YPRES
I
Heursel-Optique
YPRES
«LE MUSEE DE GUERRE DU SAILLANT
Bonjour Monsieur
Avez-vous visité les Musées en ville?
commencez par:
vous serez si agréablement surpris que vous désirerez en visiter d'autres - -
TOUJOURS DU NOUVEAU
4
LE SUD, dimanche 13 novembre 1938
A LANGEMARCK.
La cérémonie qui eut lieu au cime
tière allemand de Langemarck le jeudi
10 novembre 1 1 heures du matin, a
été très émouvante. Nous tenons en
signaler toute la portée. D importantes
délégations d'étudiants anglais, belges
et .français avaient prié les étudiants al
lemands, qui se rendent annuellement
en pèlerinage au cimetière de Lange-
marck pour commémorer la bataille du
11 novembre 1914, d'accepter une invi
tation de la Confédération internationa
le des étudiants et de l'Union nationale
des étudiants de Belgique qui souhai
taient participer cette manifestation.
Les étudians français, anglais et bel
ges qui étaient présents représentaient
toutes les universités de leurs pays res
pectifs. Par conséquent nous croyons
pouvoir affirmer que cette simple et
brève manifestation a une portée sym
bolique considérable. Elle marque la
volonté d entente et de compréhension
des jeunesses intellectuelles de tous les
pays, malgré Tes préjugés des politi
ciens qui souhaiteraient voir se dres
ser en Europe, jusqu la guerre, le
clan démocratique contre le clan des
dictatures. Les jeunes intellectuels ont
répondu Langemarck, qu'ils préten
dent se désolidariser de ces manœuvres
de primaires. De même que les politi
ciens ne sèment que la discorde, les
querelles et les haines dans la politique
intérieure d'un pays, de meme ils sont,
sur le terrain de la politique étrangère,
les ennemis les plus dangereux que
nous puissions connaître.
Langemarck, en toute simplicité
les jeunesses d'Allemagne, d Angleter
re, de Belgique et de France, comme
une heure plus tard a Dranoutre et
l'après-midi Roulers, ont témoigné de
ce que les intellectuels en avaient assez
d'être les fantoches des excitateurs de
la politique. Rien ne doit nous séparer,
et ce ne sont pas des intérêts matériels,
qui peuvent justifier des tueries atroces.
Nous avons vu après Munich où se
trouvaient les pacifistes, et de quel cô
té grouillaient les nécrophores, parti
sans des guerres idéologiques. Ce nous
est une profonde consolation de sou
ligner toute la valeur du gesté posé par
les intellectuels d'Allemagne, d'Angle
terre, de Belgique et de France Lan
gemarck. Et c'est, selon le vœu et la
volonté de notre Roi, la mission de la
Belgique notre pays ne doit plus être
le champ de bataille de l'Europe, mais
ce carrefour où les peuples se rencon
trent pour apprendre se connaître.
Nous laissons nos confrères de la
région le soin de vous signaler par le
détail les noms des personnalités qui
assistèrent la cérémonie, et les gestes
extérieurs, qui accompagnèrent cette
magnifique manifestation spirituelle.
A L'HOTEL DE VILLE D'YPRES
La signification de cette cérémonie a
été mise spécialement en relief par les
quelques mots prononcés par l'organi
sateur belge de la manifestation, M.
Gilbert. 11 a dit la volonté absolue des
étudiants de faire évoluer l'esprit de
l'opinion dans le sens de la frater
nité des peuples de l'Occident Et
nous avons pu nous rendre compte de
rexcellente impression faite sur les étu
diants par la réception l'hôtel de vil
le, et par les souhaits de bienvenue ex
primés parfaitement en flamand, fran
çais, anglais et allemand par M. le
Bourgmestre Vanderghote. Dans cette
entente des peuples européens et cette
mission de la Belgique, Ypres a un rôle
de premier plan jouer, et il est d'au
tant plus heureux que la ville ait sa
tête un bourgmestre qui comprenne ce
rôle et s'abstienne de toute sentimenta
lité politique.
Voici le texte de l'allocution du
bourgmestre
Je suis heureux de recevoir aujour
d'hui notre Hôtel de Ville les délé
gations des Unions Nationales des Etu
diants de Belgique, de France, de
Grande Bretagne, et d'Allemagne.
Je suis heureux, Messieurs, de pou
voir vous y souhaiter la bienvenue.
La Ville d'Ypres qui reçoit annuel
lement de nombreux pèlerinages, est
heureuse de recevoir aujourd'hui les
représentants de la jeunesse universi
taire des pays qui ont été engagés de
1914 1 9 1 8 en une guerre impitoya
ble.
Notre Ville a été. Messieurs, le théâ
tre de batailles acharnées. Elle a été la
Grande Ville Martyre de Belgique. Elle
a, pendant cette sombre période de son
histoire, partagé les souffrances et le
martyre des soldats qui ont lutté et sont
tombés sous ses murs. Elle a connu
pendant de longs mois les affres de la
destruction. Sa population, chassée de
ses foyers détruits, a connu pendant de
longues années, l'ameTtume des terres
d'exil.
Aussi applaudissons nous sans réser
ve ce pèlerinage, qui réunit aujour
d'hui en nos murs les délégations de
la jeunesse universitaire des pays bel
ligérants de 1914. Cette manifestation
revêt en nos yeux une signification
particulièrement profonde.
Elle est non seulement une visite aux
cimetières de guerre qui entourent no
tre ville d'une ceinture de pierres tom
bales et de cénotaphes glorieux, d'une
zone de deuil et de recueillement un
hommage pieux rendu aux héros tom
bés au champ d'honneur elle est sur
tout la manifestation de votre résolu
tion de mettre tout en œuvre afin que
le sacrifice suprême de ces martyrs ne
demeure pas vain et que le spectre de
la guerre disparaisse jamais de notre
horizon.
Grâce cette généreuse initiative,
vous avez réalisé entre les jeunesses
universitaires, aux lieux mêmes où ja
dis elles se sont heurtées en une lutte
fratricide, une prise de contact émi
nemment féconde sous l'égide émou
vant de leurs morts glorieux.
Cette manifesttaion génératrice d'une
atmosphère faite de compréhension
rhutùelle, de confiance et de sympa
thie réciproque, doit faire éclore un
désir de réconciliation universelle, créer
un idéal commun de paix sur terre.
Je souhaite de tout cœur, Messieurs,
que vos efforts généreux soient couron
nés de succès.
A ces différentes manifestations le
gouvernement belge s'était fait repré
senter par M. Clinckemaille, qui reçut
l'Ambassadeur d'Allemagne l'entrée
du cimetière de Langemarck.
Vous pouvez conserver une bonne vue
jusqu'à un âge avancé, en ayant re
cours de bonnes lunettes aussitôt que
le besoin s'en fait sentir.
Tout retard ne fera qu'empirer le mal,
portant préjudice vos yeux, vos
nerfs, et diminuant votre capacité de
travail. Bien ajustées, pratiques et agré
ables, les LUNETTES HEURSEL, mu
nies de verres punktal Zeiss constituent
l'auxiliaire parfait de vos yeux.
41, RUE AU BEURRE, YPRES
ticle du SUD la semaine dernière a ren
contré l'assentiment des esprits prati
ques et raisonnables. Quand verrons-
nous se former le Jt front des réalistes
qui prendra définitivement en mains les
intérêts de la ville
EXCELLENTE INITIATIVE.
La Chambre de Commerce d'Ypres
a pris une excellente initiative. Nos lec
teurs savent que la ville avait organisé
des cours de guides Ces cours ont
été suivis par de nombreuses person
nes, non seulement celles qui souhai
taient participer l'épreuve finale, mais
également d'autres Yprois désireux de
s intéresser l'histoire de la ville, et
d'enrichir leurs connaissances. Ces cours
ont été appréciés au point que la Cham
bre de Commerce d'Ypres a décidé
d'en offrir ses membres des exposés
résumés, et le premier de ceux-ci sera
fait par M. Honoré Salomé, le samedi
19 novembre 20 heures, au Sultan.
Sujet l'architecture des monuments
publics et des maisons d'Ypres Nous
espérons que de nombreux auditeurs as
sisteront cet exposé.
AU THEATRE.
LA GARE.
Comme il se devait la Ville d'Ypres
a dressé une protestation la Société
Nationale des Chemins de fer au sujet
du refus de crédit pour la reconstruc
tion de la gare. D'autre part il nous
est revenu de plusieurs côtés que Tar
ses officiers de Marine, a une solide
réputation et animera la soirée. A mi
nuit Bibos le joyeux comique-imi
tateur de P.T.T. Nord offrira une de
mi-heure de joie, et ensuite aura lieu le
grand cotillon.
Signalons déjà qu'au mois de jan
vier la troupe de Charles Mahieu of
frira un spectacle. La date n'en est pas
encore fixée.
Rappelons une dernière fois que la
troupe de Tournai interprétera le mer
credi 1 6 novembre La fille du Tam
bour-Major opérette en trois actes
d Offenbach. La location est ouverte
au Café Astrid, Place Vanden Peere-
boom, et le 16 novembre au Théâtre
partir de 14 heures.
AUX AMITIES.
La représentation offerte aux mem
bres des Amitiés par la troupe de Ger
main Lucigny a foTt plu au public
yprois. La Folle aventure est une
pièce facille, dont les deux premiers
actes sont les meilleurs. D'une manière
générale l'interprétation était fort bon
ne, et les membres des Amitiés
n'ont pas regretté leur soirée.
Le premier décembre le brillant con
férencier Raoul Follerreau nous donne
ra l'occasion de passer une heure de
vraie joie intellectuelle. Après nous
avoir profondément ému l'an dernier
en suivant la route du Père de Fou
cault, cette année il nous conduira en
Espagne, Sur la tioutej de Saint-
Jacques de Compostelle C'est dire
que l'actualité se mêlera au plaisir lit
téraire. Rien que la conférence annuelle
de M. Follereau justifie l'affiliation au
cercle Les Amitiés
Le bal de Réveillon promet d'être
très réussi. L'orchestre Jazz Geo et
JEAN DE VINCENNES.
La conférence faite par le baron Em
manuel Vander Elst a été très goû
tée. Nous laissons un jeune le plaisir
de décrire ses impressions, que nos lec
teurs trouveront dans le supplément il
lustré.
LA REVUE
T OORLOGSMAR RAINTJE
Par suite du grand succès, et sur de
mande d'un très grand nombre d'habi
tants d'Ypres et environs, la Fédéra
tion Nationale des Combattants section
d'Ypres présentera nouveau, et pour
la troisième fois, la revue 't Oorlogs-
marraintje le Samedi 19 novembre
1938 20 heures au Théâtre commu
nal.
Pour les cartes, chez Mr Ed. Carii-
nael, 19, Rue de Lille Au Café As
trid, place Vandenpeereboom. Prix
des places 10, 8, 6 et 4 frs.
YPRIANA.
Le mardi 23 novembre, grand con
cert de l'Harmonie, avec le concours
des meilleurs artistes de la Monnaie
dans une sélection des Pêcheurs de
Perles
Le lundi 28 novembre fête enfan
tine.
ECOLE DE MUSIQUE.
Ce dimanche 1 3 novembre 1 5 heu
res au Théâtre, concert gratuit dont
nous avons donné le programme pré
cédemment.
PROGRAMME DES CINEMAS.
COLISEUM. Intelligence Serv/ce,
avec Gary Grant et Claude Rains.
L'Etrange Aventure du Docteur Hol-
lidav.
FLORA. Bar du Sud, avec Jean
Galland, Dolly Davis, Tania Fedor et
Charlçs Vanel.
VIEIL YPRES. Maman Collibris,
avec Huguette Duflos et Jean-Pierre
Aumont.
Les sept complices.
Voir la suite en page 3J
LE MUSEE DE GUERRE DU SAILLANT D'YPRES ENTREE RUE DU
