ECOLE SAINT-LUC
CHRONIQUE
ESPERANTISTE
Maison A. ROMBAUX-FLAMENT
ANNONCES
NOTARIALES
MAISON DE M AN
Place Malleberg 13 BRUGES
PETITES ANNONCES
LOTERIE COLONIALE
10. LA PATRIE DU 2-9-39.
VENTE PUBLIQUE
D'UNE VILLA - COTTAGE
avec TERRAINS A BATIR
ADJUDICATION
Notaris STANDAERT, te BRUGGE.
OM UIT ONVERDEELDHEID TE
SCHEIDEN
I N S T E L
Ses spécialités:
Nœuds de Bruges
Pains d'amandes
Pains d'épices,
etc., etc.
ADJUDICATION DEFINITIVE
SANS REMISE
MISE A PRIX
Openbare verkooping in één
enkele zitting
I. WOONHUIS met 86 ca. ERF,
II. WOONHUIS met 73 ca. ERF,
REPARATION, LOCATION,
ECHANGE, ACCORDAGE de
Pianoi, Orgue*, Phonoi, etc.
TELEPHONE 3 2 5.7 5
A LOUER
Belle MAISON RENTIER, pouvant
servir aussi de boutique. 4 places en bas,
4 places l'étage, bons greniers, jardin de
6 ares, belle situation. Grand'Place.
POUR LES SCEPTIQUES
LA FINALE 333
9me T r a n c h e 1939
TIRAGE EN SEPTEMBRE
Enseignement Supérieur Professionnel et Artistique
Architecture (L'école délivre le diplôme officiel d'architecture) Peinture
décorative et artistique Imprimerie Typo la main et mécanique
Litho. Dessin de publicité. Imprimerie. Typo. Litho. Statuaire et
et Sculpture (bois, pierre) Ebénisterie Menuiserie.
UN INTERNAT EST ANNEXE A L'INSTITUTION
Les pensionnaires ont la faculté de passer le dimanche en famille
RUE DE LA TETE D'OR, 24 TOURNAI
ETUDE DU NOTAIRE STANDAERT
BRUGES, Grauwiverkersstraat 24.
dénommée AULD LANG SYNE
COQsur-MER,
en bordure du chemin conduisant Nieuw-
munster, d'une contenance totale de
4092 m2 24 divisé en sept lots.
Mise prix 137.000 francs.
La Villa se compose comme suit Salon,
^alle manger, véranda, cuisine, cave, cinq
chambres, chambre de bain, dépendances,
remise, écurie.
Cette propriété se trouve a proximité de
la mer et aux abords de la campagne.
Occupée par le Commandant Colinat,
moyennant 6.500 francs l'an.
A visiter les mardi et jeudi de 14 15 h.
moyennant permis du notaire vendeur.
MARDI 12 SEPTEMBRE 15 h. au Café
Le Vieux Coq Kloosterstraat1
COQ-sur-MER.
Affiche avec plan sur demande.
(5743)
KANTOOR VAN DEN
ETUDE DU
Notaire LINGIER
OSTENDE, Avenue de la Reine, 68.
WOENSDAG 6 SEPTEMBER om 3 u.
-,n het Huis der Notarissen, Spanjaardstraat
te BRUGGE, ten overstaan van den Heer
Vrederechter van het 3de kanton, van
GEMEENTE SINT ANDRIES
1) TIEN WOONHUIZEN met groen-
tenhof, Hoogeweg, 30, 32, 34, 36, 38,
40, 42, 44, 46, 48, groot van 162 tôt
311 m2 gebruikt door verscheidene aan
85 frank te maande zonder recht van pacht.
Verdeeld in tien koopen.
2) Twee perceelen ZAAILAND, ne-
vens voorgaande groot koop elf, 24 aren 31
centiaren, en koop twaalf, 19 aren 70 cen-
tiaren.
Samen gebruikt aan 400 frank te jare tôt
den 1 Mei 1946.
Koopen 11 en 12 zijn geschikt voor
bouwgrond en hof.
Zie plan op de plakbrieven.
Yi Instelpenning.
(5745)
BREIDELSTRAAT, 14, RUE DE LA BRIDE
BRUGES
le JEUDI 7 SEPTEMBRE 1939, 3 h.
de relevée, en l'Hôtel St Sebastien, rue St
Sébastien, 26 Ostende de
VILLE D'OSTENDE
Une très belle PROPRIETE se composant
de DEUX GARAGES dont un souterrain
avec ascenseur, un magasin et 4 apparte
ments avec ascenseur et monte charge, le
tout pourvu de chauffage central, sise et si
tuée rue de la Chapelle 80, ayant une conte
nance de 420 m2.
Jouissance partir du 15 septembre
1939.
Visible chaque jour de la semaine de 10
heures midi.
Portée 630.000 Francs.
(5751)
ETUDE DU
Notaire FRAEYS de VEUBEKE
14, rue Espagnole BRUGES.
MARDI 5 SEPTEMBRE 1939 3 h.
en la Maison des Notaires rue Espa
gnole 9, BRUGES.
COMMUNE d'ASSEBROEK
BELLE MAISON avec JARDIN
Villa Marie-Louise
Avenue Général Léman 99
e» TERRAIN A BATIR avec GARAGE
Bleekerijstraat.
Chauffage central, salle de bain, eau cou
rante, gaz et électricité.
Visible moyennant permis du notaire
vendeur.
Jouissance immédiate.
y2 de prime de mise prix.
(5749)
KANTOOR VAN DEN
Notaris HENRI VAN CAILLIE
te BRUGGE, Moerstraat 54.
BIJ ONROERENDE INBE-
SLAGNEMING
VRIJDAG 15 SEPTEMBER 1939 om
3 uur stipt in het Huis der Notarissen
te BRUGGE, Spanjaardstraat, in uitvoering
van een vonnis der Rechtbank van Isten
Aanleg te Brugge, van 19 Augustus 1939,
van
STAD BRUGGE,
Kastanjeboomstraat 18 en 20.
nr 20, gekadastreerd sectie C nr. 222 A.
Bewoond door Jufvrouwen Marie en José
phine De Busschere mits 126 Fr. te maan
de.
Op den instelprijs van 4000 Fr.
nr. 18, gekadastreerd sectie C nr 222 D,
verpacht aan E. H. José Lowie, mits 300
Fr. te maande.
Op den instelprijs van 5.000 Fr.
Recht van samenvoeging.
Na te zien Dinsdag en Donderdag na-
MUSIQUE, PIANOS, HARMONIUMS, INSTRU
MENTS CORDES JAZZ, PHONOS.
RADIOS. PICK-UPS, DISQUES. ACCORDÉONS.
etc.. etc.
Jury Central des Études Musicales
middag van 2'tot 4 u. mits bewijs van No
taris.
Ten overstaan van de H.H. Vrederechter
en Griffier van het Iste kânton te Brugge.
(5752)
OEDELEM, Grand'Place, 10 kilomètres
de Bruges. 50 mètres de la halte du Tram.
Libre le lr Octobre 1939.
S'adresser Monsieur RAES, Grand'Place,
OEDELEM.
(5748)
Pour convaincre ceux qui n'accor
dent pas une chance égale tous les
numéros, citons cet exemple typi
que, aisément contrôlable.
A la 5me TRANCHE 1939 de la
LOTERIE COLONIALE
ayant gagné un lot de 2.500 frs
LE BILLET No 3333.3333
a donc gagné aussi les 2.5Ô0 frs
TOUT LES BILLETS ONT CHANGE
EGALE A LA
Achetez le vôtre aujourd'hui
m
L'Exposition des travaux des élèves a lieu l'Ecole même Tournai
du 14 juillet au 18 septembre s'adresser au Portier.
DIRIGEE PAR LES FRERES DES ECOLES CHRETIENNES.
-(5724)
mc
LA SIBILO.
Sybille
Kiam Jesuo naskigis, imperiestro Aù-
gusto havis strangan songon Li vidis ko-
lombon flugantan de oriento gi alprok-
simigis rapidfluge al la urbo Romo, Jen
levigis la Roma agio, per fortaj flugil-
batoj suprenigis kaj atakis la kolombon.
Sed post mallonga batalo gi, venkita fa-
lis teren, kvazaù giaj flugiloj estus brul-
vunditaj, kaj la kolombo cirkaùflugis su
per la kvin montetoj de la urbo.
La imperiestro vekigis kaj sentis pro
maltrankvilo fortan korbaton. Li ellitigis
kaj ankoraù dumnokte vokigis siajn plej
bonajn aùguristojn kaj songinterpretistojn,
kiujn li demandis pri la senco de la songo.
Sed neniu sciis klarigon, kiu kontentigis
la imperiestron. Li do iris supren al la
templo de Juno super la kapitolb, kie la
Sibilo (Sybille) devis servi al la pagana
cielregino sed en koro sia si jam honoris
la veran cielreginon kaj la nekonatan Dion.
La imperiestro sin trovis, kronitan per ro-
zoj kaj vestitan per blankaj vestoj, sur ge-
nue kasantan en nico de la templo, kaj li
rakontis al si sian songon. Kiam li estis fi-
ninta, la Sibilo levigis, siaj okuloj rigardis
malproksimen. Jes si diris, tiel
estos La kolombo venkos La aglon per la
armilo de kormildeeo, per la flugilbato de
la paco, per la rigardo de la paeienco.
Via regno estos detruata, viaj belgaj kon-
struajoj farigos ruinoj, sed super la sep
montetoj de via grandioza urbo staros la
sanktejoj de la Venkonto kaj cie, kien nun
viaj legioj portas viajn orajn aglojn, oni
vidos la signon de Tiu, Kiu jen venas de
oriento, pacame kiel kolombo, sen armilo
kaj sildo, sed tamen pli forta en sia
mildeco ol ciuj muroj ce viaj limoj kaj
la akreco de la glavoj de ciuj viaj ar-
meoj
Dum si tiel parolis, ekstazita de la vido
de la estôntaj aferoj, malfermigis la cielo j
kaj aperis La Di-Patrino kun la DSa In-
fano sur la brakoj, cirkaùataj de ora lum-
brilo. Ankaù la imperiestro vidis gin, kaj
la Sibilo diris al li Rigardu tien, jen
Li estas Infano sur la brakoj de virgu-
lino, infano, kaj tamen al Gi estas donita
ciu potenco en la cielo kaj sur la tero.
La regnoj de la mondo kaj iliaj dumtem-
paj potencoj estas antaù Li kvazaù bild-
libro, kies foliojn la vento foliumas kaj ili
forpasas kaj ne plu estas. Sed Lia regno
restos kaj gi etendigos de unu fino de la
mondo al alia kaj ciuj gentoj genuflek-
sos antaù Li
Dum si ankoraù parolis, si genufalis,
sed la imperiestro forrapidis, kvazaù ti-
mante, ke la Infano povus devigi ankaù lin,
genufali, lin, kiu sin mem nomigis dio.
Sed sur ia loko de la templo estis pos
te, kiam la venko de la Savinto super la
roman regnon evidentigis, konstruita
pregejo, ankoraù nuntempe staranta.
Kaj gi estis nomata Ara coeli
t. e. ciel-altaro Gi tiele nomigas car
gi staras alte super la vivo de la urbo, pli
alta ec ol la Kapitolo, kvazaù altaro teren-
metita de la cielo. 120 marmoraj stupoj
kondukas supren al la sanktejo. En la
kupolo estas priskribita la mirinda aper-
ajo de La Di-Patrino kun la Jesu-Infano.
Trad. el Viena eklezia gazeto de Milles
Christi.
(El. Espero Katolika).
Astromia Observatorio uzas Esperaniov.
La Astromia Observatorio Sonnen-
borgh en Utrecht (Nederlando) uzas Es-
peranton en sia korespondado. La presajoj
de la observatorio, destinitaj al internacia
uzado, havas kvin-lingvan tekston en ne-
derlanda, angla, germana, franca kaj Es
péranto.
Nova Esperanto-poststampo en Brazdo.
Dum la monato junio okazis en Bello
Horizonte, cefurbo de la brazila stato Mi
nas Geraes, la Unua Juneca Ekspozio
Filatelia Je la peto de la organizinta
Filatelia Societo de Minas Geraes la
brazila posto farigis specialam stampil°D
[»or stampi Esperanto-ungvan tekston kun
a verda stelo sur la postajojn, kiujn om
ekspedis el la ejo de la ekspozio.
Espéranto en la svisa post-automobile
horaro.
La nova eldono (somero 1939) de la
oficiala horaro por la alpaj post-aùtomo-
bilojde Svislando entenas klarigojn kaj in-
formojn ankaù en la lingvo Espéranto»
apud la enlandaj lingvoj (germana, frffli*
ca kaj itala).
