ALFA
VVE ED. ZWAENEPOEL
Ghecstelic Hof
„PERMO"
P E R M O
Mce NEEF-GOETINCK
Concours d'anniversaire
ABRIS ARMES
BRASSERIE DU LAC
ART RELIGIEUX
REMPART BONIN, 2, BRUGES
SERVICE PHARMACEUTIQUE
SERVICE D'EAU
S.V. HETBOUWBEDRIJF
ma
FIANÇAILLES
EXPOSITION REMISE
EXPOSITIONS
pour
Ateliers de Constructioni
HEYNSSENS - G AND
A. BEKEMANS,
GARDE CIVILE ET DEFENSE
PASSIVE
L'OCCULTATION DES LUMIERES
REQUISITIONS MILITAIRES
EXPORT EN BOUTEILLES
Téléphone 334.65 BRUGES
APPEL AUX ETUDIANTS
INDEMNITES DES RAPPELES
POUR LA PAIX
PASSEPORTS POUR LA BELGIQUE
2, Rue du St Esprit BRUGES
CHARBONS, ANTHRACITES, COKES,
BRIQUETTES, etc., adressez-vous la Maison
Spécialité de PETITS ANTHRACITES, DE
PROVENANCE BELGE, pour chauffages
PRIX SUR DEMANDE.
L'adoucisseur d'eau
vous évitera toutes ces misères,
e
Rue Peter Benoit
SAINT ANDRE-lez-BRUGES
Tél. 31.915.
t*
1913
Fondation
1938
Réouverture
HORLOGERIE - BIJOUTERIE
coin rue Philipstock et rue du Bourg N° 2
BRUGES Téléohone 32600
BRUGES
Dimanche 10 septembre 1939, la phar
macie de M. VAN M AELE, rue d'Ostende
113, assurera le service toute la journée.
Dimanche 10 septembre 1939, le fon-
tainier de service, M. Bruynseraede, rue de
l'Outre 2.
RENFORCEMENT DE SOUS-SOLS EXISTANTS
PROJETS POUR ABRIS EN BETON ARME
DONNEES TECHNIQUES. DOCUMENTATION
BUREAU TECHNIQUE
Spoonsche Loskaoi, 1, BRUGES Tél. 31647
(5754)
On nous annonce les fiançailles de Ma
demoiselle Madeleine Vermeulen avec le
Docteur Dierckensens.
L'exposition de statues anciennes de
Vierges qui devait avoir lieu le 16 septem
bre est remise une date ultérieure.
Jusque fin septembre, l'Hôpital St-
Jean, rue Notre Dame, exposition d'art an
cien.
Jusque fin septembre, la Salle St-
Josse, 83. rue d'Ostende, exposition d'un
groupe de peintres brugeois.
La 9le exposition de portraits et d'étu
des de types nationaux d'Espagne, Mauri
tanie, Maroo, Algérie, Tunisie, Albanie, et
Italie du peintre A. Szwendowski aura lieu
au Studio Ter Reie 4, rue du Bourg.
MATERIEL
BLANCHISSERIES
LAVOIRS PUBLICS
TEINTURERIES
Représentant pour la région
Rue de la Bride, 14, BRUGES
Téléphone 328.49
Le bourgmestre de la Ville de Bruges
porte la connaissance de la population
qu'un bureau sera ouvert pour le recrute
ment d'une garde civile pour la défense
passive.
Le but de cette garde civile instituée se
lon l'arrêté du 29 juillet 1939 est la pro
tection des civils contre les attaques aérien
nes, et les secours apporter en cas de
bombardement.
Ce service ne comporte pas d'indemnité
et est ouvert aux personnes suivantes
a I les exemptés militaires pour motif
de santé
b I les miliciens réformés ou pensionnés;
c I les volontaires réformés pendant leur
service militaire pour cause de maladie,
d I aux réengagés réformés
e) aux exemptés par suite d'achèvement
de leur terme l'armée.
f I Aux miliciens en congé illimité
partir de la 16e classe, volontaires et réen
gagés.
Les femmes peuvent également faire par
tie de la garde civile.
Un bureau de recrutement est ouvert au
local du Tourisme, Grand Place de 10
12 h. et de 15 17 h.
L'administrgtion communale nous fait
parvenir le texte de l'arrêté royal du 30
août 1939 au sujet de l'éclairage public
en cas de mobilisation.
Cet arrêté prévoit entr'autres que dès
que les circonstances l'exigeront, l'éclai
rage public sera réduit un éclairage de
sécurité, portant l'éclairage normal son
strict minimum. Les verres des lampadai
res seront peints en bleu et des lanternes
sourdes, également peintes en bleu seront
placées de telle façon que la circulation
nocturne ne soit point dépourvue d'une
certaine marge de sécurité.
En cas d'alarme, tous véhicules devront
occulter leurs lumières de même les éta
blissements publics, les particuliers, de
telle façon qu'aucun rayon lumineux ne
puisse être perçu du dehors.
Le bourgmestre de la Ville de Bruges
attire l'attention de ses concitoyens sur le
fait suivant Pour toute réquisition l'ar
mée il faut exiger des autorités militaires
un bulletin de réquisition dûment et régu
lièrement rempli modèle 11.
DE LA
(5714)
Le bourgmestre de la Ville de Bruges
communique un appel du Ministre de l'In
struction publique aux étudiants qui ne
sont pas soumis des prestations militai
res, afin qu'ils aident aux travaux urgents
de l'agriculture.
Ceux qui désirent répondre cet appel
voudront bien s'adresser au bureau régio
nal pour l'aide au travail, situé 37, Nieuwe
Gentweg Bruges.
Le bourgmestre de la Ville de Bruges
porte la connaissance des intéressés que
les demandes d'indemnités militaires peu
vent être faites l'Hôtel de Ville, bureau
No 5 l'étage pour les habitants de Bru
ges au commissariat de police quai St
Pierre, pour les habitants de St Pierre et
Coolkerke au Commissariat de Police, de
Zeebrugge pour les habitants de Zeebrug-
ge.
Les tobaca A. DE NEVE sont appré
ciés par les connaisseurs pour leur qualité
et doux arôme. (511)
Vendredi soir, sur un simple avis, plu
sieurs milliers de personnes de toutes con
ditions se sont assemblées la Place du
Bourg. A 20.30 h. la foule mit genou
terre face la Basilique du Saint-Sang,
puis, après quelques instants de recueille
ment, prit le traditionnel chemin de POm-
megang. Ce fut un spectacle très émouvant
que cet interminable cortège d'hommes, de
femmes et d'enfants murmurant des prières
pour implorer les bénédictions du ciel en
faveur de la Paix.
Au retour, vers 21.45 h., les pèlerins
se rendirent la basilique où la précieuse
relique du Saint Sang avait étlé exposée.
Depuis lundi 4 et., les sujets étrangers
autres que les ressortissants hollandais et
luxembourgeois, devront être porteurs d'un
passeport revêtu du visa d'un agent diplo
matique ou consulaire pour pouvoir pé
nétrer en Belgique.
LA MAISON
possède dans le domaine
un choix incomparable
en tous genres
STATUES DE BOIS SCULPTE
CHRIST EN IVOIRE
ŒUVRES D'ART, SIGNEES
POUR TOUS VOS ACHATS DE
Téléphone 324.21
CERAC, MEILLEUR. SIAM, REX, AUTOREX. etc.
MARCHANDISE TRES SOIGNEE.
(5737)
yyj
vôûsvôûsplâIGÎÏÏËZTTTETÛT^^"
Elle est trop dure, elle dépose trop de calcaire
Voyez vos ustensiles ménagers Les conduites
de vos installations sanitaires sont entartréei
En utilisant cette eau calcaire vous abimez votre
linge, vous vous abimez la peau.
Vous consommez du savon en pure perte.
DEMANDEZ RENSEIGNEMENTS et CONSEILS
tt
(précédemment N° 4)
A L'OCCASION DU 25me ANNIVERSAIRE
DE LA FONDATION DE LA FIRME
UN BULLETIN AVEC LES CONDITIONS DE
PARTICIPATION EST REMIS GRATUITEMENT.
