LA LIGNE BELGE
ANVERS-NEW-YORK
VANDAMME
J. et P.
COMPAGNIE MARITIME BELGE S. A.
8. LA PATRIE DU 2-9-39.
GROSSE ET PETITE ORFEVRERIE
8, Rue de* Pierrot, 8, BRUGES
(LLOYD ROYAL)
SERVICE POSTAL ACCELERE par NAVIRES MODERNES
TOUS LES SAMEDIS
Sauf imprévus et tant engagement de dates
EMPLACEMENT FIXE Hangar No 21
AGENCE MARITIME INTERNATIONALE S. A.
Dépt. AMERIQUE DU NORD
1, Meîr ANVERS
COURTRAI
INAUGURATION D'UN DRAPEAU
Les volontaires engagés l'armée entre le
11 novembre 118 et le 26 juin 1919 se
sont groupés en une association. Ils ont
inauguré leur drapeau dimanche, 20 août.
Les fêtes ont débuté paT la grand'messe
chantée 9 h. 30 St Martin, au cours de
taquelle le nouvel emblème a été béni et un
sermon de circonstance a été prononcé par
M. l'aumônier militaire Moulard. Elles se
sont poursuivies par un Cortège, un hom
mage au monument aux Morts, une récep
tion l'Hôtel de ville et un banquet au lo
cal Café Français
L'ELECTRIFICATION DE L'ECLAIRAGE
PUBLIC
Les travaux d'électrification de l'éclairage
public vont être poussés très activement pen
dant les semaines qui vont suivre. Incessam
ment on commencera la pose de l'éclairage
axial, chaussée de Gand, puis boulevards
Pierre Tack et Julien Liebaert et dans l'ave
nue Georges Vercruysse. Plusieurs carrefours
du centre de la ville seront pourvus de for
tes lampes électriques. Après quoi, ce sera au
tour des chemins ruraux.
LE SERVICE DES VIDANGES
Pendant la semaine du 28 août au 2 sep
tembre le service communal des vidanges
fonctionnera dans le quartier situé au sud
de la ligne du chemin de fer Gand-Mous-
cron, dans les rues situées entre la. chaussée
de Marcke et le canal. En cas de besoin aver
tir le service ou le poste de police du quar
tier.
A L'ECOLE DE MUSIQUE
Par arrêté royal du 26 juillet, publié au
Moniteur du 19 août, M. Prosper Van
Eechaute, directeur de l'Ecole, professeur
adjoint d'harmonie au Conservatoire Royal
de Musique de Gand, est nommé professeur
de contrepoint (première catégorie) au dit
établissement, en remplacement de M. Rye-
landt, mis en disponibilité pour limite
d'âge.
I
LE ROUISSAGE DU LIN DANS LA LYS ET
SON CANAL DE DERIVATION SERA INTER
DIT A PARTIR DU 14 AVRIL 1943
Le Moniteur Belge du mercredi 30
août publie un arrêté royal dont l'article
unique est rédigé comme suit Le rouissa
ge du lin est interdit dans la Lys et dans le
canal de dérivation de la Lys, partir du 15
avril 1943
D'après le rapport du Ministère des Tra
vaux publics et de la Résorption du chô
mage, le rouissage du lin dans la Lys a di
minué dans une telle proportion qu'on peut
envisager dès maintenant sa disparition et
son remplacement par le procédé eau chau
de (rouissage artificiel) et que le rouissage
n'est déjà plus pratiqué dans le canal de dé
rivation de la Lys. Dès lors, il n'existe plus
aucune raison suffisante pour continuer
tolérer le rouissage du lin dans la Lys et
dans son canal de dérivation au détriment
de la navigation.
UN TRIPLE JUBILE RELIGIEUX A L'INSTI
TUT AMERLINCK DE COURTRAI
L'institut Notre-Dame du Bon Secours,
rue Saint Jean, connu aussi sous le nom
d'« institut Amerlinck a fêté hier, mer
credi, le jubilé d'or de trois de ses membres,
les Révérendes Sœurs Marie-Céline, dans le
monde Mlle Riz a Porta, d'origine suisse
Marie-Elisabeth, dans le monde Mlle Marie
Baudewyn et Marie-Cécile, dans le monde
Mlle Emma Vandenabeele, qui, toutes trois,
comptent un demi-siècle de dévouement
l'enseignement catholique.
Après une messe d'actions de grâces, la
quelle assistait un nombreux public, une
réunion de circonstance a eu lieu l'institut.
Plusieurs ecclésiastiques notoires ont pris la
parole pour féliciter et magnifier la vie de
dévouement des jubilaires.
LA BRADERIE ET LES FESTIVITES DU
CENTRE SONT REMISES
La grande braderie annuelle des commer
çants du Centre et les festivités qui accom
pagnent cette manifestation n'auront pas
lieu le 3 septembre et les jours suivants.
A LA BANQUE NATIONALE
Le Moniteur belge publie un arrêté
royal du 25 août par lequel est accordée la
démission honorable M. Arthur Mattern,
de ses fonctions d'agent de la Banque natio
nale Courtrai. M. Mattern, qui était déjà
administrateur de la succursale de la Banque
nationale Anvers, est nommé par le même
arrêt, agent du caissier de l'Etat près de
cet établissement.
A Courtrai, c'est M. Georges Thiriaux
qui est nommé en remplacement du démis
sionnaire.
I
UN HOMMAGE A LA MEMOIRE DE LA
REINE ASTRID
Un peu partout en Belgique, le quatrième
anniversaire de la mort tragique de la Reine
Astrid a été commémoré le 29 août.
A Courtrai, vers midi, M. Mayeur,
bourgmestre et le Collège échevinal, se sont
rendus en automobile au parc Astrid, où ils
ont déposé une couronne de fleurs au pied
du mémorial élevé en souvenir de la visite
de la reine Courtrai.
Une minute de silence a été observée.
LES NOCES DE DIAMANT DE
Mr ET Mme BARTIER-MAHIEU
Un ménage courtraisien célébré mardi,
son jubilé de soixante années de mariage
M. Henri Bartier, né le 26 octobre 1852 et
sa femme, née Léonie Mahieu, le 9 octobre
1859, qui se marièrent le 3 septembre 1879.
Quatorze enfants sont nés de cette union,
sept sont encore en vie. Les jubilaires comp
tent douze petits-enfants et deux arrière-
petits-enfants.
Une messe d'actions de grâces a été dite
10 heures, en l'église Saint-Martin. M. le
chanoine Camerlynck, curé-doyen, a cha
leureusement félicité les jubilaires, qui ont
été reçus ensuite l'Hôtel de Ville par M.
l'échevin Depraetere. Celui-ci leur a remis
le traditionnel cadeau.
M. Bartier a travaillé pendant cinquante-
huit ans pour la même firme et il est titu
laire des médailles civiques de 3me, 2me
et Ire classe.
Nous félicitons chaleureusement M. et
Mme Bartier, qui nous souhaitons de lon
gues et heureuses années de vie.
ETATS CIVILS du 24 au 30 août. Nais
sances. Marie Viaene, chaussée de Menin,
21. Marie Courtens, quai du Reep, 7a.(
de Beveren-sur-Lys. Jean Van Marcke,
Steenpoort, 10. Jacqueline Deconinck, rue
du Feuillage, 43, de Waereghem. Henriette
Sontenaire, boulevard Vandenpeereboom, 84.
Christiane Viaene, rue de Groeninghe, 36,
de Cuerne. Monique Deryckere, boulevard
Philippe-d'Alsace, 106. Guido Barrezeele,
chaussée d'Audenarde, 244. Luc Hofman,
rue de Groeninghe, 36, de Cuerne. Johon
Wyngaard, quai du Reep, 7a, de Belleghem.
Eric Vercarrier, rue du Feuillage, 43, de
Heule. Marie Baeckelandt, boulevard De
Smet-de-Naeyer, 37. Eric Ardenoy, rue des
Récollets, 27. Laurette Delaere, rue du
Feuillage, 43, de Heule. Rita Olieux, chaus
sée de Bruges, 138. Sonia Olieux, chaus
sée de Bruges, 138. Pierre Dubois, avenue
du Onze-Juillet, 74. Marc Pinoie, rue de
Groeninghe, 36, de Harelbeke. Jules Van-
doorne, rue de Groeninghe, 36, de Winkel-
Saint-Eloi. Marie Plets, rue de Buda, 30,
de Lauwe.
Publications de mariages. André Vlie-
ghe, blanchisseur et Elisabeth Couckuyt, lin-
gére. André Vervalle, tisserand et Paula
Salembier, servante. Charles Chau, gendarme
et Angèle Kyd, ouvrière en cigares. Ed-
gard Lepeer, dessinateur et Suzanne Van
Dooren, s.p. Michel Vandendriessche, con
ducteur d'auto et Marie Deconinck, s.p.
Edgard Duchatelet, industriel et Marie Raep-
saet, s.p. Auguste Travers, employé la
poste et Maria Parmentier, s.p. Marcel
Turpyn, tisserand et Romanie Coppens, cou
turière. Georges Maelfait, ouvrier tuilier
et Julienne Vandekerkhove, fileuse. Palmer
Berton, boucher et Yvonne Putman, s.p.
Léon Degels, docteur en médecine et Marie
Delbeke, s.p. André Allegoert, ouvrier en
bois et Céline Vanfleteren, couturière.
Mariages. Napoléon Van Strydonck, tis
serand et Marie Deworm, ouvrière de fabrique.
Jacques Mattelaer, pharmacien et Laura
Guermonprez, s.p. Hilaire Verfaillie, em
ployé de banque et Lucienne Vanheuverbeke,
couturière. Albert Derveaux, ourdisseur et
Madeleine Verhaeghe, stoppeuse. Albert Sa
lembier, entrepreneur et Cécile Lefèvre, s.p.
Marcel Ysenbaert, coiffeur et Agnès Rys-
man, couturière.
Décès. Joseph Deruddere, 38 ans, ma
çon, de Ledeghem. Emile Vànoverbergh,
83 ans, s.p., rue Henri-Nolf, 2. Victorine
Casaert, 27 ans, s.p., épouse de Rémi De
laere, de Ceurne. Raymond Geskière, 52
ans, mécanicien, rue du Berger, 23. Al
bert Vannieuwenborg, 39 ans, ouvrier linier,
de Ceurne. Marie Charlet, 76 ans, s.p.,
veuve de Amédé Nollet, rue des Vieux-Rem
parts, 13. Joseph Geèrolf, 47 ans, ébénis
te, rue Flamande, 24. Romanie Deceuninck,
73 ans, s.p., veuve de Gustave Deloddere, Pot-
telberg, 1
AU W. V. R. O.
DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 1939. 7.00
(202,3) m. Matinée du WVRO. 7.30 Bulletin
du temps. 7.35 Variétés. 8.30 Concert offert
aux malades 900 (208,6m.) Nouvelles région-
aies. 9.15 Chronique espérant iste. 9.30 Mu-
sique Italienne. 10.00 Chronique fiscale par
Mr. A. Forman, Expert-Gomptable Courtrai.
10.15 Opérettes. 10.45 Causerie de la part
du V. T. B. 11.00 Concert «Soleil». 11.30
Pour tous les goûts 12.00 Concert par l'or
chestre de la station s.l.d. de Mr. Nestor Hermans.
13.00 Fin.
15.00 208,6m. Airs gais. 15.30 Récital
de violon par Mr. G. Hiltrop. 16.00 Extraits
de «Carmen» de Bizet. 16.30 Divertissements.
17.00 Fin.
20.00 202,3m.) Concert religieux du WVRO.
20.30 Variétés. 21.15 Duos. 21.45 Bal
let Egyptien de Luigini. 22.00 Aire du soir.
22.30 Fin.
LUNDI 4 SEPTEMBRE. 7.00 202,3m.)
Matinée du WVRO. 7.30 Bourse du travail.
9.00 Fin.'
12.00 (208,6m.) Musique populaire. 12.30
Bourse du travail-Bulletin du temps. 12.45
Concert Abeille. 13.00 Intermède d'accordéon
par Mr. Albert De Hollander d'Ypres. 13.30
Musique de Strauss. 14.00 Marches et valses.
14.15 le et 2e Suite de Peer Gynt de Grieg.
14.50 L'orchestre Harry Roy. 15.00 Fin.
18.00 (202,3m.) Emission enfantine du WVRO
s.l.d. de Groote Broer. 19.00 Extraits de
«Blanche Neige et les sept nains». 1920 Echos
du soir. 20.00 Fin.
MARDI 5 SEPTEMBRE. 7.00 (202,3m.)
Matinée du XVRO. 7.30 Bulletin du temps.
9.00 Fin.
12.00 208,6m.) Musique légère. 12.25 Bour
se du travail-Bulletin du temps. 12.30 Con
cert Meurisse avec le concours de l'humoriste
Fianz Lamoen. 13.00 L'Eté dans la musique.
13.30 Chronique économique. 13.45 An
cien et moderne. 14.15 SolL 14.45 La
chorale Ste. Cécile d'Anvers.15.00 Demie-Heu
re pour la femme. Chronique «La femme et le
home». 15.30 Symphonie nr. 5 en mi mineur
opus 64, Tschaikowsky. 16.30 Causerie par
Mr. Joël Lepeer. 17.00 Fantaisies. 17.30
Demie-Heure pour les missions. 18.00 Les
5 minutes de De Beukelaer 18.05 Chansons
de bord. 18.35 Airs gais. 19.00 Fin.
MERCREDI 6 SEPTEMBRE.—7.00 202,3m.)
Matinée du XVRO. 7.30 Bulletin du temps.
9.00 Fin.
12.00 (208.6m. Airs gais. 12.25 Bourse dt
travail-Bulletin du temps. 12.30 Piano
13.00 Concert De Jaeghere-Courcelles. jjJ
Intermède d'accordéon par Mr. Henri Masilt
13.45 Extraits de l'opérette «Le cheval blanc»
de Benatzky. 14.00 Danses. 14.20 Ma
sique Hawaïenne. 14.30 Divertissement
15.00 Fin.
JEUDI 7 SEPTEMBRE. 7.00
Matinée du WVRO. 7.30 Bulletin du
9.00 Fin.
12.00 208,6m.) Pour la digestion musical
12023a.,
tenta
-12.25 Bourse du travail-Bulletin du
temps.
12.30 Concert Christiaens et De Volder.
12.45 Soli. 13.15 Au Bois. 1345 Concert
Ovomaltine. 14.00 La belle chanson chez nom
et ailleurs 14.45 Au pays des fées. 15 qq
Concert Martougin. 15.15 Concerto opus 77
pour violon et orchestre de J. Brahms. ijjj,
Déclamation par Mr. Isidor Everaert. ,63,
Airs du soir. 17.00 Fin.
20.00 (202,3m.) Demie-Heure de Vigor.
20.30 Causerie du jardinage par Mr. A. Lagasi
20.45 Tangos chantés. 21.00 Opéras. I
21.30 Chez les oiseaux. 22.00 Mélodies tzi-
gannes. 22.15 Variétés. 2230 Fin.
VENDREDI 8 SEPTEMBRE.— 7.00 (2023a)
Matinée du W VRO. 7.30 Bulletin du temps.
8.30 Concert religieux l'occasion de la na-
tivité de la Vierge. 9.00 Fin.
12.00 208,6m.) Concert apéritif. 1230
Bourse du travail-Bulletin du temps. 12.45 Cote.
Abeille 13.00 Mélodies. 1330 Extraits
d'opérettes et de films. 13.15 Violon 14.00
Chronique du livre. 14.45 Extraits de Faust
de Gounod. 15.30 Récital de piano par Mr.
Gérard Buvsehaert. 16.00 Variétés --16.30
Fin.
SAMEDI 9 SEPTEMBRE. 7.00 (2023m.)
Demie-Heure Mariale. 7.30 Bulletin du temps.
9.00 Fin.
12.00 1 208.6m.) Le rendez-vous des amis du
WVRO. -, 12.25 Bourse du travail-Bulletin I
temps. 14.30 Concert par l'orchestre de la
station s.l.d. de Mr. Léon Vandeginste. 15.30
Variétés. 16.00 Quart d'heure du Lycée 0.|
L. Vr. van Vlaanderen. 16.15 Le quart d'heure
de .\LE.G.A. 1630 Intermède de piano et
d'accordéon par Mrs. Willy De Moor et Noël De
Bonne. 17.00 Fin.
1730 (2023m.) Variétés, 18.15 Concert
Drie Molens Havermout. 18.45 Causerie Spor
tive. 19.00 Ouvertures. 19.30 Chants et
danses. 20.00 Fin.
Les meilleures montres Suisses
Longines, Movado, Oméga, Zénith
Montures et transformations
BRILLANTS ET PERLES
Maison fondé* en 1815
MAGASIN ET ATELIER
M
Pour tous renseignements s'adresser
Téléphones 218.90 219.10 219.90 (25 lignes)
Adresse télégraphique AGENMARIN
(5723)
