HOTEL EXCELSIOR
HOTEL SKINDLES
Van der Bauwbeede F
KOENTGES
GRAND'PLACE
LES
LAINES DE L'ARSENAL
LA VOITURE DE L'AVENIR
PRIX A PARTIR DE 26.900 FRS.
GARAGE NATIONAL
Mlle DOMICENT Ce de Thourout, 2
college
square le touquet
ecole de musique
appel aux volontaires
masques a gaz
indemnites
CASEMATES
sauvegarde des œuvres d'art
»es tranchees
u,je garnison a ypres
a saint jean
cinema
semaine religieuse
messes anniversaires
marche d'ypres du 26 aout
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A L'
YPRES
SA CUISINE EXQUISE
SES VINS DE CHOIX
DEMANDEZ
NOS PROJETS DE MENUS
POUR VOS TRICOTS
LES MEILLEURES LAINES LAVABLES.
FILATURE DE L'ARSENAL S. A. YPRES
- Téléphone 3 -
POPERINGHE
Tél. 24 Vaste Parc
PRIX MODERES
Projets de Menus sur demande. Propriétaire M. V. BENTIN.
7 CV 9 CV
11 CV
LICENCE ADLER
La voiture qui consomme le moins
TRACTION AVANT
et quatre roues independantes
signifiant
res
YPRES
29, RUE DES CHIENS TELEPHONE 430
Vous choisissez votre TAILLEUSE,
votre MODISTE,
votre COIFFEUR!
Pourquoi prendre un TEINTURIER au hasard
ADRESSEZ-VOUS A LA MAISON
DONT LA reputation EST VOTRE garantie
depot a ypres:
Teleph. 325
3. LA PATRIE DU 2-9-39.
YPRES
La fête qui devait avoir lieu dimanche
dernier au Collège Saint-Vincent et qui avait
pour but de grouper les anciens élèves, a
évidemment, été remise une date ultérien-
cause de la mobilisation. Aussitôt eue
nous en serons avisés, nous le signalerons
nos lecteurs.
Comme il va de soi. la cérémonie de l'in
auguration du nouveau Square la Place
Lolaert n'aura pas lieu le 10 septembre,
même si l'horizon international s'éclaircis-
jjlt. Il est impossible de veiller aux prépa
ratifs et d'être actuellement en liaison avec
les autorités françaises, qui devaient assister
cette manifestation.
Les cours recommenceront' le lundi 18
septembre. Pour les inscriptions prière de
s'adresser rue des Chiens (D'Hondtstraat'1)
les mercredi 13, jeudi 14 et vendredi 15
septembre de 18 19 h. 30.
Le Collège des Bourgmestre et Echevins
d'Ypres fait un instant appel aux personnes
qui ne sont pas soumises des prestations
militaires, pour que celles-ci se mettent la
disposition de la Ville pour l'organisation
de la Garde civile ou pour la mise sur
pied de la défense aérienne passive.
Les inscriptions se font l'Hôtel de Ville
de 9 12 h. et de 14 1 7 h.
M L'Administration communale nous fait
part de ce que. pour satisfaire la demande
d'une partie de la population, des masques
gaz sont mis la disposition des person
nes qui désirent en acquérir, au prix de cin
quante francs. S'adresser l'Hôtel de Ville.
L'administration communale informe la
population de ce que le payement des in
demnités aux familles des miliciens rappelés
sous les drapeaux, ou retenus au delà de leur
temps de service, aura lieu chaque samedi
de 14 1 7 h. l'Hôtel de Ville. Les fem
mes des miliciens sont priées d'apporter leur
livret de mariage.
L'éternelle question des casemates des
remparts revient l'ordre du jour. Pour
quoi ne pas les aménager en abris contre les
attaques aériennes Nous croyons pouvoir
affirmer que toutes les mesures utiles ont
été prises par la ville pour occuper et amé
nager rapidement les casemates, si le besoin
urgent s'en faisait sentir.
Ypres a le triste privilège de ne pas de-
voir prendre d'importantes mesures pour le
sauvegarde des œuvres d'art. Il n'y a hélas
pas beaucoup sauver. Cependant pour les
Pièces de valeur appartenant au Musée, la
Commission d'Assistance Publique ou la
bibliothèque de la Ville, toutes les mesures
utiles ont été prises, et les caves dans lesquel
les les objets seraient mis l'abri sont dési
gnées.
"our occuper les soldats cantonnés
Près des tranchées ont été aménagées le
E du canal, et des pièces mises en batte-
tle aux portes de la ville. Gestes symboli-
^Uts aussi symboliques que l'occupation
e la ligne Maginot Bailleul ou Cassel
lus que jamais il apparaît que confor
mément notre politique d'indépendance,
'U ville d'Ypres devrait avoir une garnison
nu moins un bataillon. Les Yprois ont
ssenti cette nécessité en voyant une com-
Enie du régiment Ostendais occuper les
f d'accès de la ville.
c r a'"eurs ne serait-ce pas une mesure
nal 0rme a 'a théorie du recrutement régio-
réo' ^Ue Permettre aux recrues de notre
Yn°n ^a're 'eur ternps de service
rcs Nous savons que depuis plusieurs
(je LSJa question est l'étude au Ministère
'an a ense Nationale, mais une solution
cati' f binerait satisfaction une revendi-
°n Yprois. De plus nous estimons,
pour notre part, que la musique du régi
ment devrait être Ypres pour rehausser les
nombreuses manifestations qui ont lieu
l'occasion du pèlerinage de la guerre
En apprenant la nomination du nouveau
curé de Saint Jean, de nombreux Yprois
ont cru qu'il s'agissait du dévoué Principal
du Collège d'Ypres. Il n'en est rien. Le Col
lège Saint Vincent conserve son Principal,
et le nouveau curé est l'abbé Verhaeghe,
vicaire Wevelghem.
FLORA Enfants non admis. Le Gen
tilhomme amateur avec Elissa Landri et
Douglas Fairbanks Jr. Ensuite L'amant
du diable avec Otto Kruger, Douglas
Montgomery et Jacqueline Wells.
VIEIL YPRES. Lumières de Paris
avec Tino Rossi et un film d'aventures
t Jim la Jungle
SAINT MARTIN
Dimanche 3 septembre. A 7 h. Messe
et Communion générale pour les membres
de la Ligue du Sacré-Cœur (Messieurs et
jeunes gens
Jeudi 7. 8 h. 30 Messe en l'honneur
du Saint Esprit pour les enfants des écoles.
Vendredi 8. Fête de la Nativité de la
Sainte Vierge. Absolution générale pour les
membres du Tiers ordre. A 7 h. Messe
et communion générale pour les Congréga-
nistes. A 9 h. Grand'Messe. A 6 h.
15 Vêpres et Salut solennel.
HOPITAL BELLE
Adoration en la Chapelle toute la jour
née.
SAINT MARTIN
Dimanche 3 septembre 11 h. 30 pour
Mr Jonckheere.
Mardi 5 7 h. pour Messieurs Roger et
Armand Persyn.
SAINT JACQUES
Dimanche 3 septembre 7 h. 30 pour
Mr Cyrille Lemahieu 8 h. 30 pour Mr
Achille Lesage.
SAINT NICOLAS
Dimanche 3 9 h. pour Mme W. Cor
nette et son fils Georges.
ETAT-CIVIL du 24 ou 30 août 1939.
NAISSANCES
Verbiese Geneviève, Recollettenpoort, 5, de
Brielen. Carpentier Arnold, Hoornwerk, 4.
- Platteau Gilbert, Recollettenpoort, 5,
de Wijtschate. Defoort Gérard, Groote
Markt, Koning Albert, 4. Dehaene Willy,
Poddevijverstraat.
MARIAGES
Legley Victor, musicien l'N. I. R. et Sou-
vage Beatrix, pianiste, tous deux d'Ypres.
Parmentier Gérard, chauffeur et Van'imburg
Simonne, s.p. tous deux d /près.
DECES
Lebon Florentia, 69 o. s.p., veuve de Vol-
lebout Pierre, Rijselstraat, 38. Haghebaert
Jeannine, 7 m., Yperleestraat, 42. Mest-
doch Hilaire, 52 a., aubergiste, époux de Pil-
laert Marie, de Pollinchove. Spyckerelle
Aloïs, 79 a., ouvrier, époux de Ghesquiere
Pauline, de Rousbrugge. Indervuijst Ca-
miel, 51 o., époux de Indervuijst Marie, Zon-
nebekesteenweg, 398. Lewyllie Celine,
77 a., ménagère, épouse de Cappoen Achille,
de Voormezeele.
Froment 118-120 les 100 kgr. Seigle
76-78 les 100 kgr. Avoine 82-84 les 100
kgr. Orge (Brasserie) 96-98 les 100 kgr.;
Orge (Fourragère) 85-87 les 100 kgr.
Petits poix 128-130 les 100 kgr. Fèves
125-128 les 100 kgr. Pommes de terre
45-50 les 100 kgr. Beurre 18-19 le kgr.
Oeufs 0,62-0,65 la pièce Porcelets 150-
180 par pièce Paille-Froment 16-18 les
100 kgr. Paille-Seigle 14-16 les 100 kgr.;
Paille-Avoine 16-19 les 100 kgr. Paille-
Orse 20-23 les 100 kgr. Foin prairie
32-34 les 100 kgr. F. Trèfle 35-37 les
100 kgr. F. Lucerne 36-38 les 100
kgr.. Lin 82-84 les (100 kgr. Graines
de trèfle ord. 22-24 le 100 kgr. Id. noir
26-28 les 100 kgr. Id.,Bâtard 3L-33 les
100 kgr. Id. blanc 36-38 les 100 kgr.
Betteraves fourragères 80-85 les 1000 kgr.
SPACIEUSE SALLE POUR
NOCES ET BANQUETS
(5688)
I
YPRES
EN FACE DE LA GARE
RUE DE L'HOPITAL. 43
RENOMMÉ POUR SON RESTAURANT, SES SPECIALITES
SALLE POUR BANQUETS, DINERS DE NOCE, ETC. - VINS FINS.
/r
IMPERIA
SUSPENSION IDEALE
TENUE DE ROUTE INCOMPARABLE
MAXIMUM DE SECURITE
