L. Van de Pitte
MAISON DEM AN
VIEUX BRUGES
NECROLOGIE
PATTYN
c
Ses spécialités:
Nœuds de Bruges
Pains d'amandes
Pains d'épices,
etc., etc.
BRUGES. élcphonc
49, Fort Lapin 33.003
pour
J. HEYNSSENS - GAND
A. BEKEMANS,
D'IXELLES
LA GRANDE MARQUE
SIGNE DE QUALITE
LES MEILLEURES BIERES
FOOTBALL
F. C. Brugeois, 4 S. K. Roulers, 1.
A. S. Ostende, 0 C S. Brugeois, 8.
knocke F. C. 0 S. C. Meninois, 1.
Stade Mouscron, 1 V. G. Ostende, 1.
Classement des Equipes.
Goals
C. S. Brugeois
2
2
0
0
14 1
4
S. C. Mentnois
2
2
0
0
6 1
4
F. C. Brugeois
2
l
0
1
6 3
3
S. R. Roulers
2
1
I
0
8 7
2
V. G. Ostende
2
0
0
2
3 3
2
St. Mouseronois
2
0
il
I
2 6
1
Courtrai Sp.
1
0
1
0
1 7
0
Knocke F. C.
2
0
2
0
1 7
0
A. S. Ostende
2
0
2
0
3 15
0
A. S. Ostende.
.S.
Brugeois.
A. S. Ostende (G.) Calemyn fB.)
ilendrickx et Depauw Fr. (H.-B.J Wets,
Depauw C. et Vandenbroeck (F.) Dejon-
ghe, Deschachl, Debie, Leenaers et De-
poorter.
C.S. Bruges (G.) Decorte (B.J Balle-
geer et Ruysschaert (.H.-B..I Maieu, Billet
d Herrebout (F.) Roose, l>e Backer,
Naert, Deschepper et Daulricourt.
Ostende gagne le toss. De Backer dribble
Ilendrickx et ouvre le score malgré une sor
tie du keeper local. Les Brugeois font de
tréquentes attaques par leur aile droite.
Toutes sont repoussées.
A la 24e minute, Naert augmente l'avan
ce. Ostende essaie de réagir, mais Bruges
se montre supérieur. Avant le repos, Naert
porte la marque 0-4.
A la reprise, le Cercle domine nouveau
et De Backer, en position hors jeu, marque
un but. Les offensives d Ostende échouent.
Naert marque d'un shol superbe. Bruges
mène et enfonce son rival.
De Schepper inscrit un 6e but. Sur free-
kiek botté par De Schepper, Callemeyn ar
rête imparfaitement et Naert transmet
Roose qui marque. Naert marque un but
et Bruges l'emporte par 8 0.
F. C. Brugeois S. K. Roulers.
F. C. Brugeois (G.) Herssens, (.B.)
Tierentyn et Sohie (H.-B.) Versyp, L«-
gon et Deveen (F.) Rvnaert, Naessens,
t.oene, Riquier et Vlasyn.
S. A. Roulers (G.) Theuninck (B.)
De Bois et an Coillie (H.-B. I De Bus-
schere, De Baerke et Van Hecke (F.J
De Geese, Ver mot te, Boiry, Van Steenkiste
et Boubrez.
Le club gagne le toss. 11 fait glissant et
les chutes seront nombreuses. Au début, le
jeu est quelconque. Debois surveille le
club, lin essai de \an Steenkiste est bloqué
par Herssens, puis Masyn est bien près de
marquer. Riquier, deux as du but. ex
pédie en l'air. Le club attaque par Ry-
naert et Naessens, mais Debois survient au
bon moment. 1 heuninck bloque superbe
ment. Finalement, Riquier marque. Lu bon
moment les Brugeois assaillent Roulers,
mais Del>ois et Van Coillie veillent et rien
m- passera.
Le Club d'emblée, mène la reprise.
Masyn shote côté. A la 10e minute, Coe-
ne perce et marque d'un shot bout por
tant. 2-0 pour le Club. Cinq minutes après,
un shot dans le coin droit du but surprend
Theuninck et le Club compte un goal de
plus. Le tandem Yermole-Bory avance vers
le but local et Bory diminue le retard de
de son équipe (3-1 I. Lue excellente occa
sion est encore offerte Roulers, mais ses
avants la gâchent. Le jeu devient dur. A la
28e minute, Coene inscrit un 4e but 4-1 I.
Roulers ne se décourage nullement et a-
morce quelques bonnes attaques. Bory a le
but sa merci, mais shote un rien trop
haut. 1^ score ne sera plus modifié.
LES MATCHES DU 8 OCTOBRE
A 15 HEURES
C- S. Brugeois Courtrai Sport.
A. S. Ostende Knocke F. C.
C. Menin V. G. Ostende.
S- K. Roulers Stade Mouscron.
b-C. Brugeois bye.
MOUVEMENT MARITIME AUX
FORTS DE BRUGES-ZEEBRUGGE
pendant le mois de SEPTEMBRE 1939.
navires sont entrés jaugeant 45.719
"mies Moorsom.
Pour les neuf premiers mois de etl
®"née. la statistique comporte un total de
U/,m navires entrés jaugeant 1.498.241
"nues Moorsom contre 1jI5I navires avec
1.449.467 Tonnes de jauge entrés pen
dant la période correspondante de 1938.
Ces chiffres font donc ressortir un re
cul de 21 navires et une augmentation de
18.774 Tonnes de jauge Moorsom.
BREIDELSTRAAT, 14, RUE DE LA BRIDE
BRUGES
MINQUE DE ZEEBRUGG"
Pendant le mois de septembre 1939, la
vente de poisson et de reveltes la inin-
que de Zeebrugge a rapporté une somme
de 947.467.80 fr. contre 1.669.932.00 fr.
en septembre 1938.
Le chiffre de vente des 9 premiers mois
de 1939 s'élève fr. 16.229.804.40 contre
17.80X357.10 fr. pour la même période
de l'année 1938.
TRAFIC DU BASSIN DE COM
MERCE
Pendant le mois de septembre 1939,
18.417 t. de marchandises ont été chargées
ou déchargées sur les quais du bassin de
commerce et des caraux intérieurs de Bru-
ges.
Signalons l'importation 3.992 t. d°
matériaux de construction, 3772 t. de çé-
cales et 5.550 t. de charbon..
Maison jondée en IH73
CHARBONS INDIGENES
pour foyers domestiques
ANTHRACITES - COKES - BRIQUETTES
Importation de charbons anglais,
ollemonds, polonois
Charbons industriels.
COMITE LOCAL CROIX-ROUG?
Réouverture des cours.
I>e cours français aura lieu le Mardi
18 heures .partir du 10 octobre.
I^e rours flamand sera donné le Mercre
di 18 hpures depuis le 11 octobre.
Pour inscriptions et renseignements,
s'adresser au Secrétariat, Quai Espagnol.
n° 1, tous les jours de 9 12 heures et de
14 18 heures.
4
LE COLIS DU SOLDAT
Les AMIS DE LA GARNISON infor
ment le public que tous les dons, soit en
nature, soit en espèces, faits pour le CO
LIS DU SOLDAT, par suite leur appel
et l'appel fait par le Comité de Datnes.
sont destinés uniquement aux soldats de la
garnison de BRI CES
Les fonds versés sont employés sur pla
ce selon les directives reçues de l'Autorité
Militaire, qui fait elle-même la réparlition,
ou la fait faire, sous son contrôle, aux di
verses unités.
En ce qui concerne l'Aide aux Familles
des Mobilisés, il est entendu que tous les
dou< faits, sont réservés exclusivement aux
familles des Mobilisés de Bruges.
Faites vous membre des Amis de la
Garnison les cotisations payées mainte
nant sont valables pour l'année 19 MX
Cotisation annuelle
membre d'honneur 100 frs.
membre effectif 25 fr.
membre adhérent 5 frs.
Compte Chèques Postaux No 4551.84.
Les tabacs A. DE NEVE sont appre
ciés par les connaisseurs pour leur qualité
et doux arôme. (511/
AU CONSEIL PROVINCIAL
Cette semaine le Conseil prov incial a
tenu sa session ordinaire, et disors-le de
suite dans le meilleur esprit. Devant les
événements les querelles qui provoquaient
de nombreux incidents aux sessions anté
rieures paraissaient s'être apaisées, et de
nombreux votes ont été acquis l'unani
mité.
La sessin devant être très courte le Gou
verneur n'a pas prononcé le discours tra
ditionnel de réouverture. 11 s'est contenté
d'une brève allocution dans laquelle il a
exprimé les sentiments de tous ses conci
toyens devant les événements qui ouvrent
pour l'Europe une ère d'anxiété. Il a
insisté sur les devoirs que la neutralité
impose notre pays, et sur l'espoir que le
pays met en la sagesse et la pondération
de ses mandataires.
Ce discours fut unanimement approuvé
et le Conseil passa au renouvellement du
bureau. M. Joseph andenberghe qui avait
donné sa démission comme député perma
nent fut réélu par 48 voix et 29 bulletins
blancs. Le Conseil procéda ensuite aux
désignations de candidatures de magistrats.
Nous en reparlons dans les chroniques de
Courtrai et d'Ypres.
Les'jours suivants le conseil provincial
entérina une série de décisions d ordre ad
ministratif.
PROGRAMME DU 6 AU 12 OCTOBRE
1 PATHE-JOURNAL.
2. LES PATTES DE MOUCHE avec P.
Brasseur. Renée St Cyr. Ciaude May.
3. LA NEUVIEME SYMPHONIE avec
Willy Birgel. Lil Dagover. Th. Loos.
ENFANTS ADMIS
POUR LA MESSE DANS LES
CANTONNEMENTS
Dimanche, lissue de toutes les messes,
des jeunes tilles de l'Action catholique
solliciteront la générosité des fidèles en
fav eur d'une œuvre née des temps troublés
que nous vivons et qui sous le nom des
valises-autels, se charge de procurer aux
aumôniers militaires mobili- és les objets
né essaires pour la célébration de la Ste
messe dans les cantonnements et les ca
sernes. Dans la piuparl des grands centres
du pays fonctionnent des ouvroirs ou da
mes et jeunes filles confectionnent chasu
bles, linges d'autels et tout ce qui est in
dispensable la célébration du Saint Sa
crifice. Une valise autel complète avec or
nements liturgiques, linge d'autels, calice
ciboire, crucifix chandeliers etc. reviert
environ 1.500 francs.
Nous faisons un pressant appel l'iné
puisable générosité brugeoise pour que
les quêteuses puissent faire une abondente
moisson qui nous permettra de faire beau
coup de bien.
Rappelons-nous que dans les rangs de
I armée sert toute notre jeunesse catholi
que et que c est nous leur procurer le
soutien spirituel qui leur est nécessaire. Ils
ont droit une atmosphère de réconfort
religieux: nous la leur procurer en sou
tenant généreusement l'œuvre hautement
patriotique des valises autels.
Les dons en argent ou ornements ou lin
ges d église seront reçus avec reconnaissan
ce On peut verser au C. C. P. 139.65
de Mme (.h. Rotsaert de Hertaing 26,
rue des Dominicains. Prière de spécifier:
Pour l'œuvre des valises autels.
MATERIEL
BLANCHISSERIES
LAVOIRS PUBLICS
TEINTURERIES
Ateliers de Construction.
Représentant pour la région
Rue de la Bride, 14, BRUGES
Téléphone 328.49
5.' LA PATRIE DU 7-10-39.
LES GRANDES BRASSERIES
S. A.
DEPOTS DANS TOUT LE PAYS
Mademoiselle Jeanne l'ATTYN
Monsieur et Madame Florent l'ATTYN-l'AT
TYN
Messieurs André et Pierre l'ATTYN
Mesdemoist lies Marie, Elisabeth et Françoise
l'ATTYN
Madame Alphonse PATTYNTOYE
Monsieur et Madame Joseph PATTYN-VAN-
DENBERGHE et leurs enfants
Révérend Père Alphonse l'ATTYN de l'ordre
des Pèr - Blanes, missionnaire a Nierivi I Ruan
da-Congo
Monsieur et Madame Albert l'ATTYN-DE-
CLEROK et leurs enfants
l.a Révérende Sœur Anne Marie, née Maria PAT-
TVN, de I ordre des Sœurs de Saint Vincml
de Paul Moorslede
Monsieur et Madame Marcel l)EV AKRE-PAT-
TYN
Monsieur et Madame André l'ATTYN-STROB
BE et leurs enfants
Madame Joseph VAN HEEDE-VAN WESEMAEL
et famille
Madame Léon VAN HEEDE-JACQLF
Le Révérend Père Jules VAN HEEDE. curé
Soiilh-Brent I Angleterre)
Madame Veuve TIIIJLLIEZ PATTYN et sa fa
mille
Madame Veuve George- PATTYN-de BEAI
MONT et sa famille
Monsieur et Madame Léon PATTYN-(il.ABAI T
et leur famille
Monsieur et Madame Albert PATTYN-DOLl EZ
et leur famille
Les familles PATTYN. BDYSE et VAN HEEDE.
ont la douleur de vous faire part de la perte
(ju'ils viennent d'éprouver en la personne do
MONSIEUR
FLORENT - AMAND - ALPHONSE
INDUSTRIEL
Memb e de la ligue du Sacré-Ca'ur
Veuf de Dame Cécile-Adèle-Elise
VAN HEEDE
leur père, beau-père, .grand-père, frère, beau-
frère. oncle, grand-oncle et cousin bien aimé
né Emelgem. le 31 juillet 1864 et pieusement
décédé Bruge-, le I octobre 1939. après une
longue et ((énible maladie, muni des Secours
•le Notre Mère la Sainte Eglise.
Lf service funèbre, suivi de l'inhumation dans
le caveau de famille a été célébré en l'église pa
roissiale de Saint Sauveur, le jeudi .3 octobre
1939. 10 1/2 h.
I n second service solennel sera célébré en la
chapelle de Notre Dame des Aveugles, le Mardi
10 octobre 9 heures.
Le« personnes qui par erreur n'auraient pa-
rtçu de faire-part sont priées de considérer le
présent avis comme en tenant lieu.
Bruges.
Rempart ex'rritur de la tiourerie, 2.
(576.3)
MODIFICATION DE L'HORAIRE DU
TRAIN TT 383 d'AMOUGIES A
RENAIX
Par suite de la suppression du train
I I 457 qui assurait les correspondances a
Amougies (D. 12 h. 57 vers Rnaixi au
train II 383 (A. 12 h. 51 de Courtrai)
il a été décidé de laisser continuer ce dernier
train jusqu'à Renaix (A. I 3 h. I a partir
du 1er octobre.
