meubles
L'ETOILE
ALFA
0
L.Van dePitte
LA MATERNELLE
MATELATS
LITS ANGLAIS
44, Rue Nord du Sablon
BRUGES - Tél. 334.27
RASSERIE DU LAC
RUE AUX LAINES,
BRUGES
PRIX AVANTAGEUX
CHOIX IMMENSE
MEILLEURE QUALITE
Magasinsde meubles 'es plus vastes des Flandres
LITS D'ENFANTS - VOITURES - BERCEAUX
LES MOULES INTOXIQUEES DE
ZEEBRUGGE.
XpORT EN BOUTEILLES
LA GARDE CIVILE
A L'EXPOSITION MEMLING.
POUR LES RAPPELES
LA PECHE DANS LE CANAL
MARITIME
FIANÇAILLES
LES CONCERTS D'HIVER
LE COLIS DU SOLDAT.
DEMANDEZ
O L A BOUILLON
UNE REVELATION
BRUGES
49, Fort Lopin
Téléphone n° 10
DE CEINTURES POST-OPERATOIRES,
CEINTURES DE GROSSESSE
ET PTOSES GENERALES
APPLICATION JUDICIEUSE
LONGUE EXPERIENCE
v
en LAINEKAPOK.
FLOCON
A RESSORT. MARQUES EPEDA. SIMMONS. etc
etc.
TOUS MEUBLES POUR VILLAS
Nous avons signalé récemment les ex
périences de laboratoire auxquelles les cas
d'empoisonnement des moules du canal ma
ritime de Bruges-Zeebrugge ont donné lieu.
Mous trouvons sur cette affaire quelques ex
plications d'ordre scientifique dans le jour-
nal La Panne-Plage sous la signature
de M. Vonck.
L'auteur commence par situer le milieu
auquel appartient le canal maritime. En
:ommunication Zeebrugge avec la mer du
Mord, chaque marée haute, l'eau de mer
pénètre loin dans le canal, se mélangeant
eau douce, et constituant de la sorte un
milieu saumâtre. que les moules et certains
poissons supportent parfaitement.
Dans ce milieu vivent des protozoaires,
est-à-dire des organismes qui, par défini
tion sont des animaux unicellulaires. Ceux
font l'embranchement nous intéresse pour
instant, sont des flagellés, caractérisés par
un ou plusieurs flagelles ou fouets. Ceux
lui nous occupent, se nourrissent eux-mê-
directement, aux dépens d'autres ani
maux, grâce des chromatophores, c'est-à-
lre des corps colorés qui sont dans leur
irotoplasme et qui leur permettent d'extrai
te 1« carbone de l'acide carbonique et l'azote
des
nitrates. Des vacuoles excrétrices rejet
tent leurs déchets, souvent solubles. Ils se
Multiplient avec une rapidité extraordinaire.
ans 1 embranchement des flagellés, nous
Mons parmi le sous-ordre des chrysomona-
tens qui, en plus des chromatophores, de
a chlorophylle, possèdent un pigment jau-
e Us sont aussi pourvus d'une matière de
s?7e appelée leucosine.
individu considérer s'appelle Prym-
esmm et est pourvu de trois flagelles
DE LA
elePho.e 334.65 BRUGES
(5714)
un petit et deux plus longs.
Ceux-ci ont un rôle locomoteur, tandis
que l'autre semblerait un organe de fixation
et peut-être d'inoculation de la toxine sécré
tée par l'animal qui parasite les branchies de
certains poissons qui périssent. Ces prymne-
sium pullulent certains moments dans
l'eau. Cet organisme est dangereux, puis
qu'il secrète une toxine qui détruit les glo
bules sanguins.
Dans un autre sous-ordre, celui des pé-
ridiniens, nous trouvons trois organismes
qui, eux, ne sécrètent pas de toxines, mais
ils sont parfois si nombreux, que leur dé
composition pourrait modifier l'eau et, soit
la corrompre, soit en faire un milieu propi
ce au développement de microbes patogènes.
Les Péridiniens ont laf cellule protégée par
une enticule formée de plaques. Un sillon
transversal contourne le corps. A la face
ventrale, on voit un sillon longitudinal per
cé d'un orifice laissant passer deux fouets.
De l'amidon et de la graisse sont des matiè
res de réserve élaborées par le protoplasme.
La division se fait de deux manières par
fois le Péridinien se sépare en deux, chaque
demi-carapace reformant la portion man
quante.
Citons d'abord le glenodium, dont le
corps est aplati. Lorsqu'il pullule dans l'eau
saumâtre. il lui communique une teinte bru
nâtre, plutôt claire.
Passons au gonyaulax la décomposition
se produit rapidement après la mort et l'eau
répand une odeur fétide très désagréable.
Dans cette eau, les moules, les poissons ne
peuvent résister et meurent en masse.
Terminons par le Peridinium qui a une
carapace biconique. Cet organisme se repro
duit avec une rapidité énorme et colore l'eau
en brun jaunâtre. Comme les deux espèces
précédentes, il se décompose rapidemnt après
sa' mort, rendant l'eau toxique pour les
poissons et les moules.
Pour terminer, notons au sujet de la co
loration rose des eaux du canal qui avait été
signalée, qu'elle serait dûe un autre or
ganisme unicellulaire, également du groupe
des flagellés c'est l'oxyrrhis, qui a le corps
ovale, asymétrique, contracté en arrière et
gauche. En arrière du milieu du corps se
trouve dorsalement une ceinture incomplète.
Voilà brièvement esquissées les deux faces
du problème qui est posé.
On ne veut plus de garde civique, de
joyeuses méanoire, mais on crée en ce mo
ment un peu partout une garde civile dont
le chef pour la Province sera le général
Duthoit. Ces gardes seront des auxiliaires
en période d'alarme. Divisés en gardes ré
gionales et locales, ces dernières, pour
Bruges, comprendront un effectif de 250
hommes dont l'état-major sera établi aux
halles. Les inscriptions doivent être
prises au bureau du tourisme avant le 5
septembre.
Malgré les circonstances internationales,
le nombre de visiteurs de l'exposition est
encore impressionnant. Mardi il y eut 197
visiteurs mercredi 213. Notons que l'ex
position restera ouverte jusqu'au 1er oc
tobre. Un tableau anglais et quatre ta
bleaux néerlandais, tous de moindre impor
tance ont été rapatriés en raison des cir
constances internationales.
L'administration communale a d'autre
part pris des dispositions afin qu'à la
moindre alerte toutes les œuvres d'art
soient mises en sécurité, l'abri de toute
détériorisation. Les dispositions sont prises
aussi bien pour les tableaux de l'exposition
que pour toutes les autres œuvres qui con
stituent notre patrimoine communal.
Les instructions nécessaires ont été a-
dressées toutes les administrations com
munales pour payer aux familles des mi
litaires soldés, rappelés ou maintenus sous
les drapeaux depuis le 25 août courant,
une indemnité de milice sur les mêmes
bases qu'au mois d'avril dernier.
Le paiement a lieu terme échu, jour
fixé et par périodes de sept jours, moyen
nant une demande adressée 1 adminis
tration communale.
A partir de ce jour la pêche la ligne
est nouveau autorisée dans le canal
maritime de Bruges-Zeebrugge. Avis aux
amateurs non rappelés.
M. et Mme Frank Steinmetz annoncent
les fiançailles de leur fils, M. John Stein
metz, avec Mlle Christiane de Reul.
Nous aurons cet hiver trois concerts or
ganisés par le Conservatoire royal de Bru-
gs sous la direction de M. J. Ryelandt.
'ores et déjà le concours du violoniste
Raskin et du chanteur Panzera est acquis.
Afin d'aider Le Ministre Denis dans
son heureuse initiative la COFAC de Bru
ges fait un pressant appel a la population
Brugeoise pour l'aider confectionner le
Colis du Soldat Les produits tels que
chocolat, biscuits, cigarettes, tabac, savon,
peuvent être envoyés 11 Rue Nicolas Des
pars Bruges où fonctionne un bureau
permanent.
La COFAC se chargera de la confection
des colis et de l'envoi aux soldats.
Nos sincères remerciements a tous les
Brugeois.
Les tabacs A. DE NEVE sont appré
ciés par les connaisseurs pour leur qualité
et doux arôme. (511)
NAISSANCES
Du 26 août. Agnès Hillewaere, q. Ste Anne.
Roger Pille, Groeninghe. 11 Gentil Ceuterick,
r. Est du Marais. Jeannine La père, id.
Omer Gardin, id.
Du 29 août Guido Vandermeersch. rue Est
du Marais. Willy Smessaert. id. Marie
De Bleeker, id. Walter Vlietinck, id. Fer-
nand Van Caeyzeele. id. Louis Logghe, rue
Wijnenburg.
DECES
Du 26. Clémentine Jooris, 74 ans, cél-, rue
de la Rame. Albéric Boussy, fabr. de bi
cyclettes, 62 a., ép. de Louise Messens, rue du
Marécage Pauline Leys, 78 a., s.p. ép. d'Au
guste Fonteyne, r. Général Léman, -r- Auguste
Carpentier, s.p., 63 ans, ép. de Sylvie Schille-
waert, r. Longue.
Du 29 août. Camille De Ruyter, 49 ans,
ouvr., ép. d'Amélie Aneca, rue des Moulins.
Céline Vanden Bergfie, 72 ans, cél., rue St-
Jacques.
MARIAGES
Du 26 août. Maurice Bovyn, ajusteur, As-
sebrouck, et Germaine Van Hauter, s.p., ch. de
Coolkerke. Lucien Bols, volont. de carr., r. de
la Colline et Marie Debois, s.p., rue des Foulons.
Albert Helewaut, tailleur, r. de la Hâche,
et Gilberte Verniers, dem. de mag. Coupure.
Gaston Brutin, ouv., q. des Ménétriers, et Eli
sabeth Matthys, sp., Coupure. Albert Maer-
tens, ouv., Oostcamp, et Yvone Ruysschaert, s.p.
rue de la Colline.
Du 29 août. Georges Annys, pédicure, rue
Traversière et Isabelle Vandecasteele, s.p., rue
de la Giroflée. Nestor Royer, propriétaire
Fize-le-Marsal et Anna Van den Hove, s.p., Pe
tite rue Ste-Anne. Romain de Munter, ouvr.,
rue Est du Marais et Hélène Geers, s. p.. Chaus
sée de Dudzeele. Firmin Naeyaert, typiste,
St-Michel et Amiline Van Loocke, tailleuse, rue
de l'Ecluse.
PROMESSES DE MARIAGE
Florent Borret .porteur de pain et Gabrielle
Anthierehs, servante. Joseph Goeghebeur,
empl.. et Brigitte Vrielynck, s.p. Albert De
Plancke, ferblantier, et Marie Kerckhove, s.p.
Antoine Ackaert, menuisier, et Marie Vermaut,
s. prof. Hector Braem, empl., et Marceline
Boussy, vendeuse. Antoine Carette, empl.,
et Madeleine Vrielynck, artiste dramatique.
Paul Van de Calseyde, médecin, et Marie Parein,
s.p. Fernand Van Lede, insp. de sociétés, et
Anne Van Pelt, s.p. Alexis Roose, empl. et
Palmyre Lippens, s.p.
Maison fondée en 1873
CHARBONS INDIGENES
pour foyers domestiques.
ANTHRACITES - COKES - BRIQUETTES
Importation d« charbons anglais,
allamands, polonais.
C h a r b o
industriels.
T éléphon*
33,003
LA TOUTE PREMIERE MAISON POUR LE CHOIX
