Ho rlo9erie HEURSEL
YPRES
DENTISTE
0$
JEUNES GEW/
«LE MUSEE DE GUERRE
D U SAILL A NT
PONTIAC
VOL* PERTE *A((I DENT)
une bonne nouvelle pour vous
Enfin une montre assurée tous risques que l'on trou,
ve chez le distributeur officiel.
4, rue au Beurre, YPRES - Tél. 107
LE TOURISME.
SAINT-SEBASTIEN.
CHEZ LES CARMES.
FETES COMMUNALES.
Le cabinet dentaire de
Mme VANDENDRIESSCHE
7, Rue de Stuers, YPRES
est ouvert JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
de 8 19 h. et sur rendez-vous.
Tel 311
Spécialité de
DENTIERS PERFECTIONNES JJ
L'ASSURANCE OBLIGATOIRE
DES AUTOMOBILISTES
LE SUD, dimanche 13 août 1939 4
Bonjour Monsieur
Avez-vous visité les Musées en ville?
vous serez si agréablement surpris que vous désirerez en visiter d'autres!
IT MUSEE DE GUERRE DU SAILLANT D'YPRES ENTREE RUE DU VERGER.
"Y P R- E' S commencez par:
TOUJOURS DU NOUVEAU
BU
m
ASSUREE CONTRE
vms
En pleine saison touristique il sied
de faire le point, et de tirer des leçons
pratiques des constatations. C'est pour
quoi nous allons accomplir un petit tour
d'horizon touristique.
Tout d'abord parlons du troisième in
térieur, du tourisme belge. Cette année
plus que précédemment et cause des
circonstances politiques, le belge visite
son pays. Or les demandes pour Ypres
sont fort peu nombreuses. Il n'y a, d'une
manière générale, que les groupements
d'anciens combattants qui mettent en
programme de leurs excursions la région
du front. Quand on constate que dans
toutes les régions du pays qui ont fait
une propagande touristique intelligente,
il y a vraiment beaucoup de monde cette
année, nous devons déplorer que les
dirigeants yprois n'aient pas voulu sui
vre nos conseils et n'aient pas pris l'ini
tiative de propager des milliers
d'exemplaires, dans le pays, notre af
fiche d' Ypres centre de Tourisme
En effet d'abord très peu de Belges
savent que les environs d'Ypres sont in
téressants visiter. On ne connaît ja
mais bien son propre pays. Ce qu'il fal
lait expliquer aux Belges c'est qu'en sé
journant deux ou trois jours Ypres on
avait l'occasion de visiter la partie his
torique du front, la région charmante
et pittoresque des Monts, peu de frais,
le kilométrage^!'étant pas considérable
et il fallait surtout insister sur l'intérêt
artistique et archéologique de la vieille
Flandre, de Poperinghe et ses éo'ises.
et de toute la route ai"' longue la fron
tière de Poperinghe Houthem lez Fur-
nes excursion ravissante qui passerait
par Haringhe et Crombeke et retour
par Loo.
Nous possédons pour le touriste belge
une région qui peut aisément retenir
son attention pendant deux trois
jours, et des conditons peu onéreuses.
Pourquoi, non seulement négliger ce pa
trimoine touristique, mais même s'achar
ner empêcher qu'on le mette en va
leur La conséquence, en tout cas, c'est
que le tourisme belge, très actif cette
année, passe sous le nez des Yprois.
Le tourisme français est médiocre.
Nous ne parlons pas du grand tourisme,
mais du tourisme frontalier de la région
de Rijssel Nous donnons entière
ment raison aux Français, qui ont été
reçus, pendant les années faibles, avec
une grossièreté insigne, de se détourner
de notre contrée quand ils y trouvent
«ir avantage matériel. Que les commer
çants et les hôteliers se retournent con
tre les politiciens et leurs fassent com
prendre l'erreur commise. Bonne chan
ce
Le tourisme hollandais nous apporte
une certaine compensation. Il est de tou
te évidence que notre pays est appelé
se rapprocher de plus en plus de la
Hollande. Nous avons tout y gagner
et rien y perdre. De conversations
que nous avons eues avec des Hollan
dais nous avons pu nous rendre compta
combien peu ils connaissaient le pays.
Profitons-en pour mener une campagne
touristique acharnée pour la saison 1940,
et espérons que d'ici là le florin n'aura
pas fait la culbute
Reste la grande source de richesse
le tourisme anglais. Hélas le petit jeu
de la défense passive, le rappel des ré
serves, et le fait que de nombreux of
ficiers n'ont pas reçu autorisation de
quitter 1' île ont fait s'effondrer les
perspectives du printemps. En effet, il y
a trois mois, la saison s'annonçait excel
lente. Ce sont donc des considérations
purement politiques, qui ont enrayé
le tourisme anglais.
La conséquence a été la suppression
du meilleur client l'individuel Il
n'y a plus que les tours Et ceux-ci
se sérient encore en deux catégories,
dont celle des louk holiday est la
plus abondante et... le moins intéres
sante.
Ypres conserve une place priviliégiée
dans le tourisme anglais. Ce n'est pas
une raison pour tuer la poule aux oeufs
d'or, et pour pratiquer nouveau les
coups de fusils Car c'est la bonne
réputation d'une ville qui demeurera
toujours la meilleure forme de la pro
pagande touristique.
Grande animation ce jeudi Saint-
Sébastien. Nous avons annoncé qu'à
l'occasion du tir de cette année les so
ciétés françaises avaient l'intention de
fêter le président M. Ommeslagh.
Aussi ce tir franco-belge fut-il très
réussi. Nous en reparlerons dans le
prochain numéro.
Pendant toute la semaine de nom
breuses autos stationnèrent dans la rue
des Pères. C'était la neuvaine de la
Saint Albert qui se termine le 14 août.
Particulièrement jeudi, journée consa
crée aux malades, les pèlerins furent
nombreux.
Voici la fin du programme de la
Tuindag
Dimanche 13 août: A 16 h. Fête en
plein air la Place Vandenpeere-
boom.
A 21 h. 30 Grand feu d'artifices
la Plaine d'Amour.
Lundi 14 août 20 h. 30 concert par
l'Harmonie Ypriana la Place Co-
laert.
De 11 14 h. Concours de pêche
la ligne au Quai.
Mardi 15 août A 13 h. Grande course
de vélos nour professionnels.
A 17 h. Fête de Natation au Quai.
A 21 h. 30 Feu d'artifice au Quai.
Dimanche 20 août 19 h. fête de
"■"mnastiaue donnée par la troupe de
Saint-Michel la Grand'Place.
ETAT-CIVIL.
Naissances
Duprez Liliane, rue Eigen Heerd, 23.
Demuynck Mireille, Av. du M. Haig,
34. -T- Lavens Agnès, Porte des Ré
collets, 5, (de Comines). Labit Rita,
Ch. de Dickebusch, 91. Dereyne Lu
cien, Porte des Récollets, 5 (de Lange-
marck). Bouckaert Frans, rue Vieille
Bellewerde, 3. Herreman Marcel,
Porte des Récollets, 5 (de Moorslede).
Lauwers Jacques, Porte des Récol
lets, 5 (Rue du Temple, 9).
Mariages
Dunn Priestly, jardinier et Sergier Jo
séphine, s. pr., tous deux Ypres.
Cherchye Henri, peintre et Braem
Louise, s. pr., tous deux Ypres.
Décès
Pintelon Félix, 85 ans, négociant,
veuf Simoen Ludovique, R. des Chiens,
50. Temperville Eudoxie, 66 ans,
s. pr., veuve Houvenaghel Hippolite
(d'Izenberge)
Les projets de loi.
Il vient d'être distribué aux membres
du Sénat belge l'exposé des motifs et
le texte du projet de loi relatif la
responsabilité en matière d'accidents de
roulage et l'assurance obligatoire des
titulaires de plaques d'immatriculation
de véhicules automoteurs.
Il s'agit du projet déposé devant les
Chambres le 25 novembre 1936.
C'est l'exposé des motifs du projet
initial qui figure en tête des articles
du projet nouveau.
Les quatre longs articles de celui-ci
apportent un complément l'article
1385 du Code civil et des modifica
tions certains articles la législation
et aux règlements sur la police du rou
lage.
L'exposé des motifs justifie les deux
grands principes retenus par le projet
1. L'aggravation de la responsabilité
civile des automobilistes
2. L'assurance obligatoire pour tout
titulaire de la plaque d'immatriculation
d'un véhicule automoteur.
Le projet nouveau n'a pas estimé qu'il
convenait de créer en Belgique le per
mis de conduire.
La création de ce permis n'apporte
rait aucune sécurité réelle et pourrait
prêter de nombreux abus, dit l'exposé
des motifs.
L'aggravation de la responsabilité ci
vile se traduira par une aggravation des
peines prévues par le Code civil, par la
création d'une présomption de faute
charge des usagers de véhicules auto
moteurs.
Mais la modalité juridique adoptée
par le projet est la présomption simple,
autorisant la preuve contraire de la fau
te que la loi suppose dans le chef de
celui contre qui elle élève pareille pré
somption.
La responsabilité incombe, selon l'ar
ticle premier du projet de loi, au con
ducteur d'un véhicule automoteur. L'ar
ticle ajoute que le titulaire de la plaque
d'immatriculation ou, son défaut, le
propriétaire ou l'usufruitier du véhicule,
sont responsables du fait du conducteur
sauf s'il agit d'un véhicule volé.
L'article 3 rend obligatoire l'assuran
ce de la responsabilité civile, pour tout
titulaire de plaque d'immatriculation
d'un véhicule automoteur. Cette plaque
d'immatriculation ne sera plus délivrée
que sur production d'une attestation,
par un assureur agréé, que l'assurance
prescrite par la loi, a été contractée par
la personne qui sollicite la délivrance de
la plaque.
Dans le fait de l'assurance obligatoi
re. la responsabilité personelle de l'au
tomobiliste est également prévue, en ce
sens que la loi prévoit qu'un certain-
montant du dommage causé sera payé,
en tout état de cause, par l'assuré. Ce
montant a été fixé un vingtième de la
somme fixée par lès tribunaux, sans que
la contribution de l'assuré puisse dépas
ser 2.500 fr. par sinistre.
La loi rend obligatoire le recours de
l'assureur contre l'assuré, pour cette
contribution, sauf pour les sommes ne
dépassant pas 50 francs.
L'assurance, comme de juste, ne pour
ra être contractée qu'auprès d'un assu
reur agréé par arrêté royal, ceux-ci
étant astreints par là loi constituer des
réserves et cautionnements.
