles-ci furent publiées en un
manuel de chirurgie de guerre qui con
nut un succès sans précédent non seule
ment dans l'armée belge, mais aussi
dans les armées alliées.
On doit encore au colonel Willems
un appareil d'extension pour le traite
ment des arthrites purulentes contrai
rement l'opinion généralement répan
due, il avait la conviction profonde que
seule, la mobilité des articulations pou
vait sauver ces blessés. Il se met l'œu
vre et, peu de temps après, il réalise ce
qui fit crier au miracle une salle en
tière de blessés articulaires faisant mou
voir leurs membres déchiquetés. Il con
duisit Paris ce peloton de blessés at
teints d'arthrite purulente qui démon
trèrent devant l'assemblée de la Société
de chirurgie, la possibilité de drainer,
par le mouvement, une articulation in
fectée.
Ce procédé qui porte son nom, est
actuellement connu du monde entier.
La reine Elisabeth ne cessa, durant
toute la guerre de s'intéresser au fonc
tionnement de l'hôpital militaire d'Hoog
stade et remit en 1919 au colonel Wil
lems, qu'elle tenait en particulière esti
me, une de ses belles photographies avec
la dédicace Au professeur Willems,
en souvenir d'Hoogstade. Elisabeth.
Le colonel médecin Willems est dé
cédé le 19 janvier 1930.
Les médecins, les infirmières, les bran
cardiers et le personnel administratif
qui, rendant les quatres années de guer
re, lui ont apporté le concours le plus
dévoué, et le plus désintéressé, de mê
me que les blessés qui ont séjourné
l'hôpital d'Hoogstade. ont voulu rendre
un pieux hommage la mémoire de leur
ancien chef, en gravant dans la pierre,
le souvenir de ces années tragiques.
Le 11 septembre a lieu 11 heures,
l'inauguration de plaques scellées dans
la façade de l'hospice Cleppe et por-
Le Salon de Peinture et Sculpture de
l'Art Contemporain se tiendra dans la
grande salle des Halles Bruges du 18
septembre au 3 octobre. LE SUD sou
haite plein succès cette exposition.
Le sympathique régiment brugeois et
la Fraternelle d'après-guerre du 13e Ar
tillerie sont l'honneur ce dimanche 11
septembre. C'est, en effet, au cours de
cette journée que des timbales d'hon
neur seront offertes au régiment, et
qu'un étendard sera remis la Frater
nelle d'après guerre par un représentant
de S. M. le Roi.
Voici le programme de cette journée
10 h. Service solennel en l'Eglise des
RR. PP. Jésuites en hommage LL. M.
M. le Roi Albert et la Reine Astrid ainsi
qu'aux anciens du 13e Artillerie morts
au Champ d'Honneur.
11 h. Au local Réception des Au
torités civiles, militaires et religieuses
ainsi que les Présidents des Fraternel
les de l'UFAC et de la COFAG.
11.30 h. Grand'Place Remise d'un
étendard la Fraternelle d'Après-
Guerre du 13e Artillerie et de timbales
d'Honneur au Régiment.
Cette cérémonie se déroulera en pré
sence d'un représentant de S. M. le Roi
des autorités et du régiment.
12.00 h. Salut au drapeau par le ré
giment, les drapeaux et les délégations
Dépôt de fleurs aux Monuments de la
Ville du 3e Lanciers Mur des
Fusillés au 4e de Ligne.
Pendant toute la cérémonie la Mu
sique du 4e de Ligne et les Trompettes
du 13e Artillerie se feront entendre.
13.00 h. Banquet en la salle du Cor
net d'Or.
20.00 h. Concert la Grand'Place.
21.00 H. Grande Fête 13e A. au local.
L'Union Nationale des sociétés en ali
mentation et droguerie tient son congrès
Bruges les 11 et 12 septembre pro
chains. Le programme, très fourni, pré
voit pour la première journée une messe
la basilique du Saint-Sang, suivie
d'une assemblée générale, un hommage
fleuri au mémorial des héros de la guer
re, une promenade sur les canaux, des
concerts de carillon et de la musique
du 4e de ligne. Le lendemain, les con
gressistes, qui seront très nombreux, fe
ront une excursion Zeebrugge et une
promenade en mer jusqu'au bateau-pha
re de Wielingen
Le 12 septembre s'ouvre en la Salle
des Concerts, une exposition des œuvres
les plus importantes de feu le grand ar
chitecte brugeois De la Censerie.
RUE DES VACHES, 26, WERVICQ
Ecole professionnelle et ménagère agréée par l'Etat.
BUT SPECIAL Formation de la Future Ménagère. Instruction so
lide. Education soignée. Vastes locaux. Magnifique jar
din. Parc la campagne. Section libre de couture pour jeu
nes filles âgées de 1 5 ans.
COURS SPECIAUX de Comptabilité de Sténo et de Dactylographie.
Arts d'agréments.
Prix modérés Réduction pour familles nombreuses.
LE SEPTIEME CENTENAIRE
DU BEGUINAGE.
Le béguinage Sainte-Elisabeth de
Courtrai, qui constitue sans nul doute
l'un des plus purs joyaux de cette cité,
si riche pourtant en reliques du passé,
célèbre cette année son septième cente
naire.
C'est en 1238, en effet, que les pre
mières filles de Sainte-Begge s'établi
rent Courtrai, d'abord dans une an
cienne maison de la ville, puis dans l'en
clos actuel édifié grâce la générosité
de Jeanne de Constantinople, fille de
Baudouin IX.
En 1631, cent quarante femmes y vi
vaient selon la même règle, partageant
leurs temps entre les travaux manuels et
la prière. Actuellement, cette oasis de
paix comme on a pu l'appeler ne
compte guère plus de onze religieuses,
mais quatre-vingt personnes âgées y ter
minent une vie paisible dans les maison
nettes blanches volets verts. Parmi
ces dernières se trouve notamment la
vieille servante de Guido Gezelle.
Les festivités commémoratives, pla
cées sous le patronage de l'Administra
tion communale et honorées par la pré
sence de S. Exc. Mgr Lamiroy, évê-
que de Bruges, se dérouleront les di
manche 18 et lundi 19 septembre pro
chains.
En voici le programme
Dimanche 18 septembre. - A 7 heu
res, messe de communion 9 h. 30,
en l'église Saint-Martin, grand'messe
solennelle avec assistance pontificale de
S. Exc. Mgr. Lamiroy, évêque de Bru
ges, et sermon de circonstance par M.
le chanoine Camerlynck. Les chants li
turgiques seront interprétés par la cho
rale Pro Ecclesia
A 11 h., au fumoir de l'Hôtel de ville,
séance académique sous la présidence
de S. Exc. Mgr Lamirov. Présentation
par M. l'abbé Muylle, aumônier-direc
teur du béguinage. Causeries par M.
Delvoye, avocat, sur Les origines du
béguinage et par M. De Vleeschou-
wer, président du Groupe artistique de
Flandre occidentale, sur L'art et le
béguinage L'entrée cette séance
académique sera libre.
Exposition de photos artistiques du
béguinage.
A 16 h., salut solennel suivi d'un tri-
duum en l'église Notre-Dame. A 17 h.,
visite du béguinage et de l'exposition
photographique, sous la conduite de M.
De Vleeschouwer.
A 20 h., au béguinage, illuminations,
et l'Hôtel de Ville, exécution de vieil
les chansons flamandes.
Lundi 19 septembre. A 7 h., messe
d'actions de grâces en la chapelle du bé
guinage. A 7 h. 30, procession aux
flambeaux, en l'honneur de Notre-Da
me de Lourdes.
tant, outre le médaillon du colonel mé
decin Willems, une inscription rappe
lant que, pendant la guerre 1914-1918,
l'hôpital militaire d'Hoogstade a fonc
tionné sous sa direction cet endroit.
Major L. TASNIER.
CASINO-KURSAAL
Programme du II au 25 septembre 1938
Chef d'orchestre M. A. Mouqué.
TOUS LES JOURS 3 h. 30 Con
cert Symphonique 4 h. 30 Séance
d'orgue par M. L. Vilain de 5 7
Thé-Dansant 9 h. Grand Concert
Symphonique. Après le Concert, Soirée
Dansante.
Samedi 17 sept., 9 h. R. THOME,
tètfot.
Dimanche 18 sept., 9 h. NANY PHl-
LIPPART, cantatrice.
Samedi 24 sept., 9 h. WLADIMIR
RESNIK, du Théâtre Royal de la
Monnaie.
Dimanche 25 sept., 9 h. Journée de
Fête offerte la population osten-
daise par la Direction du Casino-
Kursaal.
Au Concert de Gala CLAUDINE
BOONS, cantatrice. Après le Con
cert GRAND BAL.
Aux Nouveaux Ambassadeurs
tous les jours au Thé-Dansant de 6
7 et en soirée, après le Concert
le fameux Orchestre The Lanigiros
Maison de confiance
Entreprise de funérailles
Location de chapelles ardentes
Cercueils en bois-zinc
et SARCO-METAL
30, Rue Longue de Thourout.
YPRES (en face de l'Hôpital)
CONTRE L'IMMIGRATION
ETRANGERE
YPRES, Mercuriale du samedi 3-9-
1938.
Froment, 120-124,Seigle, 75-
80,Avoine, 90-100,Orge des
brasseurs, 95-100;Orge fourragère,
85-JX),Pois, 130-134,— Fèves,
124-126,Pommes de terre, 25-30;
Pommes de terre, 25-30,Beurre,
24-24,50 Œufs. 0,76 Porcs, la pièce,
250-290 le kilo, 10.50 Paille de fro
ment, 18-19,Id. de seigle, 17-18,
Id. d'avoine, 20-21,Id. d'orge, 22-
25,— Foin de prairie, 30-32,Id.
de trèfle, 34-36,— Id .de luzerne, 33-
35,Lin brut, 84-88,— Graine de
trèfle ord. 24-26,Id. noir, 27-
30,Id. bâtard, 32-34,Id. rou
ge, 35-37,Id. blanc, 37-38,— Bet
teraves fourragères, 82-85,les 1.000
kgr.
Le ministère de la justice vient de|
publier le communiqué suivant
Malgré le renforcement du contrôlel
aux frontières, décidé par le gouverne-T
ment, la suite de l'augmentation de|
1 immigration étrangère en Belgique,
a été constaté qu'une immigration irré-1
gulière constante et qui semble orga-f
nisée. se produit la frontière de l'Est
Des conférences internationales or
ganisent actuellement l'immigration sys
tématique des personnes forcées de quit
ter les pays où elles se trouvent établies
Le gouvernement belge ne peut ad
mettre qu'une immigration clandestine!
se poursuive ses frontières et en mari
ge des mesures arrêtées d'un commun|
accord par les pays intéressés.
Il a pris les dispositions nécessaire^
pour l'enrayer et refouler tous les étran-f
gers qui pénétreront dorénavant et illéj
gaiement dans le royaume.
Cette mesure entrera en vigueur
partir de ce jour.
Le gouvernement n'admettra l'immH
gration que dans les conditions et ie3
formes déterminées par le Comité m-j
ternational siégeant Londres.
HOUTEM-lez-COMINES.
Candidats pour la liste CatholiqL'e
aux élections communales.
BAELDE Orner
DELCROIX Emile
DEMF.ULENAERE Georges
DOOLAEGHE Albert
LEMAHIEU Alfred
LETERME-DEHEM Alphonse
LEROY Henri
SIX Adolphe
SIX Maurice.
Cette liste est établie par ordre a.
phabétique.
