Ypres
Van der Bauwhede Fes
I
La voiture de l'avenir
La voiture qui consomme lemoins
GARAGE NATIONAL
YPRES
entre le Continent et l'Angleterre
Prix partir de 26-900 fr
Voyages confortables et économiques
PETITES ANNONCES
8
via Ostende
Douvres
Pow les petites annonces, et la cor
respondance qu s'y rapporte, nos lec
teurs sont priés de s'adresser chez
SOUDRY-TEMPERMAN, Imprime»,
Rue de Menin, 25, Y près. Tâ. 247.
Le tarif est de 1 franc la ligne arec
minimum de 5 francs par insertion.
Etudes du Notaire THEVELIN
Messines, et de
Maître Georges PAJOT, Docteur en
droit, notaire Lille {Nord),
82, Boulevard de la Liberté,
Successeur de Maître Van Laer.
VENTE PUBLIQUE
d'une très belle et très bonne FERME
avec spacieux bâtiments, bonnes terres
labour, pâtures et prés
WYTSCHAETE,
près de la chaussée de Messines Wul-
verghem, contenant 24 Hectares 82 ares
90 centiares.
Divisée en 15 lots.
Occupée par Remi Vandenbussche,
jusqu'au 30 septembre 1942 moyennant
15.000 francs l'an, outre les contribu
tions et la prime d'assurance.
Droit d'accumulation.
Prime de mise-à-prix 0.50
SEANCES
Mise-à-prix MERCREDI 14 DECEM-
BRE 1938
Adjudication MERCREDI 28 DE
CEMBRE 1938.
chaque fois 1 y2 h. de relevée l'esta
minet A l'Hôtel de Ville Messines,
Grand'Place.
Voir affichés avec plan, ou s'adres
ser en l'étude des dits notaires.
Etude du Notaire
Jacques Ramault Wervicq.
VENTE PUBLIQUE
de
Commune de Houthem Hameau
Cortewilde.
I. Une parcelle de terre labour
d'une contenance suivant mesurage de
8 ares 79 centiares.
Mise-à-prix 2.100 fr.
II. Une maison avec dépendances
et suivant mesurage 49 ares 20 centia
res de fonds et terre.
Mise-à-prix 23.000 fr.
Adjudication Jeudi 15 Décembre
1938, 3 heures de relevée au Café
Restaurant, tenu par Mr. P. Vandrom-
me. Place de la Gare Comines.
Plan et renseignements en l'Etude.
Etudes des Notaires
N. D'Huvettere Ypres,
et Camerlynck Passchendaele.
Suite de la page 4)
PHOTOCLUB YPROIS.
L'assemblée générale annuelle du
Photo-Club yprois aura lieu le mardi
1 3 décembre 20 heures, l'Hôtel Ex-
celsior. A l'ordre du jour Rapport de
la dernière assemblée générale rap
port sur l'execice écoulé rapport du
trésorier M. Buckinx élections de trois
membres du comité allocution du Pré
sident et projection de photos en cou
leurs.
CHAMBRE DE COMMERCE.
Rappelons que M. Salomé donnera
la seconde partie de sa conférence sur
l'architecture d'Ypres le samedi 10 dé
cembre 20 h. au Sultan.
L'assemblée générale de la Chambre
de Commerce a eu lieu samedi der
nier, et le secrétaire M. Toussaert y fit
rapport sur l'activité de l'année écou
lée. La première partie de ce rapport
fut, selon la tradition, consacrée au ca
nal. Le secrétaire énuméra ensuite les
différentes manifestations auxquelles la
Chambre de Commerce participa offi
ciellement. Nous eussions aimé décou
vrir quelques suggestions intéressantes
au sujet du redressement économique
de la région et un écho nos récents
articles sur les possibilités d'exportation
Quoique la Chambre de Commerce
d'Ypres cantonne son activité quel-
quel sujets bien déterminés, nous la fé
licitons cordialement de prendre cœur
la défense de ces revendications. Nous
souhaitons simplement, qu'avec une
large compréhension des intérêts de la
Tégion, elle encourage toutes les initia
tives.
M. Julien Tahon fit le rapport sur la
dernière foire commerciale, et nota avec
satisfaction is nombre des entrées
16.564. 11 fit remarquer juste titre
que les trente mille francs de recettes
ont servi donner du travail de nom
breux Yprois. Nous formons les vœux
les plus sincères pour la réussite de la
sixième foire commerciale d'Ypres, du
6 au 1 0 avril 1939.
CINEMAS.
AU FLORA. Le Charme de la
SoLème, avec Jean Kiépura et Martha
Eggerth, et La Ligne Bleue, avec Ed
die Nugent.
AU COLISEUM. Un film d' aven-
tures Capitaine Blood, et un mélodra
me français le Père la Cerise, avec
Tramel et Madeleine Guitty.
D'autre part nous apprenons que le
succès de Blanche-Neige a été tel
que le Coliseum repassera ce film au
mois d avril prochain.
INSTANTANES.
(Suite de la Ire page)
FRANCE-ALLEMAGNE.
Deux boxeurs, après s'être cassé la
g... se serrent cordialement la main.
Geste sportif. Nous vivons au siècle du
sport. Le Dieu de nos ancêtres a été
remplacé, il y a quelques cents ans, par
le Grand Architecte de l'Univers.
Celui-ci n'étant plus de mode, a été dé
trôné par les Dieux du Stade. Et nous
comprenons fort bien que le match
France-Allemagne, ayant duré plusieurs
siècles pour ne rapporter finalement
qu'un match nul Joachim von Ribben-
trop, puisse déclarer que les deux peu-
LE SUD, dimanche 11 décembre 1938
pies ayant appris se connaître et
s'apprécier au cours de ces luttes, esti
ment que le jeu a assez duré. Redisons-
le conclusion sportive et qui est bien
dans le climat de notre époque.
Pour attirer l'attention sur la fin de
cette compétition, Adolphe Hitler fait
part de ce que la vérité quasi-évangé-
lique de Mein Kampf subira une
légère modification, et que la phrase
déclarant que l'ennemi éternel de l'Al
lemagne est la France, sera sensible
ment modifiée dans la lettre.
Souhaitons qu'un manager n'inter
vienne pas, et ne prenne pas la fan
taisie de provoquer, entre les deux an
ciens compétiteurs, un nouveau match.
IMPERIA
7 CV 9 CV 11 CV
LICENCE ADLER
TRACTION AVANT
et quatre roues indépendantes
signifiant
Suspension Idéale
Tenue de route incomparable
Maximum de sécurité
29, RUE DES CHIENS TELEPHONE 430.
Le mercredi 7 décembre 1938
2 h. 30 de l'après-midi, l'Hôtel Skind-
les, place de la Gare Ypres.
MISE A PRIX
d'une belle MAISON DE COMMERCE
bien située, 51, rue au Beurre Ypres,
d'une superficie de 82 centiaees, occu
pée par M. Silvère Preneel-Mestdagh
jusqu'au 31 décembre 1938 pour un
loyer de 5.600 francs l'an en sus des
contributions et primes d'assurances.
La maison est pourvue de gaz, élec
tricité, eau de la ville et eau de puie.
Visible les mardi et jeudi de 2 4 h.
de l'après-midi.
Adjudication Mercredi 21 décem
bre 1938.
Impr. M. Dumez-Truwant, Wervicq.
M. S.
Prins Albert
Transports d'autos par paquebots passagers
Service rapide
Prix modérés.
ir bateai
Emission de billets d'excursion de 1 7 jours, les samedis, 2e rail
dimanches et lundis
Billets Week-End (Dispense de passeport)
i#
PRIX
Ostende - Londres
lr bateau
ALLER RETOUR
359.40
émis
toute l'année, et valables du vendredi au mardi354.40
Billets d'excursion de 2 jours (Dispense de passeport)
du 1 er mai au 3 I octobre
lr bateau
3e rail
2e bateau
3e rail
le classe
2e classe
279.30
243.30
167
131.—
274.30
240.30
162.
128—
-
170—
134
