ALFA
BUVEZ du
ABRIS ARMES
COMPAGNIE BELGE D'ASSURANCES DES
CLASSES MOYENNES
BRASSERIE DU LAC
MAISON DE M AN
Pour les Hôtels et Cafés 71, rue Julius Sabbe. Tél. 32431
DEMANDEZ
S.V. HET BOUWBEDRIJF
Siège social: GAND.
L. TO U S S E I N
SAINT - ANDRE - lez - BRUGES.
YPRES Baron Noël de VINCK, Zonnebeke.
COMINES Daniel LELEU.
Ses spécialités:
Nœuds de Bruges
Pains d'amandes
Pains d'épices,
etc., etc.
5. LA PATRIE DU 16-9-39.
TOP BRONNEN!
l'Eau de table préférée des familles Dépôt 74, Nijverheidstraat, ASSEBROEK-lez-Bruges Tél. 33.425
SERVICE PHARMACEUTIQUE
Dimanche 17 septembre 1939, la phar
macie de M. VERMEYEN, 9, rue des Pier
res sera ouverte toute la journée.
SERVICE D'EAU
Dimanche 17 septembre 1939 le fonfai-
nier de service est M. J. Dupont, rue de la
Poulie, 31.
POUR LES RAPPELES
Les amis de la Garnison ont fait ap
pel la générosité de leurs concitoyens
brugeois, afin de pouvoir adresser de nom
breux colis aux soldats. Cet appel a été
entendu et les Amis de la Garnison
remercient cordialement les innombrables
et généreux donateurs.
Mais la tâche des Amis de la Garnison
n'est pas terminée. De nombreux rappelés
laissent un foyer sans moyens de subsis
tance. N'est-ce pas un devoir que de sou
lager ces misères immédiates, et ne serait-
ce pas une réelle consolation pour les
soldats rappelés de savoir que leur femme
et leurs enfants sont entourés de soins, et
protégés des pires misères par l'esprit de
charité de leurs concitoyens.
Cet appel émouvant sera entendu et nous
signalons que toutes les offres de colla
boration peuvent être adressées. 56, rue
Flamande, Bruges.
i*| 0 L A BOUILLON
UNE REVELATION |«j
GARDE CIVILE
L'Algemeen Verbond der Brugsche Oud-
strijders, lors de' la dernière réunion de
son Bureau a décidé d'offrir la ville, la
participation de ses membres pour faire
partie de la garde civile de la ville de
Bruges.
Nous nous sommes déjà mis en relation
avec le Bureau compétent de la ville, dont
le délégué nous a déclaré qu'une demande
dans ce sens allait nous être adressée par
celle-ci.
Nous sommes heureux d'avoir pu devan
cer cet appel.
Cne telle organisation existe déjà dans
plusieurs villes et communes du pays.
Il est évident que les anciens combat
tants qui savent ce que c'est que la disci
pline et savent, comme on dit vulgaire
ment, tirer leur plan rendront dans cet
te institution les plus grands services.
Us se rendront, par leur participation,
utiles la population, et s'attireront la re
connaissance des édilités de la ville et de
ses administrés.
Afin d'éclairer les anciens désireux
de servir aujourd'hui comme ils le fi
rent jadis, un Bureau fonctionnera la
maison de l'U. F. A. C. rue Nicolas Des-
pars No 11, les lundi, mercredi et vendre
di de chaque semaine de 10 h. midi. Lo
cal au lr étage marqué Garde Civile
Ce Bureau leur donnera toutes les in
dications sur les prestations fournir et
1 affectation éventuelle l'une ou l'autre
des sections de la Garde Civile.
Cet appel par la voix de la Presse lo
cale, sera communiqué par les Présidents
des diverses association affiliées L'Al
gemeen Verbond der Brugsche Oudstrij-
ders leurs membres.
Le Président,
Colonel Bonnevie.
P. S. L Algemeen Verbond der Brugsche
Oudstrijders 1914-1918 se met la dis
position des Firmes, afin de procureur,
Bruges et Environs la mains d'oeuvre né
cessaire, en remplacement des mobilisés.
Les demandes doivent être adressées
l'U. F. A. C. rue Nicolas Despars 11,
Bureau Garde Civile
RENFORCEMENT DE SOUS-SOLS EXISTANTS
PROJETS POUR ABRIS EN BETON ARME
DONNEES TECHNIQUES. DOCUMENTATION
BUREAU TECHNIQUE
Spaansche Loskaai, 1, BRUGES Tél. 31647
(5754)
VISITES A L'HOPITAL MILITAIRE
Les visites l'hôpital militaire ne sont
permises que les jeudi et dimanche de 13
15 heures. Les autres jours et heures la
visite ne sera plus tolérée que si le visiteur
est porteur d'une autorisation spéciale et
expresse.
Les fabacs A. DE NEVE sont appré
ciés par les connaisseurs pour leur qualité
et doux arôme. (511)
Sa caractéristique:
LA RAPIDITE DANS LE REGLEMENT DES SINISTRES.
Inspecteur pour le Sud de la WEST FLANDRE
47'. CHAUSSEE DE GHISTELLES. 475.
AGENTS DANS LE SUD
LE DRAPEAU DU 24
Une émouvante cérémonie militaire a eu
lieu, dimanche dernier 11 h. 30 la
Grand'Place de Bruges la remise au 24e
de Ligne de son glorieux étendard, qui
reposait Bruxelles, au Musée de l'Armée.
Prise d'armes impressionnante de ce ré
giment qui s'est couvert de gloire Haelen,
Anvers, l'Yser et lors de l'offensive
libératrice, la prise de la Forêt d'Hout-
hulst.
Le Colonel Franckx présenta le drapeau
aux troupes et adressa aux officiers, sous-
officiers et soldats une allocution, dont les
paroles n'étaient malheureusement pas am
plifiées par des hauts-parleurs.
Pendant cette cérémonie la foule, très
nombreuse, participait l'émotion des jeu
nes réservistes, et de ces officiers qui, an
ciens de la guerre, avaient cru, en 1918,
avoir au moins pour eux et leurs descen
dants écarté ce fléau. Le défilé de cette
unité de réserve, peine reprise en mains,
témoignait de l'excellent esprit de la trou
pe et de sa bonne volonté.
EXPORT EN BOUTEILLES
DE LA
Téléphone 334.65 BRUGES
(5714)
CHEZ MEMLING
Malgré les événements l'exposition Mem-
ling reste ouverte. Et nous en félicitons
cordialement les organisateurs. D'ailleurs
nombreux sont les amateurs d'art qui vien
nent encore Bruges pour admirer les
œuvres de Memling, et dimanche l'expo
sition a compté plus de 400 visiteurs.
AMIS DE LOURDES
Le Comité Central des Amis de Lourdes
Bruxelles organise une Neuvaine en
l'honneur de N. D. de Lourdes, se termi
nant le 24 Septembre prochain, pour
obtenir la protection de notre pays et la
paix dans le monde.
Le Comité de Bruges a décidé d'organi
ser ce jour une union de prières parmi ses
Membres.
A celte fin, un Salut Solennel sera chan
té en l'Egbise du Béguinage, le Dimanche
24 Septembre prochain, 16 heures.
BREIDELSTRAAT, 14, RUE DE LA BRIDE
BRUGES
A LA COUR D'ASSISES
Liste des jurés pour la 3me session de
la Cour d'Assises de la Flandre Occiden
tale qui s'ouvrira Bruges, le jeudi 21;
septembre 1939 sous la présidence de M.
Vandermeersch, conseiller la Cour d'Ap
pel de Gand.
Jurés titulaires.
Dhondt André, cultivateur, Dudzeele.
Debrabandere Joseph, cultivateur, Bese-
lare.
Hanssens Charles, représentant de commer
ce, Mouscron,
Decruyenaere André, cultivateur, Lange-
inark.
Dekencle Emiel, propriétaire, Boezinge.
Devriendt Gustave, négociaut, Ostende.
De Bouverey Wilfrid. négociant, Ostende.
Endriatis Jérôme, dessinateur, Bruges.
De- Tavernier Silvère Robert, empl. Me-
nin.
Six Odiel, rentier, Wytschaete.
Blaton Joseph, assureur, Meulebeke.
Soupart César, inspecteur, Assebrouck.
Wagner Armand, horticulteur, Assebrouck.
Florizoone Daniel, notaire, Alveringhem.
Hendryckx Prosper, entrepreneur, ruines.
Coppieters 't Wallant Jean Baptiste, com
missaire d'arrondis, pensionné, Bruges.
Vande Wyngaerde Jules, cultivateur, Moe-
re.
Vaneraeynieersch Prosper, id-, Hertsber-
ghe.
Chombar Joseph, négociant, Menin.
Serruys Michel, employé des chemins de
fer, Mouscron.
Van Eecke Jérôme cultivateur, Houttave.
Hooge Marcel, négociant, Mouscron.
Hoorens Camille, cultivateur, Eessen.
Debuf Jules, négociant, Geluwe.
Huys Walter, négoc. en charbons, Bruges.
Décanter Richard, instituteur pensionné,
Reninghelst.
Declercq Afred. gendarme pensionné, a-
reghem.
Ciers Remi, cultivateur, Markeghem.
de Failly Jean, propriétaire, St André.
Smissaert Emile, imprimeur, Ostende.
Jurés supplémentaires.
Leegenhoek Corn, artiste-peintre. Bruges.
Kempynck Auguste, avocat, Bruges.
De Pauw Jérôme, dessinateur, Bruges,
de Crombrugghe de Looringhe Baron Hen
ri, secrétaire de banque, Bruges.
Laviolette Carlos, représentant de commer
ce, Bruges.
Leroux Charles, ingénieur, Bruges.
Maertens Victor, ingénieur, Bruges.
Dautricourt Joseph (junior), avocat, Bru
ges.
Deruvtter Edouard, pensionné, Bruges.
Braet, Marcel, assureur, Bruges.
77 SIECLES y2 AUX MISSIONS
Tel est le bilan de l'activité de nos plus
de 500 missionnaires Brugeois, qui depuis
le début du XVIème siècle jusqu'à nos
jours se sont dépensés et se dépensent
aux missions, dans 42 pays différents.
L'Album de 108 pages, grand format
(comprenant plus de 500 photos et notices
qui paraîtra cette semaine, l'occasion du
dixième anniversaire du Missiebond St
Tillo, sera un beau monument élevé la
mémoire des morts et qui fera mieux con
naître la noble tâche de ceux qui sont en
core toujours au travail inlassablement
dont beaucoup depuis 20-30-40, voire mê
me 45 et 47 ans
Il sera vendu, un prix vraiment déri
soire de 25.frs., afin de pouvoir leur venir
en aide efficacement et de le répandre le
plus possible, dans chaque famille, grou
pe d'action catholique, patronage, etc.
Que tous y contribuent, pour l'amour
de Dieu et par amour de la grande cause
missionnaire, pour laquelle tant de nos
concitoyens se dévouent aux pays loin
tains.
L'Album est en vente chez tous les mem
bres du Comité du Missiebond St Tillo
et sera livré domicile moyennant verse
ment de 25 frs. au C. C. 4118.46 (St Til-
lo's Missiebond, Bruges).
Merci au nom de nos missionnaires
APPEL DU COMITE LOCAL DE LA
CROIX-ROUGE A LA POPULATION
BRUGEOISE
Se conformant aux instructions du Mi
nistère de la Défense Nationale la Croix-
Rouge a installé, dès le début des hostili
tés, des hôpitaux auxiliaires dans certaines
provinces. Elle doit pouvoir les munir de
vêtements et de tout le linge nécessaire,
comme aussi ceux qu'elle pourrait être ap
pelée organiser encore. Les besoins de ces
services sont donc importants et peuvent le
devenir encore davantage. C'est pourquoi
la Croix-Rouge a prévu l'organisation d'où-
vroirs par ses sections locales.
Le Comité de Bruges adresse la popu
lation un chaleureux appel pour qu'elle
lui apporte le concours nécessaire en lui
faisant parvenir des tissus pour confection
de draps de lit, linge de corps, laine tri
coter, objets confectionnés, surtout hemi-
ses, caleçons, pyjamas, chaussettes, essuie-
mains etc.
Tous les dons seront reçus avec recon
naissance au siège de Comité 1 quai Es
pagnol, Cpte. ch. P. 287058.
Secrétariat Provincial et local ouvert
tous les jours ouvrables. Tel. 31114.
