ALFA
VVE ED. ZWAENEPOEL
LA MATERNELLE
P E R M O
P E R M O
NEEF-GOETINCK
Concours d'anniversaire
Bieres
IRASSERIE DU LAC
REMPART BONIN, 2, BRUGES
RUE AUX LAINES, 23,
BRUGES
HVGIENEmm_b____biPROPRETE
CHARBONS, ANTHRACITES, COKES,
BRIQUETTES, etc., adressez-vous la Maison
Spécialité de PETITS ANTHRACITES, DE
PROVENANCE BELGE, pour chauffages
PRIX SUR DEMANDE.
L'adoucisseur d'eau
vous évitera toutes ces misères.
Rue Peter Benoit
SAINT ANDRE-lez-BRUGES
Tél. 31.915.
1913
Fondation
1938
Réouverture
coin rue Philipstock et rue du Bourg N" 2
Téléphone n" 10
DE CEINTURES POST-OPERATOIRES,
CEINTURES DE GROSSESSE
ET PTOSES GENERALES
APPLICATION JUDICIEUSE
LONGUE EXPERIENCE
LES PLUS FINES!
Bouteillerie Automotiquo Bières froîches
Téléphone 330.38 et 327.06
3. LA PATRIE DU 7-10-39.
BRUGES
ifcRVlCE PHARMACEUTIQUE
Dimanche 8 octobre, la pharmacie de
j DE WOLF, rue Sud du Sablon, 1, as-
■irera le service toute la journée.
.erVICE D'EAU
Dimanche 8 octobre, fontainier de ser-
M. Bruynseraede, rue de l'Outre,
XPORT EN BOUTEILLES
DE LA
eléphone 334.65 BRUGES
(5714)
LES TRAVAUX A LA GARE
On enlève le ballast.
Nos lecteurs apprendront avec plaisir
les travaux d'aménagement de la non-
Ile gare, ou du moins de ses abords, sont
mement poussés. Il «'agissait d'abord
déblayer remplacement des voies. Dès
le la ille a été mise en possession du
rrain par la S. Y U. F. B. elle a fait
léder aux travaux par un entrepreneur.
Celui-ci enlève pour le moment le bal-
1 et les matériaux enlevés ne sont pas
trdus puisqu'ils servent l'empierrement
chemins de terri- du côté de Saint-Pier-
Heureuse utilisation.
L'ancien bâtiment.
Quant l'ancien bâtiment des recettes
tla vieille gare, la Ville n'attend que la
mise par le chemin de fer. Dès mainte
nu le cahier de charges est rédigé pour
i démolition du hall. Celui-ci. en effet,
gès examen, n'est plus utilisable, et exi
lait de trop gros--- réparations et de
fands frais d'entretien.
Dés réception du bâtiment, tout étant
M. I adjudication définitive sera ouver-
ft les travaux doivent être terminés dans
seent jours.
L( remblai des terrains.
Uinme nos lecteurs le savent, la Ville
'Bruges a eu l'excellente idée de consi-
'^r 'ous les terrains «voisinant- la nou-
Karp. comme devant former une en-
roajestueuae digne d'une grande ville
'tourisme. Déjà, vue du train venant
wnde. l'entrée en gare de Rruges est
'perbe. Mais le isiteur aura l'agréable
'tynse de ne pas débarquer dans le cadre
1 "uellement sombre et -«le du quartier
5e ?we.
j*' un par et une jolie promenade
r"ges va aménager. Pour cela il faut
toi 'OUS 'ts terra'ns shués aux en-
y''' gare, et aménager agréable-
bel espace libre. Le cahier de
pour ces travaux est également ré-
Le pont du rempart extérieur.
Actuellement il n'y a qu'un petit pont
au-dessus du rempart extérieur. Il sera
remplacé par un pont de vingt-cinq mètres
de large. Tous les plans ont été étudiés et
sont soumis Bruxelles. On attend l'ap
probation pour passer l'adjudication du
travail.
La grande avenue.
Pour relier la gare la Ville l'Etat
aménagera une grande avenue, et les tra
vaux de celle-ci seront exécutés au cours
de I année 1940-, tous les travaux prépara
toires de déblaiement étant terminés. 0 i
attend simplement que l'emplacement de-
voies soit nettoyé Rappelons que cette
belle avenue sera large en tout de qua
rante-cinq mètres les trams circuleront
au centre séparés de la route par un trot
toir. Une double route, dont chaque élé
ment est large de 8,50 m., permettra une
circulation très aisée. Enfin de chaque côté
il v aura un trottoir de cinq mètres.
Malheureusement le bâtiment des mar
chandises subsistera jusqu'en 1941 et, de
ce fait, I avenue ne pourra être terminée
1 a" prochain sur toute sa largeur jusqu'à
l'ancienne gare.
Le monument au Roi Albert.
Enfin le Monument au Roi Albert sera
admirablement situé. Il aura comme em
placement un terre-plain qui occupera tout
l'espace derrière l'actuel bâtiment des té
légraphes. qui disparaîtra également. On
ne peut souhaiter un meilleur emplace
ment.
Et la place de l'ancienne gare seront
aménagés des parquages pour autos, qui
pourront comporter un nombre considéra
ble de voitures.
CONSERVATOIRE DE MUSIQUE
Concours public de Déclamation, Samedi
10 Octobre 3 heures de l'après midi en la
salle d Orgue (Place de la Monnaie.
AU THEATRE
Nous avons appris avec plaisir que la
saison théâtrale allait bientôt recommen
cer. La première représentation donnée
par la troupe du Théâtre Royal de Gand
(direction Coens) aura lieu le mardi 24
octobre.
Au programme Le Pays du Sourire
avec une belle distribution et notamment
Mme Mary Drossaert de la Gaité Lyrique.
ACADEMIE DES BEAUX-ARTS
Les cours reprendront l'Académie des
Beaux-Arts de Bruges le 17 octobre. Ins
criptions les 13 1A de 18 20 h., et le
115 octobre de 10 12 h. au local d -
l'Académie.
SERVICES VICINAUX
Horaire provisoire partir du 9 octobre
1939.
Bruges - Knesselaere Ursel Somer-
ghem. Bruges Station D. 7.10 11.25
14.25 18.10 20.10.
Bruges Middelburg Aardenhurg.
Bruges Station D. 6.4 7.40 10.25
1125 12.55 15.40 17.55
19.55.
Bruges Couckelaere Leke Dix-
mude. Bruges Place du Théâtre D. 7.28
9.16 11.16 15.53.
Bruges Suevezeele. Rruges (ancienne
garel D. 5.48 8.00 11.12 14.12
16.48 19.12 20.24.
POUR TOUS VOS ACHATS DE
Téléphone 324.21
CERAC. MEILLEUR. SIAM. REX. AUTOREX. etc.
MARCHANDISE TRES SOIGNEE.
(5737)
VOUS VOUS PLAIGNIEZ DE L'EAU
Elle est trop dure, elle dépose trop de calcaire
Voyez vos ustensiles ménagers Les conduites
de vos installations sanitaires sont entartrées
En utilisant cette eau calcaire vous abimez votre
linge, vous vous abimez la peau.
Vous consommez du savon en pure perte.
DEMANDEZ RENSEIGNEMENTS et CONSEILS
H OR LOGE RI E - BIJOUTERIE
(précédemment N® 4)
BRUGES
Téléohone 32600
A L'OCCASION DU 25me ANNIVERSAIRE
DE LA FONDATION DE LA FIRME
y y
UN BULLETIN AVEC LES CONDITIONS DE
PARTICIPATION EST REMIS GRATUITEMENT.
LA TOUTE PREMIERE MAISON POUR LE CHOIX
IGLE - BELGICA
