Bruges,
Dixième Année
de Kofmos Tourisme
A utomobilistes,
M. COHYN - REGOM PNEUS
LE JEU DU SAINT-SANG.
■a
LE SUD, dimanche 13 août 1939 2
Samedi et dimanche dernier la pluie
a daigné cesser pour permettre au Jeu
du Saint-Sang de déployer ses splen
deurs dans le cadre merveilleux de la
place de Bruges. Le succès de l'année
précédente est confirmé, et les amélio
rations apportés au spectacle rencon
trent une approbation unanime. La pres
se française du Nord, plus et mieux que
la presse belge, donne de longs comptes
rendus de cette manifestation d'art re
ligieux. Voici quelques extraits du
c Journal de Roubaix
...Mais les anges se sont évanouis
dans les merlons du beffroi et sous les
porches des Halles.
Aux coups éclatants des trompettes et
des cors succède un lamento pitoyable
C'est la tragédie du Calvaire. Jésus ap
paraît en croix, la tête doucement incli
née sur l'épaule, tandis que passent,
sur la scène, éplorée, Notre - Dame,
avec saint Jean et les saintes femmes.
Toute l'assistance tressaille et pleure
l'adjuration pathétique de la Vierge
son peuple. De grands cierges achè
vent de se consumer et le bourdon son
ne le glas.
Et voici qu'apparaît Joseph d'Arima-
thie, tenant précieusement entre ses
mains élevées comme celles du prêtre
la Consécration, le Graal où il a recueil
li les gouttes de sang tombées du corps
du Sauveur.
Puis, les foules juives, les longues ro
bes bariolées, les barbes et les turbans
font place aux hommes d'armes, aux
heaumes et aux heauberts, aux cottes
de mailles, aux épées qui montent jus
qu'à la hanche... Thierry d'Alsace et ses
chevaliers flamands entrent dans Bru
ges. Un immense drapeau flamand, le
bon noir sur jaune, s'étend. Religieuses
et béguines, avec leurs coiffes de den
telles, toutes les corporations tisse
rands, orfèvres, meuniers, peintres, ma
çons. vont leur rencontre. Et au mi
lieu d'une grande joie, Thierry remet
l'évêque de Bruges l'inestimable trésor
que la chapelle du Saint-Sang renfer
me depuis huit siècles.
C'est enfin la dernière partie la Ré
volution. C'est cette phase de l'histoire
do Bruges qui a été choisie pour mon
trer la protection que le Saing-Sang a
donnée aux Brugeois.
Le peuple repousse l'ennemi qui avait
terrassé le Gardien du beffroi, incarna
tion de l'âme de la cité.
Et, pour célébrer le triomphe. Notre-
Dame, Mère de Dieu, est revêtue d'un
splendide manteau de dentelle, qu'elle
étend sur son peuple pour le protéger
lui aussi.
Dans un alléluia de joie et de vic
toire, les cloches sonnent toute volée,
l'orchestre frémit et, oour un temps en
core, le beffroi resplendit de tous les
feux agités sur les vieilles murailles, tel
une gerbe merveilleuse d'anges lumi
neux...
m
Comment exprimer fidèlement l'émou
vante. l'incomparable grandeur de ce
spectacle inoubliable, de ces scènes
d'une prodigieuse beauté, certaines poi
gnantes vous arracher des larmes,
d'autres d'une splendeur inégalée, com
me celle de la rencontre de Thierry d'Al
sace et de l'évêque, devant le flamboie
ment du vieux palais provincial
Jamais l'harmonie n'a pu être plus
grande entre un sujet exaltant, une mu
sique d'une force, d'une richesse, d'une
vérité, dont M. Arthur Meulemans peut
être fier, et la technique moderne.
La vieille place apaisée, le silence en
veloppa de nouveau la ville et ses pier
res où l'histoire est figée. Bruges s'en
dormit dans la nuit comme les soirs or
dinaires où trainent des murmures de
cloches.
Le spectacle se répétera samedi 12 et
dimanche 13 août.
Dorénavant, les représentations ne
seront données que tous les cinq ans.
LA PROCESSION DE NOTRE-DAME
DES AVEUGLES A BRUGES.
La procession triennale de N.-D. des
Aveugles, vieille de plusieurs siècles,
sortira cette année le dimanche 13 août
17 heures.
Cette procession, religieuse et histo-
rioue, commémore la victoire de l'armée
Bamande Mons-en-Pévèle en 1304.
Lors de cette bataille les femmes bru-
qeoises faisaient le vœu que perpétuel
lement un cierge de 30 livres serait of
fert la Ste Vierge si la victoire était
remportée par leurs maris.
La Ire partie de cette procession re
présente la rentrée de l'armée victorieu
se. suivie des femmes brugeoises qui
s'acquittent de leur vœu.
Une 2me partie représente la légen
de du bateau mystérieux apportant du
froment lors d'une grande famine.
Une 3me partie est dédiée l'orga
nisation de la procession originale.
Alors suit une procession de dévotion.
Les personnes qui se rendent Bru
ges ce jour là pour assister au Jeu du
St Sang, feront bien d'aller voir cette
procession historique et folklorique.
UN CONGRES DU BATIMENT.
Nous avons annoncé que, l'initia
tive de la Chambre des Métiers et Né
goces de Westflandre, dont le siège est
Bruges, se tient du 6 au 20 août pro
chain, dans les locaux de l'Ecole pro
fessionnelle libre, rue de la Bouverie,
Bruges, une exposition des matériaux
de construction fabriqués dans la pro
vince.
Cette exposition a pour but de dé
montrer la nécessité impérieuse de per
fectionner l'organisation professionnelle.
A cette occasion un congrès du bâti
ment, dont voici le programme, siégera
le 12 août
9 h. 15 Réunion des participants de
vant l'hôtel de ville place du Bourg, et
réception officielle par l'administration
communale 10 h. 30 Dans les locaux
de l'Exposition, rue de la Bouverie, réu
nion générale pendant laquelle pren
dront la parole MM. H. Bal, secrétaire
de la Fédération des Associations des
Négociants en Matériaux de Construc
tion de Belgique et J. Hofmans, pré
sident d'honneur de la Fédération Na
tionale Belqe du Bâtiment et des Tra
vaux Publics 11 h. 30, Visite de l'Ex
position du Bâtiment 13 h. 30, Lunch
au cours duquel M. San. ministre des
Affaires économiques et Classes moyen
nes, prendra la parole 17 h. Excursion
sur les canaux de Bruges.
L'HEURE PARLEE
AU TELEPHONE.
A partir du 5 août, la Régie des Té
légraphes et des Téléphones met la
dispositon des abonnés du Secteur Zee-
brugge, Heyst et Knocke) les émissions
d'une horloge parlante, qui donne tout
moment l'heure exacte.
Pour entrer en communication avec
1 horloge parlante les abonnés forme
ront
le No 51424 pour l'émission française
le No 51414 pour l'émission flamande.
L'émission de l'heure se fera la pré
cision du 10e de seconde, grâce la
synchronisation assurée par l'Observa
toire royal.
S
NOMINATIONS ECCLESIASTIQUES
Mgr Lamiroy, évêque de Bruges a
nommé vicaire
A St Bertin (Poperinghe)le R. M.
Van den Berghe. vicaire Ootegem
Ghistelles. le R. M. Allaer, professeur
l'école normale de Thourout Meule-
beke, le R. M. Dooms, vicaire Maria-
kerke-Ostende St André, le R. M.
Devloo, vicaire Tieghem Comines,
le R. M. Van Coillie, prof. au collège de
Dixmude Ostende-Mariakerke, le R.
M. Spriet, professeur au collège de Me-
nin Ostende, paroisse de St Joseph,
le R. M. Traen, professeur au collège
St Louis Bruges Kaneghem, le R.
M. Mylle, professeur au collège de Dix
mude Tieghem, le R. M. Dupon. pro
fesseur au collège de Courtrai Oote
gem, el R. M. Nicaise, prtêre au sémi
naire de Bruges.
CHARBONS DE BOIS, vendre chez
Georges Pollet-Vercruysse, boulanger,
rue d'Ypres, 32, WARNETON.
VERDUN. SES MONUMENTS,
SES CHAMPS DE BATAILLE.
Train spécial le dimanche 20 août 1939.
La Société Nationale des Chemins
de fer belges met en marche un train
spécial vers VERDUN départ le sa
medi soir 19 août Bruxelles-Nord,
23 h .30, Bruxelles Q.L. 23 h. 42, Na-
mur, 0 h. 40 Retour le dimanche soir.
Prix au départ de toute station bel
ge frs 100 en 3e cl. et 130 en 2e cl.
(voyage par chemin de fer, visite des
champs de bataille en autocar, visite
de la ville, de la Citadelle et du Mu
sée de la Guerre).
Les billets valables au départ des sta
tions non desservies par le train spécial
donnent la faculté de commencer le
voyage dès le 19 août au matin pour
rallier la station d'embarquement dans
le train spécial.
Inscriptions reçues Anvers (Cen
tral), Bruxelles Midi), Bruxelles (Nord)
et Gand (St Pierre) et l'intervention
de toute station.
Pour nos voyages en autocar en 1939, nous disposons d'une sélection
de 18 itinéraires différents dont les départs sont assurés avec un minimum
de 10 participants.
Des voyages en cars pour toutes les bourses, donnant satisfaction aux
plus exigeants.
Des renseignements et programmes sont envoyés gratuitement pour les
voyages suivants
Exposition de Liège de 1 2 3 et 4 jours.
Champs de fleurs de la Hollande, 3 jours.
Normandie Bretagne, 3 et 5 jours.
Verdun et les Vosges, 5 jours.
Bords du Rhin, 5 jours.
Suisse, 6 et 8 jours.
Lourdes, voyage réclame 8 jours et 10 jours.
Nice, la Côte d'Azur et les Pyrenées, 10 et 14 jours.
La France touristique, 10 jours.
Le Tyrol et les Dolomites, 10 jours.
Le voyage de la Paix, 10 jours.
l'Italie en 24 jours.
l'Exposition de New-York, partir de 4.900 Frs.
l'Agence KOSMOS TOURISME, est propriétaire de 400 places as
sises confortablement.
Pour tous vos voyages en autocar train bateau avion,
adressez-vous
KOSMOS TOURISME, 26, Grand'Place, YPRES. Tél. 515.
ou chez un de nos agents
POPERINGHE Mr Vanbruwaene, Rue de Bruges, 69b.
WERVICQ Mr Boussemaere, Rue du Moulin, 2.
MENIN Mr De Meurisse, Rue d'Ypres, 101.
Pour obtenir le meilleur kilométrage de vos pneus,
adressez-vous un technicien
4, Place van den Peereboom, YPRES. Tél. 103.
CONSEILS GRATUITS - TOUTES REPARATIONS
Vous y trouverez toutes les marques de pneus neufs garantis
et aux conditions les meilleures.
SERVICE DE GONFLAGE GRATUIT.
