YPRES
Heurtel-Optique
YPRES
LE MUSEE D E GUERRE DU SAILLANT»
4
P
E ©njour Monsieur
Avez-vous visité les Musées en ville?
commencez par
vous serez si agréablement surpris que vous désirerez en visiter d'autres - - TOUJOURS DU NOUVEAU l
LE SUD, dimanche 6 novembre 193g
PAUVRE GARE
Si les dirigeants yprois, ou ceux qui
prétendent de bonne foi être les défen
seurs des intérêts de la ville, ne veu
lent pas comprendre raison, nous n'au
rons ni canal ni compensations telle
était clairement exprimée la thèse du
SUD. Nous avons constaté depuis,
combien les petites questions d'amour-
propre faisaient obstacle une saine et
juste compréhension dès réalités. Pour
quoi mettre de la passion là, où elle
n'a vraiment rien faire.
Hélas vous lisez bien hélas les
faits nous donnent, une fois de plus
raison. Quand nous avons publié cet ar
ticle qui a fait quelque bruit Le ca
nal est l'eau, il nous faut des com
pensations on n'a pas voulu nous sui
vre. Profonde erreur. Le moment était
choisi nous eussions eu notre part dans
la distribution de l'OREC, et, puisque
nous avons notre part dans la distribu
tion des impôts, nous ne voyons pas
de raison de payer les notes tout en
refusant les cadeaux.
Mais on a traîné, et, d'après les in
formations qui nous sont parvenues de
puis lors, il nous a été confirmé que
dans les milieux ministériels les articles
du SUD avaient été vivement appréciés
et approuvés.
La Société Nationale des Chemins de
fer vient d'annoncer la Ville que la
situation précaire de sa trésorerie lui
interdit d'engager des dépenses pour la
construction de la nouvelle gare. De
vant ce fait brutal nous posons cette seu
le question au lecteur: les compensations
étant acceptées en 1936, oui ou non la
gare serait-elle actuellement recon
struite
Et nous ajoutons ceci pour consoler
les défenseurs du canal il était pos
sible d'obtenir en 1936 toutes les com
pensations, tout en maintenant le lit du
canal. Une situation économique plus
favorable, ou des nécessités stratégiques
eussent permis de réaliser ce travail
une époque ultérieure.
Qu'ils méditent cet adage plein de
sagesse Un tiens vaut mieux que deux
tu l'auras.
HOTEL-MUSEE
MERGHELYNCK
Après l'air triste, un air gai. Les tra
vaux de restauration de l'Hôtel-Musée
Merghejynck vont commencer ces jours
prochains. La maison du concierge sera
construite, et les appartements de l'éta
ge du musée seront mis en état. Le
chauffage et l'éclairage sont également
mis en exécution.
Nous pouvons espérer que pour la
prochaine saison l'Hôtel-Musée Mer
ghelynck offrira quelqus salles, et un
pareil travail étant mis en marche, il
est évident que les crédits devront sui
vre et que nous aboutirons complète
ment la restauration intégrale de l'Hô
tel-Musée Merghelynck.
A BRUGES
Nous signalons aux amateurs d'art
que LE SUD organise, avec la colla
boration de Kosmos-Tourisme, le voya
ge en autocar Ypres-Bruges aller-re
tour (18 francs) pour la représentation
du 14 novembre les Ballets Sakharoff
et pour le concert André Dumortier le
dimanche 20 novembre 16 heures.
TOURNOI DE PING-PONG
Le tournoi de ping-pong entre les
excellentes équipes du SUD de la Flan
dre Courtrai, Roulers, Poperinghe,
Ypres a commencé par une rencontre
Ypres-Roulers. C'est Ypres qui a ga
gné par un score très favorable 18 vic
toires contre 2 Roulers.
Nous attendons avec impatience d'au
tres résultats de ce tournoi, afin de
pouvoir donner quelques pronostics. LE
SUD s'est fait un plaisir d'offrir la
troisième coupe, et nous voudrions con
naître les équipes qui la disputeront. Il
est probable qu'elle se trouvera en com
pétition entre Poperinghe et Roulers.
CINEMA
COLISEUM Marlborough s'en va-
t-en guerre, film comique et Une
demi-heure au cirque.
FLORA Moutonnet un vaudeville
avec Michel Simon, Noël-Noël, Suzy
Prim, Paul Azaïs et Lucien Rozem-
...berg et «Le tyran de la Jungle
avec Donald Cook et Peggy Shan-
non.
AMITIES
La première soirée des Amitiés
(cotisation 15 frs., carte de famille
25 frs.) aura lieu le 7 novembre au
Théâtre. La troupe du Théâtre des Nou
veautés, sous la direction de Germain
Lucigny, interprétera La Folle Ayen-
ture avec Hélène Dussart. Sur pré
sentation de leur carte les membres des
Amitiés» pourront retenir gratuitement
leurs places le dimanche 6 novembre
au Théâtre de 11 h. 30 12 h. 30
et le lundi 7 novembre chez le secré
taire, 10, rue de Menin, jusqu'à 12 h.
Le 1er décembre l'excellent confé
rencier Raoul Follereau, donnera ses
impressions d'un récent voyage en Es
pagne sous le titre Sur la route de
Saint-Jacques de Compostelle
YPRIANA
Nous rappelons que le premier grand
concert aura lieu le mardi 23 novembre.
La première .partie est consacrée des
œuvres de Meyerbeer, Weber, Delibes,
Pierné, Tchaikowsky et Saint-Saëns. Et
la seconde partie offrira une sélection
des Pêcheurs de Perles, l'occasion du
centenaire de Biz.et, Les meilleurs artis
tes de la Monnaie participeront ce
concert.
Le dimanche 27 novembre la Sym
phonie exécutera quelques morceaux
pendant la Messe de Sainte-Cécile,
11 h. 30 Saint-Martin.
Le lundi 28 novembre, fête enfantine
traditionnelle avec le concours de Mon
sieur Pic et Cie accompagné de ses ma
rionnettes.
ECOLE DE MUSIQUE
Un concert est offert gratuitement
aux Yprois le dimanche 13 novembre
15 heures au Théâtre Communal, et
sera suivi de la distribution des prix.
Au programme Andante de la Sym
phonie Inachevée de Fr. Schubert La
vague et la Cloche de H. Duparc et
la Procession de C. Franck par Mlle
Jeanne Leuridon (second prix avec dis
tinction) Carnaval viennois de Schu-
mann pour piano, par M. Constant Van
Puyvelde (premier prix avec distinction,
médaille de la Ville) O lang mij,
H. Rosa van Lima, Leg je hand oo
mijn hart, de L. Blomme, par Mlle J.
Leuridon Marche solennelle pour or
chestre de E. Wesly.
Vous pouvez conserver une bonne vue
jusqu'à un âge avancé, en ayant re
cours de bonnes lunettes aussitôt que
le besoin s'en fait sentir.
Tout retard ne fera qu'empirer le mal,
portant préjudice vos yeux, vos
nerfs, et diminuant votre capacité de
travail. Bien ajustées, pratiques et agré
ables, les LUNETTES HEURSEL, mu
nies de verres punktal Zeiss constituent
l'auxiliaire parfait de vos yeux.
41, RUE AU BEURRE, YPRES
THEATRE DE TOURNAI
Comme nous l'avons annoncé la
troupe du théâtre de Tournai reviendra
au Théâtre communal d'Ypres et jouera
le mercredi 16 novembre, l'occasion
du vingtième anniversaire de l'Armi
stice, une œuvre choisie pour la circon
stance, l'opérette d'Offenbach la Fille
du Tambour-Major. L'orchestre sera
dirigé par M. Léo Tart, premier chef
du Théâtre de Gand mise en scène ré
glée par M. Saint-Henry et ballets sous
la direction de Mlle Givetti.
La location est ouverte dès maintenant
au Café Astrid, Place Vanden Peere-
boom.
LUNDI 14 NOVEMBRE prochain,
en l'église Saint-Jacques, service solen
nel 10 heures, pour le repos de l'âme
de Monsieur ANCTON
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT-MARTIN
Dimanche 6 novembre A 7 h. Commu
nion générale pour les membres de
la Ligue Masculine du Sacré-Cœur.
Vendredi 11 novembre Fête de Saint
Martin, patron de l'église et de la
paroisse. A 7 h. Grand'Messe.
A 10 h. 30 Service solennel pour les
soldats tombés au champ d'honneur
de la part du Comité d'Entente des
Anciens Combattants d'Ypres.
y4 av. 5 h. Vêpres et Salut solennels.
Chapelle de l'Institut de la Sainte
Famille, Adoration toute la journée.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT-MARTIN
Dimanche 6 novembre 11 h. 30 pr les
membres défunts du Syndicat des
bouchers.
SAINT-PIERRE
Dimanche 6 novembre 8 h. 30 pr Mr
Gérard Gontier.
SAINT-JACQUES
Dimanche 6 8 h. 30 pr Je Cappart,
épouse Callewaert.
SAINT-NICOLAS
Dimanche 6 9 h. pr Mr Hector Logie,
rue du Frezenberg.
ETAT-CIVIL.
Naissances.
Lottegier Maria, Ch. de Zonnebeke,
231Bourdeau Marie-Rose, Rue Ste
Elisabeth, la. Vanholst Thérèse,
Ch. de Dickebusch. Vanholst Colet
te, Ch. de Dickebusch. Bonneel
Charles, Rue de Poperinghe, 10.
Platteeuw Yvette, Kalfvaart. 56.
Durieu Willy, Rue de Lille, 116. -
Vanmassenhove Henri, rue Wenninck,
9-11, de Alveringhem.
Mariages.
Noyez Marcel, maçon, Zonnebele
et Callens Maria-Antonia, employée 1
Ypres. Bouchaert André, douanier
Ypres et Verfaillie Yvonne, caba-
retière Ypres. Litière Florent, com
merçant et Tresy Yvonne, ouvr. d'us.,
tous deux Ypres. Kesteloot Jo
seph, peintre et Pauwels Estella, s. pr,
tous deux Ypres. Costenoble Jules,
ouvr. au chemin de fer et Craye Maria,
ménag., tous deux Ypres.
Décès.
Lambrecht Yvonne, 39 ans, s. pr.,
Ve Depoorter Camille, Ch. de Pope
ringhe, 8. Demittenaere Gaston, 24
ans, employé aux contributions, ép. De-*
poover Albertina, rue Wenninck, 9-11
de Mouscron. Faes Auguste, 69 ans,
boulang., ep. Symoen Emerence, Ch. de
Poperinghe, 181. Timperman Sylvie,
76 ans, s. p., Vve Bosch Jean-Baptistt,
Kalfvaart, 64. Verleure Arthur, I
m.. Ch. de Dixmude, 42. 'Dekneze-
maeker Jacqueline, 11 jours, rue du
- Paddevyver, 11. Gombert Laurence,
72 ans, s. pr., célibat., rue de Lille, 168.
Pattyn Bruno, 81 ans, s. p., veuf de
Debusscher Philomène, Bld M. Fock
16. Vandenbussche Hector, 30 ans,
cultivât, célibat., rue Longue de Thou-
rout, 255, de Woesten. Pauwels
Cristophe, 8 jours, rue Longue de Thou-
rout, 25, de Hever. Doutrelandt
Georges ,60 ans, march., de bétail, ép.
Roosebeke Emma, Bld M. Haig. 31. 1
Verslyp Julienne, 75 ans, s. p., Vve
Foor Alphonse, Rue de l'hôpital St Jean,
2. Claeys Gustave, 31 ans. polis
seur, ép. Decostere Alice, rue du Pad-
depoel, 19, de Mouscron.
YPRES, mercuriale du samedi 29 oc
tobre 1938.
Froment, 125-127,—-; Seigle, 80,— r
Avoine, 95,Orge des brasseurs, 98-
104,Id. fourragère, 88-92,Pois,
135-137,Fèves, 124-126,— Pom
mes de terre, 24-28,Beurre. 24-
25.— Œufs, 0,85-0,88 Porcelets, la
tête. 250-280.— le kilo, 10,— Paille
de froment, 18-19,'Id. de seigle, 17-
18,Id. d'avoine, 20-22,— Id. d'or
ge, 23-25,— Id. de prairie, 30-32,—
Id. de trèfle, 34-36,*Id. de luzerne,
33-35,*Lin brut, 86-88,Graine
de trèfle ordinaire, 24-26,Id. noire,
28-32,— Id. bât., 32-35,— Id. in-
carn., 35-37,*Id. bl., 36-38,- Bet
teraves fourragères, U5,
LE MUSEE DE GUERRE DU SAIT LANT DTPRES ENTREE RUE DU VERGER
