LE SAINT DU JOUR
6. LA PATRIE DU 16-9-39.
POUR VOS JEUNES GENS.
COURS DU SOIR AU
«MIDDENSTAND» BRUGES.
ORAIRE
De 18 19 h. 30
De 19 h. 30 21 h.
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
LIGNES ELECTRIQUES DE BRUGES
OUVROIR DES EGLISES PAUVRES
LES AMIS DE LA GARNISON
Etat-Civil de Bruges
CINEMA
ACCIDENTS DE ROULAGE
INCENDIE
CHUTE TRAGIQUE
PENIBLE ACCIDENT A
HARLEBEKE-lez-COURTRAl
ACADEMIE DE MUSIQUE
A SAINT MARTIN
SERVICE D'EAU
INDEMNITES AUX MOBILISES
JOURNEE MARIALE
SAINT LIN. PAPE.
Voici l'horaire des cours de commerce, de comp
tabilité. de langues, de sténo-dactylographie, etc.,
qui se donnent les cinq premiers jours de la semaine,
de 6 9 heures du soir, la PATROONS- EN
HANDELSSCHOOL Marché au Fil, 17. Bruges.
Anglais, Ire année (Dames)
Sténographie, 2me année
Corresp. Commerciale flamande
Français, 2me année (Dames"i
Français, Ire année (Messieurs)
Droit Commercial
Dactylographie, 2me année (Messieurs)
Anglais, 4me année
Néerlandais
Comptabilité, 2me année
Algèbre financière
Dactylographie, Ire année (Dames)
Français, 3me année
Comptabilité, 2me année
Corresp. commerc. française
Allemand. 3me année
Arithmétique commerciale
Comptabilité, 3 me année
Anglais, Ire année (Messieurs)
Français, 4me année
Documents et Comptabilité, Ire année
Droit public et droit civil
Dactylographie, 2me année (Dames)
Anglais, 3me année Dactylographie, Ire année (Messieurs)
Sténographie, Ire année Comptabilité, 3me année
Algèbre Financière Allemand, Ire année
Documents et Comptabilité, Ire année Art de vendre
Anglais, 2me année (Dames) Allemand, 2e année
Anglais, 2me année (Messieurs) Français, 2me année (Messieurs)
Français, Ire année (Dames) Arithmétique
Algèbre Géographie économique
Les cours reprennent LUNDI, 25 SEPTEMBRE et durent 40 semaines. Ils
sont accessibles tout le monde, dès l'âge de 14 ans.
Renseignements ultérieurs et inscriptions au Secrétariat, MIDDENSTANDSHUIS,
Marché au Fil, 17, BRUGES.
Avis au Public.
Suite aux modifications l'horaire du
grand chemin de fer, l'horaire des lignes
électriques sera modifié comme suit par
tir de Dimanche 17 Septembre et jusqu'à
nouvel avis.
Derniers départs de Bruges station.
Dimanche et jours fériés 23.4 h." après
l'arrivée de Bruxelles 22.58 h., cette cor
respondance sera encore assurée par toutes
les lignes comme dernier voyage.
En semaine 22.4 h. après l'arrivée de
Bruxelles 21.58 h., l'horaire des autres
lignes ne sera pas modifié.
La réouverture de l'ouvroir de l'œuvre
des Eglises Pauvres aura lieu dans le
local habituel de l'œuvre 119, rue des
Aiguilles le mardi 26 Septembre 9 Va
heures.
Suivant l'exemple de la plupart des
grands centres du pays, l'œuvre va se con
sacrer en ces heures douloureuses l'œu
vre des valises autels destinées aux au
môniers militaires mobilisés.
L'œuvre confectionnera les chasubles,
le linge d'autel et tout ce qui est indispen
sable la célébration du Saint Sacrifice.
Un appel pressant est adressé aux dames et
aux jeunes filles pour qu'elles viennent
nombreuses nous aider réaliser cette œu
vre si nécessaire et si hautement patrioti
que.
Les bonnes volontés désireuses de s'ins
crire peuvent s'adresser l'ouvroir 19,
rue des Aiguilles, tous les mardis de 9 Va
h. 12 h. Les dons en argent qui seront
reçus avec reconnaissance serviront
l'achat de calices, ciboires patènes, cruci
fix, chandeliers etc.
On peut verser son obole au c. c. p.
139.65 de la présidente de l'œuvre Mada
me Ch. Rotsaert de Hertaing 26, rue des
Dominicains Bruges. Prière de spéci
fier Pour l'œuvre des valises-autels.
Nous recevons au moment de mettre sous
presse l'avis suivant
LES AMIS DE LA GARNISON croient
utile de faire savoir la population qu'ils
tra\aillent en collaboration étroite avec-
la FEDERATION GENERALE DES
COMBATTANTS BRUGEOIS 1914-18
et la COFAC et en complet accord
avec l'autorité militaire.
Il est évident que l'unité dans l'effort
ne peut être que profitable toutes les
œuvres entreprises.
Pour rappel, tous les dons en nature
pour le colis du soldat doivent être
envoyés uniquement la Caserne Major
Meyler, rue d'Ostende Bruges, et les
dons en espèces peuvent être versés au
compte Chèques Postaux No 4551.84 des
AMIS DE LA GARNISON en stipu
lant COLIS DU SOLDAT
PUBLICATIONS DE MARIAGES
Lucien Rotsaert, tourneur de fer, et Ma
rie Rivière, repasseuse. Gérard Vande-
vannet, menuisier et Germaine Madou s. p.
John Steinmetz, off. de marine et Chris-
tiane de Reul, s. p. Willy Pladys, ingé
nieur et Paula Maes. licenciée en sciences
comm. et cons. Lambert Van Alphen,
gendarme et Jeanne De Jong, s. p.
MARIAGES
Du 9 septembre. Joachim Derpoor-
ter, menuisier, rue des Carmes et Marie
Vandevannet, s. p. rue du Chauffour.
Georges Dooms, ouvrier, rue Cobrte de
l'Affût et Lucrèce Desoete, s. p.. rue du
Baumier.
Du 12 septembre. Julien D'hondt,
chauffeur, rue Geerolf et Raymonde Van-
dekerckhove, tailleuse, rue Ste Claire.
Florent Borret, boulanger, rue des Prieurs
et Gabrielle Anthierens, servante, rue Ste
Claire.
NAISSANCES
Du 9 septembre. Rosette Rogier, rue
Est du Marais. Laurette Laforce, Avenue
Ste Claire. Gilbert Vermeersch, Place
Amiral Keyes. Jeannine Dedeyne, Quai
Ste Anne. Eric Houf, idem. John
Saelens, idem.
Du 11 septembre. Eric Laisnez, rue
des Ciseaux. Godelieve Hilderson, Quai
Ste Anne. Alain Dezuttere, id. Jean
nine Deklerck, Digue de Blankenberghe.
Jacqueline Algoedt, rue Est du Marais.
Fernand Synaeve. id. Annie Romme-
Irène Staelens, id. Eric De Nolf, id.
COURTRAI
Du 15 au 22 Septembre, le cinéma
ONS HUIS présentera
1. Actualités FOX MOVIETONE.
2. MAGIE AFRICAINE Ce film
qui a rencontré un succès sans précédent est
sans contredit le plus beau documentaire
paru jusqu'à ce jour sur le Congo Belge.
3. CONFLIT Superbe comédie dra
matique française qui nous représente toutes
les vedettes qui ont fait le succès de Pri
son sans barreaux Corinne Luchaire,
Annie Ducaux, R. Rouleau, Armand Ber
nard, Pauline Carton, etc.
Un des grands films de la saison
Lundi matin, le soldat Albert Goffin qui
pilotait un autobus réquisitionné par l'au
torité militaire déboucha vive allure de la
rue du Ruisseau. Il ne put éviter deux cyclis
tes qui venaient en sens contraire, et il ren
versa Madame Vandeghinste qui fut relevée
assez sérieusement blessée la tête. Quant
son mari il parvint échapper de justesse.
L'aide des pompiers fut deux fois requise
durant la journée de mercredi 8 septembre".
D'abord neuf heures pour éteindre un
commencement d'incendie qui avait pris
naissance dans les dépendances de l'usine de
textile de M. Fritz Ovyn.
Heureusement les dégâts furent minimes.
Vers 4 h. du matin un réservoir d'essence
et de mazoute situé chaussée de Bruges prit
feu son tour. Les dégâts plus conséquents
s'élèvent plus de dix mille francs.
Vendredi matin M. Vanroye habitant
Rue de Sweveghem Courtrai se rendit chez
son voisin Raymond Desmet pour l'accom
pagner son travail. Ne recevant pas de ré
ponse son appel on força la porte et les
recherches permirent de découvrir le loca
taire baignant dans son sang au pied de l'es
calier de la cave. Tous les efforts pour le
ramener la vie furent vains.
Dimanche matin, vers 4 heures le fruitier
Michel Raemaker de Menin qui se rendait
Gand aperçut un homme qui s'était en
dormi côté de son vélo au milieu de la
chaussée.
Malgré tous ses efforts il ne pu l'éviter
et le malheureux cycliste eut la tête écrasée
sous une des roues du véhicule. Il fut tué
sur le coup.
Les cours de l'Académie de Musique re
prendront le lundi 2 octobre.
- Joseph Van Daele, Boulevard Comte
de Muelenaere. Thierry Roets, Quai Ste
Anne.
Du 12 septembre. Christine Willems.
rue Jérusalem. Carlos Focquaert, Quai
Ste Anne. Yvette Deryckere, rue Est du
Marais. Monique De Vlaminck, id.
Oswald Vlaminck. id. Rosette De Cloedt
idem. Claudine Maes, rue Ste Cathérine.
DECES
Du 9 septembre. Edouard Costenoble,
76 ans, ép. d'Elodie Barremaecker, Chaus
sée de la Station. Zulma Dombrecht,
fermière 42 ans, ép. d'Odile Van Vooren,
rue Notre Dame.
Du 11 septembre. Lucien Van Ren-
terghem, 27 ans, cél., rue du Vieux Sac.
Gérard Somers, pens. de l'Etat, 40 ans,
ép. Germaine Ommeslagh, rue des Prieurs.
Léonard De Schroodere, ouvrier, 37 a.,
ép. d'Euphrasie De Corte, rue Notre Dame.
Du 12 septembre. Victor Rotsaert,
pens. de l'Etat 68 ans, ép. de Blanche
Druelle, rue Hugo Verriest. Fidelia Al-
brecht, 67 ans, ép. d'Henri Verplatse rue
Notre Dame. Marie Smulders, 35 ans, s.
p., ép. de Louis Van Uytven, rue Notre
Dame. Françoise Ectors, 53 ans, cél..
Rempart du Bassin. Achille Dubois, cor
donnier, 25 ans, cél., rue Notre Dame,
laere, id. Jeannine Vandierendonck, id.
Tous les jours 6 h. 30 la messe eSt
dite St Martin l'intention de la paix et
pour la protection de la patrie. Le soir Salut
et chapelet aux mêmes intentions.
A LA CROIX-ROUGE
Le service de transfusion sanguine. ot.
ganisé sur tout le territoire, vient d'être or
ganisé Courtrai.
Un appel pressant est fait la popula
tion pour que les concitoyens se fassent ins
crire nombreux parmi les candidats-don
neurs de sang.
Le siège de ce service est établi la cli
nique Saint-Antoine, 1 3. parvis Saint-Jean,
Courtrai.
Pour tous renseignements complémentai
res, on peut s'adresser au local de la Croix-
Rouge, rue du Saint-Esprit (école de musi-
que) entre 10 h. et 12 h., le dimanche
excepté.
Fontainier de service Dimanche 17 sep
tembre 1939 M. Dedoncker Philibert,
Marché-au-Bois 27, téléphone 2161.
tmIti nH? S£rr
SERVICE DES VIDANGES
Pendant la semaine du 18 au 13 septem
bre 1939, le service communal des vidanges
fonctionnera dans le quartier de Gand, Cen
tre et quartier St Jean.
En cas -de besoin avertir le service ou le
poste de police du quartier.
Les indemnités accordées aux familles des
soldats mobilisés sont payables l'Hôtel de
Ville le lundi pour les lettres A. B. C; mar
di, D: mercredi de E L jeudi de M
U, et vendredi de V Z.
La deuxième et dernière Recollection Ma-
riale de 1939 aura lieu le Dimanche 17
septembre la chapelle des Godelieven
Sermon par le R. P. Jongen.
Saint Lin est l'un des saints invoqués
au cours de la messe il a été le second
Pape, disciple et successeur de Saint Pier-
l re sur le siège pontifical. Il était convertit
par la parole de Pierre et il s'instruisit
dans la Foi par les lettres de Paul. Ses
grandes qualités le firent distinguer par le
Prince des Apôtres qui le chargea de la
prédication et l'envoya dans les Gaules, s
Besançon prêcher l'Evangile il fut le
premier évêque de cette ville.
BientôtSaint Pierre le prit comme ai
de pour le gouvernement de F Eglise nais
sante, tant son zèle et son érudition le dé
signaient pour l'assister dans celte fonc
tion. Après le martyre des Saints Pierre
et Paul, les chrétiens assemblés désignè
rent celui qui avait si puissamment con
tribué maintenir et renforcer la Chré
tienté dans le chemin de l'évangélisation.
W.
Université Catholique de Louvain.
Le Recteur de l'Université Catholique de
Louvain porte la connaissance de tous
ses étudiants que la deuxième session d exa
mens de l'année 1939 s'ouvrira la date
réglementaire, le 2 Octobre et qu'elle sera
prorogée jusqu'à une date indéterminée en
faveur de ceux qui sont atteints par Ie5
mesures de mobilisation. Il profite de cet
te occasion pour adresser ceux-ci le sa
lut très cordial de l'Université Catholique
et leur promettre de faire tout ce qui est
en son pouvoir pour qu'ils aient souff"r
le moins possible, dans leur vie universi
taire, des sacrifices qu'ils font la Patrie-
L'année académique 1939-1940 s'ouvri
ra également la date normale, le 16 oc
tobre. Les inscriptions peuvent se prendre
aux dates indiquées antérieurement c. d->
partir du 18 septembre.
