MOUSCRON
MESURES DE PRO
TECTION AERIENNE
PASSIVE
CHRONIQUE
SPORTIVE
BUVEZ du
POUR LA PAIX
REMIS A UNE DATE ULTERIEURE.
INDEMNITE AUX FAMILLES DES
MILITAIRES
LIGUE CATH. DU FILM.
super-SCALA (Blanche Neige et les
POUR TOUS
POUR ADULTES
eldorado.
POUR ADULTES
POUR ADULTES (Nettes réserves)
ETAT-CIVIL
Le Cercle Sportif Brugeois
veut stabiliser
de table préférée des familles Dépôt 74, Nijverheidstraat, ASSEBROEK-lez-Bruges Tél. 33.425
Si LA PATRIE ne vous plaît' pas. dites-
le nous.
Si LA PATRIE vous plaît passez la
vos amis.
Les fédérations de J. 0. C. et de J. 0.
C. F- organisent pour ce Dimanche 3 Sep
tembre un pèlerinage Notre Dame de la
jylarlière.
Ce sera encore une excellente manière
d'implorer le secours de la Sainte Vierge
pour obtenir la paix du monde. Ils auront
évidemment une intention spéciale pour
frères et amis déjà rappelés sous les ar-
mes-
Y sont invités aussi parents, amis et
tous les catholiques.
On se rend par petits groupes la Cha
pelle de la Marlière. Le salut aura lieu
5 heures.
Le matin, tous les jocistes tiendront
offrir une Messe de Communion aux mê
mes intentions.
MEMENTO
Dimanche 3 septembre 17 h.: I La Mar
lièrei Pèlerinage pour la paix.
Dimanche il 7 septembre. Pèlerinage des
VII Croix.
Dimanche 24 sentembre. 15,30 1 Hôtel de
Ville) Représentation artistique au profit
du monument Cogghe.
Dimanche i octobre Procession de St
Thérèse Luingne.
Vu les circonstances, les cérémonies
d'installation de M. Vandenberghe com
me Bourgmestre, sont reportées plus
tard.
Il en est de même des festivités annuel
les du quartier du Petit Courtrai Idem
pour l'excursion la mer des lauréats de
l'Ecole des Frères du centre, et pour le
Concert de l'Estudiantine.
L'administration communale a reçu l'au
torisation de procéder immédiatement au
paiement des indemnités de milice aux fa
milles des militaires rappelés ou maintenus
sous les drapeaux depuis le 25 août der
nier. En conséquence, les personnes qui
sont en droit de toucher ceB allocations
peuvent se présenter l'hôtel de ville,
bureau No 6, partir de lundi prochain,
tous les jours aux heures ouvrables, c'est-
à-dire de 9 h. midi et de 14 h. 18 h.
Toutefois, le lundi, les bureaux ne sont
ouverts que jusqu'à 16 heures.
sept nains).
CINE-PALACE. VIEUX-MOUSCRON.
REX
Naissances. Yves Vondelanatte, rue des
Charpentiers, 2. Daniel De Neve, rue de
Wattrelos, 92. Jean Deleu, rue du Hainout,
8C (Refuge). Gilbert Salembier, rue du
Couvent, 64 Refuge Georges Pauwets,
chaussée du Risquons-Tout, 21 (Maternité).
André Denys, rue du Castert, 464.
Christian Staelens, Chaussée du Risquons-Tout,
(Refuge). Jacqueline Louagie, rue du
Castert, 657. Froncine Libeer, rue des Fau
vettes, 62. Monique Juvené, rue de la
Tête-d'Orme, 114 (Maternité)Ariette
Meersman, rue du Nouveau-Monde, 513 (Ma
ternité. Josiane Hurbain, rue du Blanc-
Pignon, 140 (Maternité). Yvette Bruyn-
°°9he, rue de la Limite, 15. Liliane Crab-
bé
Flan
me de Roulers, 3 (Refuge). Brigitte
quin, rue du Castert, 41.
Publications de moriages. Maurice Wet-
employé et Denise Courcelles, sans pro-
ession. André Housay, mécanicien et Ma-
A. MESURES PREPARATOIRES
1 Transmission de l'alerte.
Les Administrations communales doivent
procéder la vérification immédiate de la
propagation de l'alerte (fonctionnement des
liaisons téléphoniques) et la création de
moyens supplémentaires en cais de déficience
(utilisation de cloches, klaksons, crécelles,
etc Dans cette vérification, il faut éviter
de faire fonctionner les sirènes officielles,
celles-ci étant uniquement réservées aux aler
tes réelles.
2) Eclairage.
Les Administrations communales doi
vent préparer leur éclairage d'alerte le
bleuissage de l'éclairage au gaz sera réalisé
immédiatement.
L'occultation des lumières dans toutes les
habitations et bâtiments de toute espèce doit
être soigneusement préparée dès maintenant.
Il faut, dès présent, disposer du matériel
nécessaire en vue de pouvoir, dans un temps
très court, masquer toutes les issues de ma
nière qu'aucun rayon lumineux ne puisse
être aperçu de l'extérieur.
Ce matériel consiste en stores, tentures,
volets opaques, papier ou carton noir ap
pliquer aux fenêtres, lucarnes et fissures de
portes, abats-jour placer sur les lampes in
térieures pour que le cône lumineux, vers le
plancher, soit très restreint.
Pour les installations industrielles com
portant des verrières, le travail d'occultation
sera réalisé immédiatement.
3) Incendies.
Les précautions contre les incendies seront
préparées dans toutes les habitations.
Les combles doivent être débarrassés de
toute matière facilement inflammable. Il est
recommandé d'avoir en dépôt du sable sec,
en caisses ou en sales, dans les greniers. Une
partie en sera étalée sur le plancher, dès le
danger. Le surplus servira être projeté
l'aide d'une pelle long manche, sur les
foyers d'incendie.
Les mesures d'intérêt général qu'il faut
préparer comportent
1) l'aménagement dans les sous-sols d'un
abri familial étanche et susceptible de résis
ter l'effondrement de la construction qui
le surmonte. Chaque occupant devra dispo
ser d'au moins 2 m3. Le renforcement éven
tuel des plafonds s'obtiendra par soutène
ment au moyen de madriers ou poutrelles
prenant appui sur deux ou' trois supports
en bois ou métalliques. Sur les poutrelles ou
les madriers on pourra prévoir des tôles
planes ou ondulées empêchant la chute de
débris dans l'abri. Si les dispositions de l'im
meuble ne permettent pas de réaliser un abri
familial dans les sous-sols, il sera prévu dans
la cour ou le jardin et une distance de
l'immeuble égale sa hauteur, une tranchée
couverte avec revêtements latéraux. Cette
rie-Thérèse Stelander, bobineuse. Alphonse
Hospied, soudeur l'autogène et Léona De-
simpelaere, sténo-dactylographe. Gustave
Delemme, épicier et Hermina Seynaeve, ména
gère.
Mariages. Urbain Deloux, ajusteur et
Angèle Beauzels, ménagère. -Eugène Ver-
rcest, bétonneur et Célina Dupont, bâcleuse.
Achille Baesens, soigneur et Julienne Wael-
kens, soigneuse. Alphonse Desauw, peigneur
et Fernande Descheemaeker, soigneuse.
Roger Vercaemer, tisserand et Marguerite Ver-
vaeke, confectionneuse.
ta janssipjno 'xnoaAjaQ tJaqiV ajauntnoa
Décès. Evelina Feron, 68 ans, rue Sainte-
Thérèse, 5. Léonie Vanoverschelde, 56 ans,
carrière du Lundi, 40, Herseaux (hôpital).
Maria Var.uxem, 82 ans, tue de Menin, 1.
Gustave Hoquette, 84 ans, chaussée de Menin,
56 a.
tranchée aura au moins 1,80 m. de profon
deur, 0,80 m. de largeur et une longueur
suffisante pour abriter les occupants de l'im
meuble
2) l'entreposement des outils et maté
riaux indispensables pelle et pioche afin de
créer une seconde issue l'abri familial si
celle existante était obstruée. Prévoir égale
ment l'entreposement de sacs terre pour
obturer les soupiraux, ainsi que des bandes
de toile ou de feutre, etc pour obturer les
joints, les fissures des fenêtres, etc
3) prévoir un éclairage de secours sous
forme de piles sèches, batteries d'atcus ou
tout autre moyen l'exclusion de tout dis
positif flamme, d'établissement de réser-
ves d'aliments et d'eau potable un récipient
de chlorure de chaux pour la neutralisation
des toxiques.
Les chefs d industrie, de communauté,
grands magasins et, en général, de toute ex
ploitation employant un nombreux person
nel, doivent préparer dès présent des me-
sures de protection aménagement de caves,
création de tranchées dans les cours et jar
dins pour le personnel occupé.
Dans les cités ouvrières, il conviendra
également d'envisager toutes les mesures de
protection prévues ci-dessus.
B. MESURES A PRENDRE AU MOMENT
DE L'ALERTE
Lors des alertes, en temps de guerre et
malgré la réalisation continue de l'occulta
tion des lumières dans les maisons, le cou
rant sera coupé et le gaz sera également fer
mé avant de rejoindre l'abri familial ou la
tranchée-jardin.
Pendant les alertes, les véhicules s'arrête
ront en se rangeant au bord des trottoirs,
sur la droite, en dehors des croisements,
pour ne pas entraver la circulation des ser-
vices de secours.
Les chevaux seront dételés et attachés
l'arrière de la voiture.
Les tramways s arrêteront en dehors des
croisements.
Les lumières de tous les véhicules seront
éteintes.
Les occupants se porteront immédiate
ment vers les abris ou tranchées les plus pro
ches.
Dans les grands immeubles population
relativement importante, il conviendra
d'installer un poste de vigie-incendie, dans
les combles.
Depuis quelques années les clubs bru
geois de football font des aller et retour
assez inquiétants entre la division d'hon
neur et la première division. Les raisons
en sont trouver essentiellement dans la
période de transition entre l'amateurisme
sincère et intégral et... le statut hybride
actuel. Moins fortunés que les grandes so
ciétés sportives belges, les clubs brugeois
ne purent au bon moment rivaliser avec
ceux-ci et subirent des appauvrissements
qui leur coûtèrent plusieurs reprises
la descente en division inférieure.
Ce fut notamment le cas du Cercle Spor
tif dont les Van Halme, Devos, Schelstrae-
te, Van de Bohede, etc. s'en furent grossir
les rangs de clubs provinciaux de division
inférieure, ou de Saeys qui fit un bref sé
jour au Beerschot.
Mais la leçon a profité. Actuellement
le Cercle de Bruges reprend peu peu la
place qu'il n'aurait jamais du perdre, et
si quelques éléments étrangers figurent
dans son équipe et furent d'un appoint
incontestable dans l'accession la divi
sion d'honneur, c'est surtout vers les ju
niors et scolaires que sont orientés les
espoirs des dirigeants.
TOP BRONNEN
Pour les Hôtels et Cafés 71, rue Julius Sabbe. Tel. 32431
9. LA PATRIE DU 2-9-39.
Que fera cette saison le C. S. Brugeois
La réponse nous semble-t-il est trouver
en fonction de la saison passée. Les bru
geois pataugèrent jusqu'aux matches re
tour et se trouvaient ce moment nette
ment distancés. Des modifications radicales
la composition du time permirent un re
dressement significatif qui supprima pour
eux la hantise de la descente.
Certes il y avait dans ce redressement
une part qui revenait la lutte désespérée
pour le maintien. Mais il y avait plus et
notamment la formation d'un trio arrière
solide et confiant dans ses moyens. On re
trouvait peu peu le Braet de la meilleu
re époque protégé par Ballegeer et De
Buyser. Ce trio nous le retrouverons cette
année doublés par un gardien de but de
classe, Neyrinck, venu de Courtrai Sport,
et par Jacobus, un back junior, tandis que
l'ex-centre-avant Lamaire serait entraîné
la place d'arrière où ses moyens devraient
lui permettre d'arriver une classe cer
taine.
La ligne des demis ne sera guère modi
fiée. Elle compte quatre effectifs Billict
au centre, Maieu et Herreboudt aux ailes...
et Ruysschaert l'homme tout faire. Com
me réserves Traen, Van den Dorpe et un
junior qui promet De Meulenaere.
A l'attaque nous notons une nouvelle ac
quisition, celle du Tourhoutois Cornil, venu
au Cercle en échange des bons joueurs de
seconde division Lefevere, Staes et Van
Loocke. Pour le reste la ligne se présen
terait comme suit Van den Abeele, De-
schepper, Cornil, De Backer et Eeckeman.
Les réserves ne manquent pas; citons
Naert, Dautricourt toujours trop tendre
Tanghe, Poelvoorde, Roose et Soyez.
Outre les acquisitions et départs cités
plus haut, on note encore le diépart de
Vermeersch pour Poperinghe. Il résulte
de cette énumération que les transferts ne
sont guère importants.
Outre son équipe de division d'honneur,
le Cercle aligne une équipe réserve, une
équipe en 3ème division spéciale, une équi
pe juniors, deux équipes de scolaires et
une équipe de cadets. Il possède deux ter
rains excellents dont celui de division
d'honneur, sérieusement endommagé lors
de la mobilisation de septembre 38, dut
complètement être recouvert d'une couche
de 20 cm. de terre nouvelle.
Notons enfin les progrès remarquables
de deux scolaires, V'an Halme, fils de Flo-
rimond Van Halme, et van Houtte, fils de
Louitje Van Houtte, deux graines de toute
première valeur, joueurs costauds et intel
ligents qui pourront s'essayer occasionnel
lement cette année parmi leurs ainés.
Dans son organisation interne, le Cercle
a subi une modification importante du fait
de la démission de M. Maurice Vander
Schaeghe. Au moment où les actions du
Cercle étaient les plus mal cotées, M. Van-
derschaeghe se jeta dans la mêlée il fut
un animateur et un organisateur. Il con
tribua pour une grande part ramener le
Cercle en division d'honneur c'est le plus
bel hommage que puissent lui témoigner
les sportifs brugeois. D'ailleurs sa place
reste ouverte au sein du comité, et nous
ne désespérons pas de l'y retrouver.
Voici d'autre part la composition des
différents comités
Président M. E. Desmet.
Comité de sélection MM. Lantsoght et
R. Van Waetermeulen.
Comité sportif MML G. Blanckaert,
Louis Minne, L. Van Wynendaele, G. Ver
caemer, L. Dhont, A. Boyaert, G. Becu,
E. 'Van Iseghem et Georges Davelooze.
Directeur du terrain et des installations:
M. Jos. Mestdagh.
Service médical M. le Dr. Leuridan.
Entraîneur Hugo Fenishel.
Et il me reste établir un semblant de
pronostic. Celui-ci est toutefois malaisé par
suite de l'existence de l'inconnue que con
stitue le centre avant Cornil. Si ce jeune
joueur garde le perçant dont il fit preuve
dans son club, et s'adapte au train de di
vision d'honneur, le Cercle fera une très
belle saison. Par contre, si les espoirs fon
dés sur Cornil ne se réalisent pas, le Cer
cle ne peut que faire une saison moyenne,
sans cependant avoir craindre la lutte
pour le maintien.
