Bruges. Comines
COURTRAI
Les élections
communales.
'mon
desd
rapiers
COURTRAI, 22, Grand'Place
2
Interrogez ceux de vos
amis qui sont nos clients;
nous sommes certains que
tous seront unanimes dé
clarer leur entière satisfac
tion.
LE SUD, dimanche 9 octobre 1938.
Bruges a vécu une semaine de grande
agitation. Rien n'était plus curieux que
ce contraste entre cette vieille ville fla
mande, et l'effervescence qui animait
ses rues, grouillantes de vie militaire...
Bruges a été quatre jours durant un
vaste camp militaire.
Le cauchemar est passé. Le calme est
revenu. Et nous espérons que les auto
rités militaires tireront d'innombrables
et utiles leçons de cette répétition gé
nérale, qui, c'est le vœu de tous, ne
sera jamais suivie d'une grande pre
mière.
Le cercle d'art Prisme a bien fait
les choses l'an dernier. Les ballets Kurt
Joos, les Sakharoff, le Rideau Gris, la
Térésina, Berthe Bovy... Mais ce cer
cle est décidé ne pas chômer cet hi
ver. Tous les brugeois s'en réjouiront,
et LE SUD se mettrait volontiers la
disposition du Prisme pour permet
tre aux amateurs d'art de la région
d'Ypres et du Courtraisis d'assister aux
représentations brugeoises.
On annonce pour cet hiver une nou
velle représentation de Kurt Joos, et des
Salcharoff. Et Prisme a fait appel
aux meilleures troupes pour les repré
sentations théâtrales le Théâtre Royal
3u Parc, Het Hollandsch Tooneel, le
Rideau Gris et la Comédie Française.
La saison débute par le gala Joseph
Schmidt qui aura lieu le samedi 29 oc
tobre 20 heures. La location est
ouverte. Places 35, 25, 20, 15, 8 et
5 frs.
CINEMA au Vieux-Bruges Inter
mezzo, comédie musicale et le Tigre
du Bengale, film d'aventures.
L'AFFICHAGE PUBLIC
Le bourgmestre de Courtrai a pris
mercredi, un arrêté communal interdi
sant depuis ce jour jusqu'au 17 octo
bre prochain, l'affichage sur la voie pu
blique entre 22 h. et 6 h. du matin.
L'arrêté interdit aussi le transport,
pendant ces mêmes heures d'affiches,
tracts et tous matériaux de propagande
électorale. Ceci en raison des difficul
tés que présente la surveillance de la
voie publique entre ces heures.
A propos des élections communales,
signalons que sept listes se trouvent
en présence Courtrai. Pour la pre
mière fois depuis la fondation de ce
parti, les daensistes ne présentent pas
de candidats aux élections communales,
de même qu'à Mouscron.
CnOÏX-ROUGE
Les événements actuels ont plus que
jamais attiré l'attention du public sur
la Croix Rouge et sur le devoir qui
incombe tous les citoyens de se pré
parer servir dans les rangs de cette
grande œuvre nationale.
Une occasion se présente en ce mo
ment toutes les personnes de bonne
volonté d'acquérir les notions nécessai
res nour remplir parfaitement le rôle
qtt' leur serait dévolu
Des cours français pour l'obtention
du diplôme oT'Vie? d'ambulancier ou
d'f"*1bulancières de la Santé publique
«s«—>nt oranisés l'école technique,
b^'d^vard Safut-Tean. Les cours don-
n's nar M. le docteur Gaston Vp-_
commenceront le mercredi 26
octobre 18 h. 30.
Les cours r'ariands commcnocrn->* V
mardi octo!-.rs 18 h. 30.
LA FETE HISTORIQUE
DES LOUCHES
On n'ignore pas la part importante
qu'a prise le Royal Auto-Moto-Club
Hainaut dans la campagne menée près
des autorités belges et françaises pour
obtenir un régime acceptable pour les
automobiles immatriculées en Belgique
et dont le propriétaire exerce en France
une activité professionnelle.
En attendant qu'une solution défi
nitive intervienne et afin de permettre
aux personnes se trouvant dans la si
tuation analysée ci-dessus de satisfaire
aux règlements douaniers français et
belges concernant les véhicules auto
mobiles. M. le ministre français des Fi
nances a décidé d'admettre que les
automobiles immatriculées en Belgique
et régulièrement soumises aux droits
d'entrée en France, puissent faire l'ob
jet de passavants descriptifs, nonobstant
le fait qu'elles continuent de porter une
plaoue de police belge.
Cette décision transitoire permet aux
intéressés de pouvoir se servir pour leur
activité professionnelle, du moyen de
locomotion actuellement indispensable
aux affaires.
Le passavant descriptif est délivré
par l'administration des douanes fran
çaises de ce fait, le bénéficiaire de
cette mesure, sera dispensé de l'acquit-
à-caution délivré par l'intermédiaire du
Royal Auto-Moto-Club.
Trois députés renvoyés
en correctionnelle
La Chambre du Conseil du Tribu
nal de Bruxelles a renvové devant le
Tribunal correctionnel, MM. Jaspar,
député libéral Lahaut. député commu
niste et Debrouck, député socialiste,
la suite de la rixe qui les a mis aux
prises avec les députés rexistes, au cours
d'une séance de la Chambre de la der
nière session.
Les inscriptions doivent être, adres
sées par écrit jusqu'au 24 octobre, chez
le secrétaire du Comité local rue de
la Lys, 34, Courtrai.
Le dénouement heureux de la crise
internationale a permis la commission
des fêtes du quartier du Château d'or
ganiser en hâte ces diverses festivités
de la fête historique des Louches, qui
se déroulera comme les années précé
dentes, les samedi, dimanche et lundi 8,
9 et 10 octobre.
Les festivités commenceront le sa
medi par une retraite aux flambeaux
dotée de nombreux prix et qui sera sui
vie d'une distribution de friandises aux
enfants qui participent cette retraite.
Le dimanche un concert sera donné
par la Philharmonie de Comines, sous
la direction de son distingué chef, M.
Edmond Pellemeule. Durant toute la
journée, fête foraine dans le quartier
du Château.
Le lundi le cortège historique par
courra les diverses artères de la com
mune pour se disloquer sur la Grande-
Place où, du beffroi et de la mairie,
la commission des fêtes et le Conseil
municipal procéderont l'habituel jet
des louches.
Le régime des automobiles immatri
culées en Belgique et dont le
propriétaire exerce sa profession
en France.
Les élections communales ont été fi
xées au dimanche 16 octobre. Cette
formalité a comme but de doter nos
commîmes de délégués des électeurs,
qui ont comme mission de veiller la
bonne gestion de la commune. Comme,
au lendemain du scrutin, les délégués
prennent le pouvoir et se trouvent par
conséquent sans contrôle, cette forma
lité a perdu tout sens,
D'autre part, les élections communa
les (Mit un intérêt limité la gestion en
bon père de famille du patrimoine com
munal. Il y a lieu, par conséquent, de
se méfier des politiciens qui mêlent des
idéologies cette question d'ordre pra
tique.
Nous prions nos lecteurs, qui doi
vent se soumettre sous peine d'amende
la formalité des élections communa
les, de ne se laisser guider dans le choix
du candidat, que par des mobiles d'or
dre pratique, et de n'accorder leur voix
qu'à des hoirjmes capables de gérer
avec un minimum d'esprit partisan et
avec un maximum d'esprit d'économie
le patrimoine communal.
LES COMMUNES HEUREUSES
Dans une série de communes les can
didats de la seule liste présentée dans
chacune d'elles sont élus sans lutte.
En Flandre Occidentale. Herst-
berge, Hoeke, Loppem, Ramscapelle,
Varsenaere, Waandamme, Lombartzy-
de, Mannekensverre, SchoTe, Zevecote,
Bossuyt, Kerlchove, Keïem, Lamper-
ndsse, Neuve-Capelle, Oudecapelle, Re-
ninge. Saint-Jakobscapelle, Stuivekens-
kerke, Vladsloo, Woumen, Allveringen,
Aveoapelle, Moëres, Oeren, Zoetenaey,
Ockene, Aarsele, Koolsckamp, Marke-
gem, Wakken, Wielsbeke, Dranouter,
EJverdinghe, UCrombeke, Loker, Pro-
ven, Westouter, Westvleteren, Wulver-
gem, Zuitdschote.
Mercura'e du samedi 1-10-1938
Froment 122-125 les 100 kg. Sei
gle 78-80. Avoine 90-96. Orge
de brasseurs, 98-105. Orge fourra
gère 88-90. Pois. 133-134. Fvé
roles, 124-126. Pommes de terre, 20-
25. Feurre 21,50-22 le kg. œufs
0,70 la pièce. Porcelets, 250-280 la
tête et 10 le kg. Paille de froment,
18-19 les 100 kg. Paille de seigle,
17-18,Paille d'avoine, 20-22,—
Paille d'orge 23-25. Foin de prai
rie 30-32. Foin de trèfle. 34-36.
Foin de Lucerne, 33-35. Lin brut,
86-88. Graine de trèfle ord. 24-26.
noir 28-30. bâtard, 32-34.
rouge, 35-37. - blanc. 36-38. Bet
teraves fourragères. 83-85 les 1.000 kg.
La conscience et la
valeur professionnelles de
nos coupeurs qui, indivi
duellement, soignent dans
les moindres détails chaque
vêtement selon le goût du
client
Le personnel de vente
compétent et d'une correc
tion exemplaire
Le choix unique de nou
veautés et de très nom
breuses exclusivités
Le fini du travail tou
jours parfait;
Des prix toujours très
intéressants, tenant compte
de la qualité et du travail
Ce sont là toutes bonnes
raisons pour qu'à votre tour
vous fassiez un essai dans
une de nos maisons.
MARCHAND-TAILLEUR DE GRANDE~CLASSE
A DES PRIX TRÈS RAISONNABLES.
BRUXELLLE8 - ANVERS GAND - LIEGE
CHARLEROI NAMUR HUY
