Bruges.
Dixième Avinée
de Kot mos Tourisme
A utomobilistes,
M. COMYN - REGOM PNEUS
LE SUD, dimanche 30 juillet 1939 2
UNE EXPOSITION DU BATIMENT
EN WESTFLANDRE.
LIGNES ELECTRIQUES OEBRUGES:
■V
LE DISCOURS DU ROI.
LA FETEcFLAMANDE DU CHANT»!
Exposition de Liège de 1 2 3 et-4-jburs.
Champs de fleurs de la Hollande, 3 jours.
Normandie Bretagne, 3 et 5 jours.
Verdun et les Vosges, 5 jours.
Bords du Rhin, 5 jours.
Suisse, 6 et 8 jours.
1 Lourdes, voyage réclame 8 jours et 10 jours.
f Nice, la Côte d'Azur et les Pyrénées, 10 et 14 jou»,
La France touristique, 10 jours.
Le Tyrol et les Dolomites, 10 jours.
Le voyage de la Paix, 10 jours.
l'Italie en.24t jours.
l'Exposition de New-York, partir de 4.900 Frs.
KOSMOS TOURISME, 26, Grand'Place, YPRES. Tél. 515.
POPERINGHE Mr Vanbruwaene, Rue de Bruges, 69b.
WERVICQ Mr Boussemaere, Rue du Moulin, 2.
MENIN Mr De Meurisse, Rue d'Ypres, 101.
Pour obtenir le meilleur kilométrage de vos pneus,
adressez-vous un technicien.
4, Place van den Peereboom, YPRES. Tél. 103.
La Chambre des Métiers et Négoces
de la Flandre Occidentale organise du
6 au 20 août prochain, dans les locaux
de l'Ecole professionnelle libre, rue de
la Bouverie, Bruges, une exposition
des mâtériaux de construction fabriqués
dans la province. Cette exposition a
pour objet de démontrer la nécessité
Impérieuse de perfectionner, l'organisa
tion professionelle. A cette occasion, le
12 août se tiendra un congrès, dont voici
le^rogramme*
9 h. 15 Réuflfon'des participants de
vant l'Hôtel de Vfllé, place du-1 Bôurg,
et-réception officielle pat l'admmistra-
tidn communale'; 10 h.'30 Dans les lo-
crfMJ dé l'Exposition, rue de là Bouverie.
rétftllon générale pendant laquelle pren
dront la paroleiMM: H. Bal, secrétaire
de'la Fédération des Associations des
Négociants en Matériaux de Construc
tion de Belgique», et J. Hofmans. pré
sident d'honneur de 1a Fédénttioh Na-
tiëhàht Belge du Bâtiment et des Tra
vaux Publics 11 h. 30"-; Visite'de l'Ex-
pdsîtion dû Bâffnfëht de la Flandre Oc-
cidéhtale'; 13 h.; 3(V: Lunch; au cours->
duquel M. Gust. Sâp, ministre"des Af
faires économiques et Classes moyen
nes, prendra la pàrble; 17 h. Excut-
sibn sur lescahaux de Bruges:
Par suite des travaux préparatoires
eti vné du jetf du SàiHt Sang les 556-
et 13 a0Qt, leO voitures'des lignes
a et' 4 ne peuveht plus circuler sur la-
Grand'Place. Jusqu'après-lès festivités,
2 voitures O circuleront de 8 en 8 mi
nutes jusqu'à la Grand'Place par la
rue des Pierres. Une voiture O et une
voiture 4 circuleront également de 8
en 8 minutes' jusqu'à la place du Théâ
tre; par la rue Nord du Sablon. Les heu
res de départ-et d'arrivée dé et yeTS"la
Gare restent donc maintenues de 4 eit
4 minutes, tes voyageurs de la ligne Nô
4 ne doivent pas changer de voiture
pour la gare, et vice-versa. L'arrêt,
Marché aux CEufs, desservira la Grand*
Place. Les voyageurs des lignes 1 et 6
destinés aux lignes O 3 et 5 ou inver-
sément devront traverser la Grand'Plà-
ce pied pour rejoindre leur voiture aux
endroits susdits.
Le point terminus de la ligne No 2 se
fera l'église St Sauveur.
LIGNE BRUGES LEKE
jusqu'à nouvel avis le service d au
torail, prendra son point terminus la
rue Maréchale.
LA ST CHRISTOPHE
A ASSEBROUCK.
Le dimanche 30 juillet a lieu Asse-
brouck le pèlerinage annuel l'église
SS. Joseph et Christophe. A 10 h., mes
se solennelle et 14 h. 30 salut, sui
vis de la bénédiction des voitures, mo
tocyclettes; etc
NAISSANCES.
M. Pierre Donck et Madame, née
Butaye. annoncent l'heueuse naissance
d'une fiHe qui a reçu au baptême le nom
de Claire.
M. et Mme de Neckere-Lejeu-
ne font part de l'heureuse naissance
d'une fille, qui a reçu au baptême le
nom de Viviane.
(Suite de la Ire page)
Assistant en 1927 la commémora
tion du centenaire des Usines Cockerill,
mon père invitait la grande industrie
apporter son aide aux laboratoires.
Ougrée-Marihaye répondit généreu
sement cet appel, affirmant ainsi sa
foi dans la nécessité d'une étroite col
laboration entre la science et l'industrie.
La science n'est pas un luxe réser
vé quelques savants détachés des con
tingences humaines.
Elle imprègne toute notre vie moder
ne, elle prépare, dans le recueillement
des laboratoires, les futures conquêtes
de la technique et l'amélioration de l'é
conomie mondiale.
Préoccupée d'assurer le perfectionne
ment technique de son outillage et de
sa production, la direction d'Ougrée-.
Marihaye n'a pas moins veillé avec une
attention particulière promouvoir 1er
bien-être moral et matériel de son per
sonnel employé et oavriec je la- félicite
Dimanche a eu lieu, Bruges, la 7e
Fête flamande du Chant.
La journée a débuté; 10 heures, par
une-manifestation d'hommage la mé
moire de-Guido Gezelle, sous la forme
dë^diverses plaques commémoratives qui
furent apposées l'initiative du Vlaam-
sehé TOuristenbond, sur les façades
(Tfrwmeublefe où le poète a habité-
Ce long pèlerinage, qui avait réuni
un milHier de personnes, s'est terminé
au couvent anglais que Gezelle a dirigé
pendant quelques années.
L'après-midi, 2 h. 30, s'est dérou
lée la'fête flamand» On peut évaluer
15.000 personnes là foule-qui avait-
eWvahi la" Grarrd'Plàce. Au sommet dtr-
beffroi, comme au» autres bâtiment» of
ficiels, flottait le drapeau national, his
sé depuis trois jours - l'occasion des
Fêtés' Nationales et qui offrait- un cu
rieux: contraste avec l'énorme drapeau
au lion flamand tendu au milieu de la
fàçadè des Halles. Les hôtels et cafés de
la place avaient arboré également les
couleurs nationales.
Abrès un discours dé bienvenue de
Mi Peetérs, président du Vlaamsch Nà-
tionaal Zangverbond, l'orchestre et le»
choeurs ont ouvert le programme com
portant une cinauantaine de chants et de
choeurs parlés. Une ode Bruges la Bel
le, composée par Mielemans d'Anvers
a été particulièrement applaudie et
l'hommage Brevdel et De Coninc a été
ponctué par le dépôt d'une couronne au
pied de la statue des Communiers.
Après là première partie, l'abbé Cy
rille Verschaeve, prêtre retraité, a pris
la parole. Il a fait l'apologie du chant,
sione dé vie et de force de l'individu et
du peuole II a rendu ensuite hommage
la Flandre, berceau d'art et de litté
rature.
(de l'Indépendance)
IIV
UNE JOURNEE DE LA PRESSE.
L'Administration communale de Bru
ges a organisé lundi, une Journée de
ia Presse l'occasion de la Rétrospec
tive Hans Memling.
Les membres de l'Union de la Presse
Etrangère en Belgique ainsi que les re
présentants des principaux journaux du
pays furent reçus cette occasion
Bruges.
(Voir suite page 8)
d'avoir accompli le devoir qui incombe
aux chefs d'entreprises d'assurer tous
ceux qui participent l'activité commu
ne, la juste rémunération de leurs ef
forts et la dignité de leur existence.
La présence ici de 2.000 ouvriers, mê
lés aux dirigeants et aux techniciens
d'Oûgrée-Marihaye, est la vivante ima
ge de la cohésion économique et sociale
que doit représenter une grande affaire
industrielle.
C'est une joie pour moi, Messieurs
les ouvriers, de me trouver aujourd'hui
assis la même table que vous et je
suis heureux que l'occasion me soit don
née de vous, parler d'homme homme.
Depuis longtemps, je tenais dire
aux ouvriers de mon pays dans quelle
profonde estime je les tiens. Votre hon
nêteté, votre goût du travail, votre es
prit d'ordre, votre sens de la famille et
aussi cette précieuse qualité qu'est le
souci de l'épargne, fait de vous l'un des
plus solides soutiens de la nation. Vous
autres, ouvriers liégeois, vous êtes les
plus anciens métallurgistes de l'Europe.
Depuis deux siècles, vous représentez
une élite. Chacun de vous, dans son
métier, dans sa spécialité même, pçut
et doit devenir unç: personnalités car
c'est avant tout pax la valeur indivi
duelle déployée dans sa profession,
quelle qu'elle soit, qu'un homme mérite
le respect et collabore la grandeur
nationale. Je sais pouvoir compter sur
vos qualités traditionnelles dans la lutte
quotidienne que nous devons tous me
ner pour assurer la prospérité de notre
pays, car la Belgique, et ne l'oublions ja
mais, ne peut conserver ses libertés et
son indépendance qu'au prix du travail
opiniâtre de toutes les forces de la na
tion.
Sans doute l'horizon international n'a
pas toute la clarté que nous lui souhai
terions. Mais gardans notre sang-froid
et soyons résolus nous tenir en de
hors de tout conflit qui ne porte pas
atteinte nos droits.
L'arme au pied, nous entendons resr
ter maîtres chez nous. Plus que jamais,
devant les difficultés de notre époque,
tous les Bfelges doivent comprendre que
l'union des efforts, la volonté de colla
boration et l'esprit de fraternité peuvent
seuls permettre de regarder l'avenir avec
confiance et, d'attendre 7les jours meil
leurs que notre peuple méritera par la
foi qu'il aura.
Je lève mon j verre la prospérité.
d'Ougrée-Marihaye, votre santé
tous et au bonheur de vos foyers.
c Pour nos voyages en- autocar, en 1939, nous disposons d'une sélection
rde 18 itinéraire», différents-dooli-les-départs sont assurés avec un minimum
(de 10 .participants:
Des voyages en carspou» toutes les bourses, donnant satisfaction aux
plus exigeants.
f- Des: renseignements et (programmes sont envoyés gratuitement pour les
^voyages suivants
l'Agence KOSMOS TOURISME, est propriétaire de 400 places as
sises confortablement.
Pour tous vos voyages en autocar train bateau avion,
j adressez-vous
ou chez un de nos agents
l
CONSEILS GRATUITS - TOUTES REPARATIONS
Vous y trouverez toutes les marques de pneus neufs garantis
et aux conditions les meilleures.
SERVICE DE GONFLAGE GRATUIT.
