YPRES
JEUNES GEN/
Horlogerie HEURSEL
DENTISTE
«LE MUSEE DE GUERRE
"Y P IV E S commencez par:
DU SAILLANT»
PONTIAC
VOL* PERTE *A((I DENT)
une bonne nouvelle pour vous
4, rue au Beurre, YPRES - Tél. 107
Bonjour Monsieur
Avez-vous visité les Musées en ville?
vous serez si agréablement surpris que vous désirerez en visiter d'autres!
LE MUSEE DE GUERRE DU SAILLANT D'YPRES ENTREE RUE DU VERGER
TOUJOURS DU NOUVEAU
LE SUD, dimanche 20 août 1939 4-
LES FETES DE LA TUINDAG.
Le progamme anémique des fêtes
de la Tuindag n'a pas eu les consé
quences prévues par les conseillers com
munaux de l'opposition.
II y eut du monde, beaucoup de mon
de Ypres. Nous serions curieux de
connaître les divertissements proposés
par l'opposition et afin d'apporter
quelque clarté au débat, nous lui con
seillons de rédiger pour l'an prochain un
contre-programme auquel serait joint
le budget qu'il comporte. Au lieu de
vaines critiques le conseil communal se
trouverait devant une proposition pré
cise et pourrait émettre un avis en con
naissance de cause.
Feu d'artifice la Plaine d'Amour.
Enormément de monde. Très belle fête,
et cris collectifs d'admiration.
Feu d'artifice au Quai après la fête
de natation. Du monde également et
de la joie... que faut-il de plus?
ECOLE ST JOSEPH.
Rappelons que la distribution des prix
de l'école professionnelle Saint-Joseph,
a lieu ce dimanche 20 août 15 h. 30 au
Théâtre. Le palmarès témoigne de l'es
prit de travail des élèves, de la valeur
des professeurs, et du grand mérite de
l'excellent directeur de l'Ecole, M. l'ab
bé Socquet.
EAU POTABLE.
Ypres manque toujours d'eau potable
Nos lecteurs se souviennent des cam
pagnes que nous avons menés, ce su
jet dans LE SUD. Si nous avions été
soutenu, ce moment-là. par les mé
diocres politiciens qui ont préféré nous
combattre, et surtout par les plumitifs
de 1 organe socialiste, on aurait pu abou
tir des résultats pratiques.
Nous insistons pour que l'administra
tion d'Ypres fasse admettre par le Mi
nistère de la Santé Publique, les vues
si claires et si rationnelles de M. l'archi
tecte Gits, qui a préparé pour Ypres un
plan très intéressant d'intercommunale
des eaux.
En attendant nous communiquons
nos lecteurs que la ville d'Ypres signale
la population que l'eau de la ville ne
peut pas être utilisée comme eau po
table, sans être bouillie au préalable.
AU COLLEGE EPISCOPAL.
Le dimanche 27 août S. Exc. Mgr
Lamiroy bénira les nouveaux locaux du
Collège St Vincent Ypres. A cette
occasion aura lieu une première journée
des anciens élèves du collège.
A 10 h. 30 messe la chapelle du
Collège. A 11 h. bénédiction des locaux.
A 12 h. 30 diner et ensuite réunion des
anciens.
SAINT-SEBASTIEN.
La course de trotinettes a eu le même
succès que les années précédentes, et le
grand-paternel organisateur de cette ar
dente compétition, M. Aimé Gruwez, a
une fois de plus mérité le titre d'ani
mateur des fêtes yproises. Le public a
applaudi chaleureusement les vainqueurs
des différents courses, et, sous la forme
de gerbes de fleurs ,1a gloire couronna
le mérite des vainqueurs.
T m
ASSURÉE CONTRE
Enfin une montre assurée tous risques que l'on trou
ve cbez le distributeur officiel.
Grande réunion la Société Royale
de St Sébastien le 10 août. A cette oc
casion les tireurs français ont voulu ren
dre hommage M. Ommeslaghet no
tre excellent confrère le Nord Mari
time a donné de cette fête d'amitié
franco-belge le compte-rendu suivant
Il y a quelques mois, au cours d'une
réunion tenue Bergues, le Comité de
la Fédération Sportive des Archers du
Nord de la France, décidait unanime
ment de reconnaître par l'octroi d'une
médaille de vermeil grand module, aux
armes fédérales, le mérite de M. Om
meslagh, président de la Fédération
Royale des Archers d'Ypres, qui, de
puis trente années, s'était montré un ar
dent mainteneur de l'amitié Franco-
Belge.
De fait, M. Ommeslagh accompagné
de ses amis belges se faisait une fête
d'assister aux tournois de l'arc dans la
région du Nord ou du Pas-de-Calais
de même Ypres, il accueillait avec une
faveur toute particulière, la venue de
ses amis Français.
Aussi, la décision de la Fédération
fut-elle accueillie avec satisfaction par
les 2.300 archers fédérés.
La tenue du grand tir de la Société
Royale de Saint-Sébastien d'Ypres, le
Teudi 10 août, permit aux représentants
du Comité Fédéral de manifester M.
Ommeslagh, l'hommage reconnaissant
des chevaliers de l'arc.
Et, 10 heures, le matin, tout au
début du tir, 199 archers se trouvaient
réunis. Il y avait 145 de nationalité bel
ge, le complément était venu d'Haze-
brouck avec son président M. Henri
Everwyn, Chevalier de la Légion
d'Honneur et aussi de Bergues, avec M.
Rémy Outters, vice-président de la So
ciété Guillaume Tell.
Aux premiers rangs se trouvaient les
membres du Comité Fédéral MM. Hu
bert Flahault, président de la société
Saint-Sébastien d'Aire-sur-la-Lys, Ar
thur Blondé, président de la Sté La Fra
ternelle d'Arnèke Ed Brassart, prési
dent de la Sté l'Union de Bavinchove
et Oxelaere et Constant Lamerant, vice-
nrésident de la Sté St-Sébastien de Bail-
leul.
On remarquait le drapeau fédéral que
détient actuellement la St-Sébastien
d'Oxelaere-Bavinchove, actuellement
détentrice du Championnat, ainsi que le
drapeau de la Sté Saint-Sébastien d'Y
pres.
M. R. Ommeslagh était entouré de
M. A. Angillis, secrétaire, et de M.
Verheyde, roi de la perche.
En excellents termes, M. le vice-pré
sident fédéral Flahault fit un délicat
éloge du président de la Société Royale
d'Ypres, rappelant les amicales relations
qui existent depuis longtemps entre ar
chers belges et français et se réjouissant
de remettre M. Ommeslagh, au nom
de la Fédération tout entière, la mé
daille de vermeil.
Des applaudissements nourris accueil
lent cette allocution puis, avec une émo
tion contenue, le récipiendaire déclare
combien il est touché de cette manifes
tation d'amitié franco-belge.
La médaille fédérale qu'il vient de re
cevoir restera un de ses souvenirs les
plus précieux.
Comme par le passé il continuera
d'entretenir les liens de bonne camara
derie qui existent aux deux côtés de la
frontière.
Un déjeuner a été offert l'Hôtel
du Sultan, aux membres du Comité Fé
déral par M. Ommeslagh.
Le grand tir qui se poursuivit jusqu'au
soir a été empreint de cordiale amitié.
L'honneur fut abbatu 5 h. 50 par
M. Talpe Joseph, St Sébastien d'Ypres.
Les côtés supérieurs par MM. Cornet
te Amand G. Tell d'Ypres, Desmul
Nestor de Thourout. Les côtés inférieurs
M. Coulier Maurice, Woerten et M.
Dulhoo Georges, St-Sébastien d'Ypres.
Une grande animation régna pendant
la durée du tir.
DEPART DE MISSIONNAIRES.
Deux enfants d'Ypres partent pour
les missions la fin du mois. C'est le
R. P. Jules Van Gheluwe, des mission
naires de Scheut, qui s'embarque le 29
août Gênes pour la Chine.
Et c'est le 2 septembre Dame Marie-
Le cabinet dentaire de
Mme VANDENDRIESSCHE
7, Rue de Stuers, YPRES
est ouvert JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
de 8 19 h. et sur rendez-vous.
Tel 311
Spécialité de
DENTIERS PERFECTIONNES
Martin des Chanoinesses de St Augus-
tin (Mlle Gabrielle Santy) qui s'embar
que Anvers pour New-York, où, pen
dant deux ans, elle poursuivra des étu
des universitaires avant de se rendre.-
aux Philippines. Nous citons avec plai
sir ce détail, car il prouve que les Mis
sionnaires ont cœur d'acquérir une-
formation complète avant de commen
cer une œuvre d'apostolat, qui n'a plus
comme champ d'action des peuplades-
sauvages mais bien des populations»
quasi aussi évolués que celles des pays
d'Europe.
ETAT-CIVIL.
Naissances. Calis Godelieve, Porte -
des Récollets, 5, de Zonnebeke. Gry-
son Willy, Porte des Récollets, 5, de
Gheluvelt. Deldicq Jacques, Porte
des Récollets, 5, de Wytschaete. De-
coninck Béatrice, Porte des Récollets,
5, de Dickebusch. Boone Aimé, Porte
des Récollets, 5, de Voormezele.
Van Wassenhove Georges, Rue de Dix-
tnude, 95. Bossaert Lucien, Porte des
Récollets, 5, Bld M. Haig, 95. Van-
damme Roland, Bld Malou, 28. Fou
lon Brigitta, Porte des Récollets, 5, de
Westoutre. Desmet Jacques, Mar
ché au Bétail, 33. Vangheluwe Wil-
fried. Porte des Récollets, 5, Bld M.
French, 26. Wallyn Mireille, Porte
des Récollets, 5, de Zulte. Mouton
Raymonde, Porte des Récollets, 5, de
Zillebeke.
Mariage. Tackmoen Edmond, bou
cher Schaerbeek et Logghe Marie-
Louise, s. p. Ypres.
Décès. Vanbecelaere Marie-Ludo-
vique, 67 ans, ép. Woussen Julien,.
Hoornwerk, 51. Van Elslander Wal-
ter, 10 jrs., Porte des Récollets, 5.
Maerten Léonard, 84 ans, s. pr. veuf
Soetaert Florence, Vieux Marché aux
Bois, 29. Morel Cécile, 75 ans, veu
ve Godderis Jules, s. pr. Chaussée de
Lille, 10. Bintein Gérard, 42 ans.
marchand de bétail, divorcé de Van-
overschelde Germaine, Rue De Mont, 1.
Pour vos primeurs, fruits, fleurs, ger
bes, bouquets et garnitures de table,
une seule adresse
JACQUES VEYS-DE WULF
La Butte WARNETON
Tél. Comines, 135.
