YPRES
JEUNES GEN/
Horlogerie HEURSEL
DENTISTE
LE SUD
«LE MUSEE DE GUERRE
D U SA ILL A NT
LE SUD, dimanche 30 juillet 1939 4
LE PROGRAMME DE LA TU1NDAG
LES PLAINES DE JEU.
LA SEMAINE DE SAINT-ALBERT.
MARIAGE.
r3
A
PONTIAC
une bonne nouvelle pour vous
Enfîn une montre assurée tous risques que l'on trou
ve chez le distributeur officiel.
VOL* PERTE'AWI DENT;
4, rue au Beurre, YPRES - Tél. 107
CINEMA.
SEMAINE RELIGIEUSE.
SAINT-MARTIN
Dimanche 30 juillet A 11 h. 30 pr
SAINT-JACQUES
Dimanche 30 juillet A 8 h. 30 pr Ma
rie Demeersseman.
SAINT-MALTIN
Dimanche 30 juillet Communion gé
nérale pour les membres de la Li
gue féminine du Sacré-Cœur.
Mardi 27 août A partir de midi l'on
peut gagner l'indulgence de la Por-
tiuncule jusqu'à mercredi soir, con
dition de visiter chaque fois une
église (Saint-Martin, Chapelle des
Pauvres-Claires ou l'église des Ca
pucins), et de réciter les 6 Pater et
les 6 Ave et Gloria.
Jeudi 3 août Le soir 6 h. 30. Heure
Sainte.
Vendredi 4 août A 7 h. Messe so
lennelle en l'honneur du Sacré-Cœur
de Jésus. Le soir 6 h. 30. Salut
solennel et Chemin de Croix.
Samedi 5 août Cérémonie d'ouverture
des fêtes de Notre-Dame de Thuyne,
le soir 6 h. 30.
MESSES ANNIVERSAIRES.
Le cabinet dentaire de
Mme VANDENDRIESSCHE
7, Rue de Stuers, YPRES
est ouvert JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
de 8 19 h. et sur rendez-vous.
Tel 311
Spécialité de
DENTIERS PERFECTIONNES
EST LE JOURNAL
DE TOUTE LA REGION.
Bonjour Mons.eur
Avez-vous visité les Musées en ville?
vous serez si agréablement surpris que vous désirerez en visiter d'autres!
e LE MUSEE DE GUERRE DU SAILLANT D'YPRES ENTREE RUE DU VERGER
P E' S commencez par:
TOUJOURS DU NOUVEAU
Samedi 5 août 15 h. l'étage des
Halles Séance académique l'occa
sion de l'inauguration de l'exposition:
Modem gezinsleven.
A 20 h. Concert par l'Harmonie
Ypriana la Grand'Place.
A 21 h. 30 sortie du Reus Goliath.
Il passera par la Place Colaert, Rue
de la Station, Rue du Temple, Rue
au Beurre, Grand'Place.
Dimanche 6 août 10 h. Procession de
Notre-Dame de Thuyne.
A 16 h. Fête en plein air la Place
Vandenpeereboom.
A 21 h. Bal populaire aux Halles.
Lundi 7 août A 14 h. Tir la perche
organise par la gilde Yperhoekje».
A 15 h. Au Théâtre distribution des
prix de l'école industrielle.
Mardi 8 août A 9 h. Service la mé
moire des Yprois tombés au champ
d'honneur, célébré Saint-Martin de
la part des V.O.S.
A 14 h. Course de vélos pour juniors.
Mercredi 9 août A 9 h. Au Marché
au Bétail Concours caprin.
Jeudi 10 août A 15 h. le, concours an
nuel de courses en trotinettes orga
nisé Place Colaert.
A 20 h. 30. Concert par la Sympho
nie Ypriana la Place Colaert.
Dimanche 13 août. Fêtes au Quai.
de 11 h. 14 h. concours de pêche,
17 h. fête de natation,
20 h. concert par l'Harmonie libé
rale.
21 h. 30: feu d'artifices
Lundi 14 août 20 h. 30 concert par
l'Harmonie Ypriana la Place Co
laert.
Mardi 15 août Grande course de vé
los pour professionnels,
21 h. 30 Grand feu d'artifice
la Plaine d'Amour.
Dimanche 20 août 20 h. 30 fête de
gymnastique donnée par la troupe de
Saint-Michel la Grand'Place.
Une plaine située le long de la chaus
sée de Kemmel a été louée, et offrira
l'occasion la jeunesse ouvrière yproise
de jouir du plein air et de profiter sai
nement des vacances. De nombreuses
mamans ont, par les inscriptions de leurs
enfants, témoigné de l'utilité de cette
œuvre.
A l'occasion de la fête de saint Al
bert, une neuvaine de prière aura lieu
du 6 au 14 août, en l'église Saint-Jo
seph des Carmes. La saint-Albert se
célèbre, le dimanche 6 août, le program
me comportera 9 h., une grand'messe
solennelle célébrée l'intention des pè
lerins et 10 h., la traditionnelle pro
cession.
A partir de 6 h. du matin jusqu'au
soir, les pèlerins seront reçus dans la
chapelle de Saint-Albert, au couvent.
Le jeudi 10 août aura lieu la journée
des malades.
Nous félicitons cordialement les jeu^
nés filles qui sacrifient une partie de
leurs vacances, du 26 juillet au 30 août,
l'Œuvre magnifique des plaines de
jeu. Ce beau dévouement ne peut ren
contrer que l'approbation de ceux qui
comprennent la noblesse de pareil dé
vouement. et la plus belle récompense
que ces jeunes filles puissent trouver,
c'est de constater que le plumitif du
moniteur socialiste de l'arrondissement
attaque, la ville d'Ypres pour l'appui
que celle-ci apporte cette oeuvre. Ra
rement le journal socialiste fait erreur,
et on peut être certain de la valeur
réelle d'une œuvre, quand elle subit les
attaques de cet hebdomadaire.
t
ETAT-CIVIL-
t'
Naissances.
Ct
I
Bouckenooghe André, Porte des Ré
collets, 5, de Wytschaete. Clabau
Erna, Porte des Récollets. 5, de Po-
perinqhe. Vervaeke André, Porte des
Récollets, 5, Rue des Loups, 2. Stor-
me Walter, Porte des Récollets, 5, de
Westouter. Vangrootenbruel André.
Porte des Récollets, 5, Marché au Bé
tail, 15. Deschoolmeester Wilfried,
Porte des Récollets, 5, de Saint-Jean.
Verkruysse Willy, Porte des Récol
lets, 5, de Dickebusch. Bonté Annie,
Porte des Récollets, 5, de Becelaere.
Vermeersch Wilfried, Poçte des Récol
lets, 5, de Boesinghe.
ASSUREE CONTRE
mmr&amri&nix&am lui*',i iwiiiiiiiiiwiiii rr i ■fleararr*"
Le samedi 29 juillet aura lieu, Bru-
ges.le mariage de Ernest Seys, fils de
Monsieur et Madame Ernest Seys-de
Cooman, avec Mademoiselle Elisabeth
Van de Calseyde, fille du Docteur et
de Madame Joseph Van de Calseyde-
Remmery.
La bénédiction nuptiale leur sera
donnée 11 h. 30, en l'église Notre-
Dame par le Révérend Père Georges
Seys des Missions de Scheut.
La messe de mariage sera célébrée
par Monsieur l'abbé Keukelinck, curé
de St Joseph Bruges.
Tous nos vœux de bonheur aux jeu
nes époux.
CINEMA FLORA. - Enfants non
admis. La Griffe du Hasard, avec
Pierre Larquey et Georges Rigaud.
Comme second film L'Oiseau de
Paradis, avec Joël Mr Créa et Dolorès
Del Rio.
Pour commencer Pathé-Journal.
Mariages
Decaestecker André, ouvrier d'usi
ne Saint-Jean et Volckaert Madeleine,
servante Ypre.s Bouwen Albert,
typographe et Ossieur Louisette, ou
vrière en pelleterie, tous deux Ypres.
Lermytte Raoul, représentant de
commerce Nouvelle-Eglise et Olle-
vier Suzanne, s. pr., tous deux Ypres.
Bekaert Marcel, instituteur et Buyse
Marie-Madeleine, s. pr., tous deux
Ypres.
Décès.
Vandewynckel Gommer, 26 ans, ter
rassier, célibataire, Chaussée de Menin,
28b. Vercnocke Henrica, 30 ans, s. p.
épouse de Seys Oscar, Rue de Dix-
mude, 18. Legrou Berthe, 38 ans,
pensionnée, Vve de Hubert Fiers, Rue
Sint-Jacques, 51.
M. Sylvère Reynaert-Viaene.
CC
CIVILISATION.
Une foule fanatique du cinéma a em
pêché hier la célébration du mariage
de Miss Arielle Frazer et de M. Michel
Strutt, frère de la duchesse de Norfolk
et fils de lord Belper, en envahissant
l'église catholique de Newport et en
réclamant grands cris Bing Grosby.
qu'elle croyait devoir entendre chanter
au cours de la cérémonie. Plus de cinq
cents femmes parvinrent rompre les
cordons de police et envahir les stal
les du chœur. Elles s'installèrent aux
places qui avaient été retenues pour les
invités de marque, et quand Douglas
Fairbanks junior, pénétra dans l'église,
elles se précipitèrent sur lui pour lui
demander un autographe. L'assaut fut
si violent, rapporte le correspondant du
New-York Herald Tribune que le
célèbre acteur eut ses vêtements déchi
rés en lambeaux. Pendant ce temps,
une autre partie des manifestantes ré
clamaient Bing Grosby sur l'air des lam
pions. Comme celui-ci ne paraissait pas,
le vacarme devint assourdissant. C'est
en vain que le prêtre s'efforça de cal
mer cette foule frénétique en criant
Mesdames, n'oubliez pas que vous êtes
dans une église La cérémonie dut
être ajournée jusqu'à ce que la police
réussit expulser les perturbatrices et
disperser la foule de quelque deux
mille personnes qui s'était rassemblée
devant l'église, répétant inlassablement:
Nous voulons Bing Grosby Nous
voulons Bing
