YPRES
A utomobilistes,
«LE MUSEE DE GUERRE DU SAILLANT»
COMYN REGOM PNEUS
YPRES
4
Bonjour Mons eur
Avez-vous visité les Musées en ville?
commencez par:
vous serez si agréablement surpris que vous désirerez en visiter d'autres - - TOUJOURS DU NOUVEAU I
LE SUD, dimanche 9 octobre 1938.
HOMMAGE A M. CHAMBERLAIN
La ville d'Ypres s'est dignement as
sociée l'hommage rendu par le monde
entier M. Neville Chamberlain. Nous
en félicitons cordialement M. le Bourg
mestre Vanderghote.
Un télégramme a été envoyé M.
Chamberlain. Nous en donnons le tex
te Prime Minister of Great Britain,
Downing street, London. The Burgo-
master of Ypres begs to express to
Prime Minister Neville Chamberain, sa-
viour of Peace in world, the grateful
admiration of council and people of
Ypres. Vanderghote.
Le collège échevinal a également dé
cidé de donner la promenade inté
rieure des remparts, entre la Porte de
Menin et le Bassin de natation le nom
d'Avenue Neville Chamberlain. L'initia
tive est heureuse et l'emplacement très
bien choisi.
Enfin le Collège échevinal proposera
au conseil communal d'offrir M. Ne-
ville Chamberlain le titre de Citoyen
d'Honneur de la ville d'Ypres.
Personnellement nous avions fait une
démarche auprès de l'Association Gé
nérale de la Presse belge, afin de de
mander celle-ci de lancer une sous
cription pour offrir Ypres une plaque
de bronze avec l'effigie de M. Cham
berlain. Sur cette plaque une dédicace
aurait rendu hommage l'action de
l'homme d'Etat anglais, qui a empêché
que le sacrifice des centaines de mil
liers de citoyens anglais tombés dans
le Saillant d'Ypres ait été vain.
L'association générale de la presse
belge, nous a répondu que le Baron
Moncheur ayant pris l'initiative d'une
souscription publique, il lui paraissait
impossible d'agir dans le même sens.
BRAVANT LE RIDICULE...
II ne comprendra jamais Missiaen
est vraiment indécrottable.
Réfléchissez un instant, chers lec
teurs. Ce député de l'arrondissement
d'Ypres assiste mardi après-midi la
séance émouvante de la Chambre bel
ge. Il écoute et applaudit le discours du
chef socialiste du gouvernement, M.
Spaak. Celui-ci a déclaré en termes élo
quents Un journaliste catholique fai
sait appel, l'autre jour, l'union des
âmes. Elle s'est faite. Autour du Roi
(appl.) auquel je ne me lasserai pas de
le dire, nous devons beaucoup du Roi,
chez qui tous ceux qui l'ont approché
durant ces jours ont retrouvé sans doute
les hautes vertus, le courage calme, l'ar
dent amour du pays, la fidélité la
parole donnée qui firent d'Albert I, en
août 1914, le centre de notre résistance
(on crie Vi"e le Roi, Appl.)
Autour de la Belgique, de la Pa
trie, de tout ce qu'elle représente, par
nos traditions chrétiennes et humaines,
par notre sens de la mesure, par notre
amour de la liberté et de la paix.
QUE L'UNION DES AMES
CONTINUE.
Qu'elles sont petites nos querelles
devant les grands problèmes que nous
avons résoudre
Que l'union des âmes se prolonge
au-delà des heures tragiques. Quelle
nous inspire tous pour la grandeur de
la Belgique et le bien du peuple (ap
plaudissements prolongés.)
Et que voyons-nous. A peine, le train
de Bruxelles est-il rentré en gare qu'Ed-
gard Missiaen prend la tête d'un cor
tège... composé de huit personnes, et
précédé de l'Harmonie (O ironie des
mots) socialiste. Accompagné du dra
peau rouge, il traverse la ville d'Ypres
pour faire sa campagne électorale, ex
citer les électeurs, diviser les Belges,
rompre l'union des âmes.
Nous avons eu plus d'une fois l'oc
casion de traduire le dégoût intense que
provoquait chez nous- cet odieux politi
cien de village. Nous espérons que cette
fois les Yprois auront bien compris
tout ce qu'il y avait d'hypocrite, de ré
pugnant, dans cette attitude du député
qui Bruxelles applaudit aux paroles
d'union prononcées par le Premier Mi
nistre, et qui a peine rentré chez lui se
vautre une nouvelle fois dans les senti-
nes puantes de l'électoralisme commu
nal.
Et chaque soir il recommence, car peu
lui importe l'union des Belges, la gran
deur nationale, le bien commun. Il ne
connaît qu'une chose la clientèle de sa
boutique électorale.
Ce sont des types pareils qui rendent
les politiciens odieux. Ce sont des hom
mes pareils qui desservent l'idéal qu'ils
exploitent. Ce n'est pas en tant que so
cialiste que nous attaquons Missiaen.
Un socialiste loyal, nous le respectons.
C'est en tant que politicien de bas étage.
S'ILS POUVAIENT
COMPRENDRE.
Si, après la leçon qui vient d'être
infligée l'Europe, et l'attitude admi
rable de dignité et de fermeté du gou
vernement belge et de son Roi, les na
tionalistes flamands pouvaient compren
dre. Quelle occasion magnifique pour
eux, tout en faisant admettre l'utilité de
leur action, tant dans le domaine lin
guistique, que dans celui de notre poli
tique internationale, s'ils pouvaient ab
diquer des attitudes négatives et sté
riles, et se mettre loyalement l'ou
vrage pour attribuer dans la maison bel
ge une place digne, sereine, élevée la
famille flamande.
Mais les politiciens empoisonnés du
mouvement flamand le comprendront-
ils Nous disons très sincèrement que
nous le souhaitons, mais connaissant les
hommes nous n'osons dire que nous l'es
pérons. En grand psychologue Musso
lini appliquait ses adversaires le seul
remède qui convenait leur état men
tal une purge d'huile de ricin. Car c'est
d'humeurs mauvaises qu'ils sont mala
des, ma chère
FIANÇAILLES.
On nous annonce les fiançailles de
M. Pierre Behaghel, fils de Madame
Âmédée Behaghel, avec Mademoiselle
Monique d'Albiat, Ypres, 6, Boulevard
Maréchal Haig.
CINEMAS.
Vieil Ypres. La Jolie Batelière avec
Janet Gaynor et Henry Fonda et Ma
demoiselle Docteur avec Pierre Blan-
char, Dita Parlo, Pierre Fresnay et
Louis Jouvet.
Coliseum. Plein Gaz et l'Admira
ble Mister Ruggles avec Charles Laugh-
ton.
THEATRE.
Au théâtre communal la troupe de
Lusigny a voulu braver les événements.
Nous la félicitons pour ce geste cou
rageux, et ce sont les circonstances qui
expliquent le peu de monde qu'il y avait
en matinée. Le soir une petite salle a
pu applaudir les excellents acteurs et
notamment Banken. Ajoutons que la
publicité a été mal faite, cette troupe ne
se souciant guère d'informer la presse.
Le 19 octobre le troupe de Bonjean
du Théâtre de Courtrai donnera une
opérette Chanson d'Amour. Nous en
reparlerons plus longuement dans notre
prochain numéro.
SEMAINE RELIGIEUSE
UN TOURISTE A YPRES
EN 1714.
SAINT-MARTIN
Dimanche 9 octobre A 7 h. Messe
et Communion •générale pour les
Congréganistes.
Vendredi 14 Fête de Saint Donatien
patron du diocèse.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-PIERRE
Dimanche 9 octobre A 8 h. 30 Messe
pour les parents d'Odile Boudry et
ceux de son épouse GabrieMe Van-
deputte.
SAINT-JACQUES
Dimanche 9 A 7 h. 30 pt Victor Ca-
rissimo.
A 8 h. 30 pr Octavie Durnez, ép.
Ch. Dewagter et sa fille défunte.
SAINT-NICOLAS
Dimanche 9 A 9 h. pr Mr Théophile
Werrebrouck.
ETAT-CIVIL
Naissances
Dubois Nadine, rue des Plumes, 34.
Kerrinckx Liliane, Porte des Recol
lets, 5, de Zonnebeke. Comyn Hen
riette, Ch. de Lille, 60. Grouset Léon,
Porte des Recollets, 5, de Zillebeke.
Mariage
Mestdagh Gérard, cultivateur Zon
nebeke et Nuytten Esther, s. p. Ypres.
Le Conseiller hollandais
du Siège de Lille.
Je découvris de là Rousselaër où étoit
campé M. d'Ouverkerque, cet habile of
ficier général hollandois qui avoit don
né de si bons conseils au dernier prince
d'Orange et encore Milord Marlebo-
rough dans le temps du siège de Lille.
Le canal de Bousingue commence
Ypres et va finir au fort de la Kéno-
que, le fort est merveilleusement situé
entre la rivière d'Yser qui prend le nom
d'Yper au fort de Kénoque et sépare
la Flandre Françoise de la Flandre Es-
pagnolle, et le canal de Bousingue qui
fait un angle de cet endroit. Dixmude
est tout prés. Je voyois encore tout le
pays appelé le Furnanbacht, Torhout
qui est sur une hauteur, et la vaste con
trée remplie de bois que les flamands
nomment BuXscampfvelt. Cassel qui est
sur une éminence n'échappa point ma
vue. Ce lieu me fit souvenir de la ba
taille de 1677 laquelle cette ville a
donné le nom feu Monsieur, frère uni
que du roi gagna cette bataille. Tous
ces endroits me remettoient dans la mé
moire les nombreuses conquestes de no
tre Roy et les plus beaux endroits de
son histoire.
Les Fortifications d'Ypres.
Je me raprochai ensuite sur les de
hors les plus voisins d'Ypres, j'en son-
sidérai attentivement les différents ou
vrages, Je crois que c'est ici le lieu
naturel de les décrire je ne puis m'em-
pécher de vous dire icy que j'ay une
affection toute singulière pour les for
tifications.
(Voir la suite en page 8)!
Décès
Chapelle Carolus, 80 ans, s. pr., ép,
Verbrigghe Eugénie, rue Longue de
Thourout, 25, de Brielen. Mèyvaert
Jean. 2 mois et 6 jours, rue de I'Yper-
lee. 22. Victoor Lea, 26 ans, culti
vatrice, ép. Grouset Cyrille, rue Longue
d^ Thourout, 25, de Zillebeke. Vi
lain Marie, 71 ans, ménagère, ép. Flyps
Emile, Ch. de Zonnebeke, 235.
Pcwsr obteœr le meiSlear Uooétngt de vos pnw,
i m technicien
4. Place v«n don Peereboom, YPRES. Tél. 103.
CONSEILS GRATUITS TOUTES REPARATIONS.
Voua y trouverez toutes les marques de pneus neufs garantis
et aux conditions les meilleures.
SERVICE DE GONFLAGE GRATUIT.
LE MUSEE DE GUERRE DU S Ail LANT D'YPRES s, ENTREE RUE DU VERGER
