Hôtel Excel si or
Les Laines de l'Arsenal
Hôtel Skindles
Van der Bauwhede Fes
TENNIS
la loterie Coloniale
UN MILLION
La voiture qui consomme le moins
GARAGE NATIONAL
YPRES
Vendredi 25 Août
Les meilleures laines lavables.
La voi ure de l'avenir
Prix partir de 26 500 fr
5 LE SUD, dimanche 13 août 1939
kenberghe.
LA SITUATION DE L'INDUSTRIE
TEXTILE
Pour vos primeurs, fruits, fleurs, ger
bes, bouquets et garnitures de table,
une seule adresse
JACOUES VEYS-DE WULF
La Butte WARNETON
Tél. Comines, 135.
Le super gros lot
Les cent gros lots de 100.000
50.000 et 20.000 frs.
LA FORTUNE POUR 50 FRANCS.
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
Grand'Place YPRES.
SA CUISINE EXQUISE SES VINS DE CHOIX.
POUR VOS TRICOTS
YPRES POPERINGHE
en face de la gare II rue de l'Hôpital, 43
Tél. 3. H Tél. 24. Vaste Parc.
Projets de Menus sur demande. Propriétaire M. V. BENTTN.
7 CV 9 CV 11 CV LICENCE ADLER
TRACTION AVANT
et quatre roues indépendantes
Suspension Idéale
Tenue de route incomparable
Maximum de sécurité
29, RUE DES CHIENS TELEPHONE 430.
La sarabande des tournois du littoral
vient de commencer. Les pessimistes
avaient prédit peu d'inscriptions, et, une
fois de plus, ils doivent reconnaître leur
erreur. Jean Cousin a mérité une fois
de plus d'être qualifié de parfait orga
nisateur de tournoi, et la pluie du pre
mier jour du tournoi n'en a pas ralenti
la cadence, malgré des tableaux très
chargés.
La presse quotidienne a commenté les
performances des joueurs et joueuses
de Serie A. Contentons-nous de relever
les résultats des joueurs de notre ré
gion, et regrettons que le manque de
place nous oblige ne citer que les ré
sultats d'Ostende. D'ailleurs au Zoute
nous ne relevons aucun nom de chez
nous parmi les joueurs de série B.
Avant de donner ces résultats tech
niques nous tenons soulictner en série
B les beaux scores de Steinbach et
Chatlen et en série C le copieux pal
marès de R. Braet.
En série B, Messieurs, au premier
tour, J. Roman bat Casteleyn 6-2, 6-2
Loge bat Wybo 7-5, 6-4 Wampach
bat Boereboom 6-3, 6-4.
Au second tour Loge bat van Hon-
sebrouck, 4-6, 6-4, 6-1 Steinbach bat
Lawaese 2-6. 6-1. 7-5 Huybrechts bat
Seys 5-7, 6-3, 6-0 Van Brantegem bat
Learand 6-0. 6-2.
Au troisième tour: L. Chatlen bat
Farbstein 2-6, 6-3, 6-0 Steinbach bat
Huybrechts 6-3, 4-6, 6-1 Van Bran-
tephem bat Inglebert 6-4, 6-2.
En quart de finale L. Chatlen bat
de Terwagne 8-10. 6-2, 6-0: L. Ver-
beeck bat M. Steinbach 6-2. 3-6, 6-4
René Evalenko bat Van Branteghem
2-6. 6-2, 6-2.
En demi-finale En série B. Dames
Mme Sacré bat Mlle Dierickx 6-4. 6-0
Mme Heursel bat Mlle Brison 6-4, 9-7.
En quart de finale Mme Heursel
bat Mlle van Zuylen 6-3, 6-0.
En demi-finale Mme Bernard bat
Mme Heursel 1-6. 6-0. 6-2 et en finale
Mme Bernard bat Mlle Grauls 11-9,
6-3.
Série C Messieurs. G. Dablon bat
John Blomme, 6-4, 2-6, 6-3 Hargrea-
ves et M. Néve, 4-6, 6-3, 6-3 J. Bau-
drihaye bat Yves Dautricourt 6-1, 6-3
R. Braet bat R. Fiévet 6-0, 6-2 J. de
Hemptinne bat Van der Haert 6-2, 6-3.
Au second tour Hargreaves bat
Pouppez de Kettenis 6-3, 6-1 R. Braet
bat J. Wvngaard 6-0, 5-7, 8-6 Gus
tave van Hée bat Kappelman 6-3, 6-2.
Au troisième tour Hargreaves bat
L. Allard 6-4, 6-4 R. Braet bat de
Cock de Ramyen 6-3, 6-1 van Re-
nynghe bat Van Hée 8-6, 1-6, 6-4.
En quart de finale Hargreaves bat
Maingaard 6-1, 6-3. R. Braet bat van
Renynghe 6-1, 7-5.
En demi-finale Hargreaves bat Ber
nard 5-7, 6-3, 6-1 R. Braet bat M.
Van der Rest 6-0, 3-6, 6-4.
Dames série C. Premier tour
Mme van Renynghe bat Mlle Bonté
6-3, 4-6, 6-2 Mme van de Werve bat
Mlle Potvliege 6-2, 6-2 Mme de Cock
bat Mlle Fr. van Sieleghem 6-2, 6-1
Mme J. Cousin bat Mlle N. van Siele-
qhem 6-1, 6-3: Mme van Nérom bat
Mlle M. van Sieleghem 6-2, 6-0 Mme
Olliff bat Mlle Hostyn 6-4, 6-4.
Second tour Mme van Renynghe
passe par W. O. Mlle C. Hansen
bat Mlle Wyngaard 6-0, 6-1.
Mme van Nérom bat M»le C. Han-
bat Mme van Renvnqhe 8-6. 5-7, 6-0.
En quart de finale Mlle Bosschaert
sen 4-6, 6-3, 6-2.
Du 13 au 15 août L'entente cordiale
Westende.
Du 15 au 18 août Tournoi de Blan-
La Chambre de commerce de Renaix
nous adresse la communication suivante:
La Banque nationale vient de pren
dre une décision de nature aider sé
rieusement le financement des exporta
tions. Dorénavant, l'escompte des effets
documentaires bénéficiera d'un taux ré
duit par rapport ceux qui seront ap
pliqués aux effets tirés l'intérieur du
pays. Ce taux privilégié vient d'être fixé,
partir du 5 courant, 1 Y p. c.
Cette décision a été accueillie dans
les milieux industriels avec la plus gran
de faveur. La réduction ainsi consentie
allégera le prix de revient, qui a été
progressivement alourdi par l'incidence
des lois sociales et fiscales et par la
politique agricole du gouvernement.
Renaix, centre textile spécialement
intéressé la question, ne manquera
pas de ressentir bref délai l'heureux
effet de cette réforme. Ce serait toute
fois une erreur, contre laquelle il est bon
de se mettre en garde, de croire que
la réduction du taux d'escompte soit la
panacée appelée guérir les tares qui
affectent l'industrie textile. Cette me
sure, toute bienfaisante qu'elle est, res
tera insuffisante, sauf être complétée
par d'autres, qui aideront la compres
sion des frais généraux, condition es
sentielle, indispensable, osons-nous dire,
l'expansion de nos affaires sur les
marchés extérieurs.
Le taux modéré de l'escompte, ad
juvant précieux sans doute, est par lui
seul capable de suppléer l'obstruc
tion des débouchés extérieurs, la ba
lance passive de la Belgique l'égard
de nombreux pays d'outre-mer, la pri
me l'exportation qui reste le privi
lège de nos concurrents les plus directs,
l'absence d'attachés commerciaux au-
distribuera les 15 millions de la 8e tran
che 1939 répartis en 61.301 LOTS par
mi lesquels
et les 61.200 lots de 1 00 10.000 frs.
Les 19-20 août Belgique-Hollande
Blankenberghe.
Du 19 au 21 août: Tournoi de Ma-
riakerke.
Du 21 au 27 août Tournoi de Duin-
bergen.
Du 23 au 25 août Tournoi des jeu
nes Ostende.
Du 26 au 28 août Tournoi du Coq.
près de certaines légations. Il ne se
conçoit pas, cet égard, qu'à Buenos-
Aires notamment, où l'industrie belge a
conservé un débouché important, un at
taché commercial qualifié ne soit pas
chargé de documenter nos nationaux sur
les possibilités d'affaires et le danger
qu'elles peuvent présenter, de dépister
la concurrence, de défendre en un mot
nos intérêts commerciaux.
C'est pourquoi, tout en appréciant
sa haute valeur l'initiative de la Ban
que nationale, l'industrie textile insiste
auprès du gouvernement pour qu'il en
tre dans la voie des négociations pra
tiques qui doivent avoir une répercus
sion certaine sur l'économie générale du
pays.
SPACIEUSE SALLE POUR NOCES ET BANQUETS
DEMANDEZ NOS PROJETS DE MENUS.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
RENOMMÉ POUR SON RESTAURANT, SES SPECIALITES.
SALLES POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. VINS FINS.
PRIX MODERES.
signifiant
