COURTRAI
LE SUD, dimanche 26 février 1939.
3
SPECTACLES.
Du 24 février au 2 mars cinéma
Royal présente
1 Journal parlé.
Après l'entr'acte
Buffalo Bill un grand film d'a
venture qui vous prouvera la hardiesse
de Buffalo Bill et des meilleurs cow-
boys.
Un film très émouvant.
Du 24 février au 2 mars le cinéma
De Gouden Lanteern présente
1 Journal Parlé.
2 Enquête Sensationnelle, avec
Franchot Tone et Madge Evans.
Après l'entr'acte, Jean Murât et
Claude May dans La Guerre des Gos
ses de la gaieté, de l'e9prit, de l'hu
mour.
Du 24 février au 2 mars le cinéma
Ons Huis présente
1 Journal parlé Fox Movietone
2) «J'ai le droit de vivre», avec
Sylvia Sidney et Henry Fonda.
Après l'entr'acte.
La Coqueluche de Paris avec
Danielle Darrieux et Douglas Fairbanks.
Un film passionnant et en même
temps charmant grâce la charmante
Danielle Darrieux qui, une fois de plus,
vous prouvera tout le talent qu'elle pos
sède pour égayer un film passages
sombres et tristes.
L'avez-vous vue dans Katia
qu'en pensez-vous
EXPOSITION.
Du 5 mars au 1 2 la première troupe
B. P. (Baden Powel Belgion Boy-
Scouts) de Courtrai expose en la salle
■de l'hôtel de Ville.
La salle sera ouverte les lundi, jeu
di, samedi et drrhanche de 10 1 h.
dans la matinée et de 3 h. 8 h. dans
T après-dîner. Cette exposition est très
intéressante et remporta chaque année
un grand succès.
A.Z.
STADE COURTRAI - S.K. ROULERS
1 3
C'était la toute grande foule aux in
stallations du Parc Astrid pour assister
au choc si attendu Stade Courtrai-
S.K. Roulers, match qui déciderait du
sort des deux prétendants la Promo
tion.
Nous avouerons en toute sportivité
que la victoire a été enlevée par les
meilleurs ceux-ci en effet imposaient
dès le début leur jeu aux courtraisiens
par leur supériorité technique et terri
toriale. Nous nous permettrons néan
moins d'ajouter la décharge du Sta
de, que celui-ci se voyait accablé par
l'infortune tout le match durant. Nous
citerons comme faits principaux que
l'équipe courtraisienne devait renoncer
aux services de son brillant avant-cen
tre Albert Galloo, que la mauvaise
condition physique de Vanhove, si pré
cieux pillier d'habitude, avait pratique
ment réduit le team courtraisien dix,
que la nervosité du gardien Dewale
a permis aux visiteurs d ouvrirs trois
reprises la marque, sans trop grande
difficulté. Tout ceci atténue la défaite
locale, cependant nous félicitons le On
ze de Roulers qui a pu mettre ce sé
rieux handicap du Stade profit.
Malgré sa déveine, le Stade n'a nul
lement démérité au premier time mê
me il faisait l'impression de vainqueur
possible. C'est grâce son courage,
sa sportivité et son cran admirable que
les milliers de spectateurs ont assisté
une partie attrayante de bout en bout.
Dans l'équipe de Roulers, citons le
keeper, le back Dubois et les deux ai
liers. Du côté courtraisien, Alle^aert,
Verhamme, Blondeel et Decaluwe qui
en marquant un but la volée, du re
vers du pied, nous a offert la plus belle
phase du match.
Nous regrettons vivement le dur
échec qui. viennent de subir les Cour
traisiens. Nous sommes toutefois per
suadés que pour eux le tout n'est pas
perdu, car tant qu'il y a de la vie, il y a
de l'espoir. Si la fortune succède l'ad
versité, le courage y contribuant, les sta-
distes profiteront de la toute première
occasion pour prendre leur plus proche
rival défaut.
Nous félicitons le Comité du Stade
de la bonne tenue d'ordre l'occasion
de ce match capital.
L.-M. G.
■P
L'ECLAIRAGE PUBLIC.
LA CARTE D'IDENTITE
DE COMMERÇANT POUR LES
ETRANGERS EN FRANCE
LA FETE DES PECHEURS A HEYST
La réalisation du plan général d'amé
lioration de l'éclairage public dans les
principales rues et aux carrefours dan
gereux est peu près terminée. Sur 1 4
kilomètres de rues, l'éclairage a été con
sidérablement renforcé l'aide de deux
cent vingt-cinq haut voltage.
UN COMITE DE DEFENSE PASSIVE
ANTIAERIENNE S'EST CONSTITUE
Au cours d'une récente réunion tenue
l'Hôtel de Ville, les bases ont été je
tées d'un organisme de défense passi
ve contre les attaques aériennes. Un
comité s'est constitué, sous la présiden
ce de M. Arthur Mayeur, bourgmestre,
et sous la direction technique de M. le
docteur Sobry, directeur du service de
santé. Il sera fait appel deux mille
volontaires civils. Une réunion publi
que aura lieu incessamment et une pro
pagande intense sera menée afin de re
cruter les volontaires qui, par la, suite,
participeront des exercices d entraî
nement.
MENIN
FETE PHILANTHROPIQUE
DU 18 FEVRIER 1939
Le Comité local de l'Œuvre Asiles
des Soldats Invalides Belges se consi
dère un devoir d'adresser ses plus vifs
remerciements aux artistes, ayant accor
dé leur si appréciée collaboration la
Fête de Gala susindiquée.
Il remercie de même l'estimé public
en ayant assuré, la réussite, par sa nom
breuse présence .ainsi que les membres
de la Section Fed. Nat. des Invalides qui
se sont dépensés pour que cette Fête
de charité soit un vrai succès.
Ci-dessous les numéros des 49 ga-
nants de la Tombola tirée en clôture, et
dont les prix peuvent être réclamés,
tous les soirs de 5 7 hs, au local
F.N.I. Menin (Près de la Gare). Les
lots non réclamés d'ici le 1 5 mars pro
chain inclus, redeviendront la propriété
de l'œuvre A.S.I.B.
N° 2028 gagnant du vélo réservé
aux couvertures des carnets de billets.
19160 47299 6937 12866
1986 4442 8100 14731
10097 3678 11314 578
1828 457 12180 10832
19442 7200 4918 20643
16848 18530 19818 11254
2113 3393 388 10173
3165 20606 5233 13547
21331 71 73 8797 1813
21915 20258 2634 4793
16100 4614 20883 14593
4217 7807 19537 et 16603
gagnant du tandem.
Le Journal Officiel a publié le dé
cret suivant
Article premier. Aucun étranger ne
peut exercer une 'profession commerciale
ou industrielle sans être titulaire de la
carte d'identité de commerçant in
stituée par le décret du 12 novembre
1933.
Art. 2. La carte d'identité d'étran
ger commerçant est délivrée selon
une procédure fixée par le ministre de
l'Intérieur, après accord des ministres
intéressés, par le préfet du département,
dans lequel l'étranger se propose d'exer
cer son activité ou, s'il doit l'exercer
dans plusieurs départements, par le pré
fet du lieu de son principal établisse
ment.
La carte d'identité de commerçant
indique la profession ou les professions
choisies, le département ou les dépar
tements où elles doivent être entrepri
ses et précise s'il y a lieu l'étendue des
divers points et obligations du titulaire
dans l'exercice de cette ou ces profes
sions.
Art. 3. Il est interdit tout étran
ger de se livrer un genre de com
merce ou d'industrie autre que celui
qui figure sur sa carte de commer
çant la rubrique profession ou
d'exercer cette profession hors ou des
départements indiqués sur la carte.
Il est également interdit d'outre-pas-
ser l'étendue des divers droits ou d'en
freindre les diverses obligations préci
sées sur la carte de commerçant
Tout étranger ayant fait l'objet d'une
décision de retrait de carte, prévue
l'article 4, doit restituer cette carte la
requête des autorités compétentes.
Art. 4. La carte de commerçant
ne peut être accordée, sauf dérogations
exceptionnelles, aux étrangers qui n'ont
pas reçu l'autorisation de se fixer en
France et y séjournent, titre tempo
raire, sans carte d'identité validité
normale, ou qui ont déclaré y venir dans
un but autre que celui d'y exercer une
activité commerciale ou industrielle. Elle
pourra être retirée dans le cas où
l'étranger aurait donné de fausses in
dications en vue de son obtention, ou
serait déclaré en faillite ou condamné
pour crime ou délit de droit commun,
sans préjudice, et l'expulsion qui pourra
être prononcée.
Art. 5. En ce qui concerne
a) Les associés tenus indéfiniment et
personnellement des dettes sociales
b) les administrateurs délégués, les
directeurs généraux des sociétés anony
mes ou toutes personnes en faisant
fonction
c) Les gérants des sociétés respon
sabilité limitée
d) Les personnes qui prennent la di
rection d'une succursale ou d'une agen
ce.
La carte d'identité visée par les arti
cles 6, 7 et 9 de la loi du 18 mars 1919
sur le registre du commerce (domifiée
par le décret du 12 novembre 1938) est
la carte d'identité de commerçant
Art. 6. Toute infraction aux pres
criptions du présent décret tombe sous
le coup des sanctions prévues l'article
premier du décret du 12 novembre 1938,
relatif la carte d'identité de commer
çant
Art. 7. Sous réserve des disposi
tions des articles précédents, les étran
gers titulaires de la carte d'identité de
commerçant sont soumis comme les au
tres catégories d'étrangers, aux pres
criptions de tous les divers textes légis
latifs et réglementaires fixant le régi
me des cartes d'identité d'étrangers et
établissant les conditions générales du
séjour des étrangers en France.
Art. 8. -Les Chambres de commer
ce auront la faculté de consulter dans
les greffes des tribunaux de commerce
de leur ressort et de faire relever gra-
C'est vers la Pentecôte qu'auront lieu,
Heyst-sur-Mer, la ville des pêcheurs
par excellence, une grande fête de la
glorification de la pêche et des journées
de propagande pour une plus grande
consommation de poissons de mer.
Les festivités ne dureront pas moins
de huit jours. Elles comportent une ex
position de poissons préparés, de maté
riel de pêche, de folklore local de la
pêche, devant une parade navale des
barques de pêche devant notre char
mante plage, une braderie, des cortèges
folkloriques, etc.
Le concours et la haute protection du
gouvernement et de l'administration de
la Marine sont dès présent assurés
cette grandiose manifestation.
Heyst-sur-Mer était sans conteste
l'endroit où la pêche maritime reste la
plus prospère et se continue selon les
moeurs ancestrales, meilleur décor ne
pouvait être choisi pour fêter cette bran
che prospère de notre activité nationale.
Une visite du ministre, du gouver
neur de la province et de toutes les au
torités de l'administration de la Marine,
ainsi que du Zinnia viendra re
hausser cette cérémonie, qui est promise
au plus vif succès.
NOS NOUVELLES MONNAIES
On nous transmet ce communiqué
Afin d'éviter la confusion avec les
pièces en argent de 20 francs, le gou
vernement, faisant droit aux nombreu
ses plaintes du public, a ramené le
poids des pièces de 5 francs 9 gram
mes, au lieu de 14 grammes, et le dia
mètre 2 5 mm. au lieu de 31 mm.
Cette modification dans le format
des pièces de 5 francs a dû avoir pour
corollaire une réduction proportionnel
le des pièces d'un franc. C'est pour
quoi l'arrêté royal du 10 novembre
1938 a fixé le diamètre des pièces d'un
franc 21 mm. et le poids 4
grammes, au lieu de 23 mm. et 5 gr.
On évitera ainsi toute confusion avec
les pièces de 5 frs. nouvelles.
Toutefois, avant de mettre les nou
velles pièces d'un franc en circulation,
on doit en battre une quantité suffisante
pour alimenter les appareils automati
ques mesure de leur réglage. On re
tardera donc jusqu'au 1 er avril pro
chain la diffusion dans le public des
nouvelles pièces d'un franc.
Au surplus, pour ne pas enrayer
l'usage des appareils automatiques an
ciens pendant la période transitoire, on
laissera circuler simultanément les an
ciennes pèces d'un franc et les nouvel
les, jusqu'au 1 er juillet prochain.
A ce moment tous les appareils auto
matiques auront pu être réglés et seu
les les nouvelles pièces d'un franc au
ront cours légal.
En résumé, les difficultés résultent
d'une trop grande ressemblance entre
les pièces de 1 franc anciennes et cel
les de 5 francs nouvelles. Ces difficultés
ne sont que momentanées et disparaî
tront prochainement grâce aux mesures
prises.
biliteront cet effet auprès des gref
fiers, le nombre, par profession et par
nationalité des inscriptions portées aux
registres du commerce.
Art. 9. Une commission intermi
nistérielle siégeant au ministère du Com
merce et dont la composition* sera fixée
par arrêté des ministres intéressés, est
chargée de formuler tous avis sur les
mesures qui pourraient être prises en
application des décrets des 17 juin et 12
novembre 1938 et du présent décret,
tuitement par des personnes qu'elles ha-i
