LA FEMME
LE COIN DES
PHILATELISTES
POUR
CHRONIQUE
ESPERANTISTE
CONSEILS PRATI-
QUES
LES BONNES RECET
TES DE TANTE MIMIE
ELLE VEILLE
LA PHILATELIE SE REVEILLE
Chaque année la période des vacances
antène dans le domaine philatélique le cal
me des beaux jours de Septembre. Les col
lectionneurs les pli_s assidus ne résistent
pas aux doux rayons du soleil égayant la
nature qui, en cette saison, est de toute
beauté et incite l'homme aux occupations
l'air libre. Aussi voyons nous l'exode an
nuel des citadins délaissant la vie de la
ville pour un séjour la mer ou la cam
pagne, sinon l'étranger. Ceux qui sont re
tenus chez eux par leurs occupations ont
encore leur portée maints exercices au
«rand air longues promenades dans la
campagne et dans les bois, excursions en
bicyclette, canotage, parties de tennis, jar
ilinage, pêche et que sais-je encore Les
timbres dorment d'un doux sommeil dans
les albums et les classeurs relégués au fond
de quelque ieux meuble. Et les adeptes de
la philatélie n'ont-ils pas mille fois rai
son de profiter des quelques belles jour
nées que leur offre l'été Hélas, le démon
de la guerre est venu troubler toutes ces
jouissances bien innocentes des milliers
d'hommes la fleur de lâge sont brusque
ment enlevés leurs familles pour aller
défendre la patrie en danger.
Partout des visions de guerre ont rem
placé les tableaux de vie riante et heureu
se. La préoccupation sinon l'anxiété se
dessine sur bien des visages auparavant
rieurs et insouciants, la prévision des
horreurs et des misères innombrables dont
semble tissé l'avenir.
Est-il étonnant qu'en pareilles circon
stances les timbres-poste, objets d'occupa
tion de tout repos, sont oubliés et sem
blent appartenir un passé bien lointain?
Mais si le microbe de la limbrophilie
peut être paralysé sous l'influence de cir
constances fâcheuses, il ne meurt pas. Voici
même qu'il commence se réveiller lente
ment mais sûrement. Les soirées s allon
gent, la vie de famille reprend le dessus
peu peu l'homme se fait aux circonstan
ces extraordinaire# et le philatéliste revient
son ancienne passion. Lntretemps les nou
veaux catalogues ont fait leur apparition
sur le marché ranimant 1 intérêt pour le-
valeurs postales, et quelques nouvelles é-
mission» .sont venues tenter les collec
tionneurs. Chaque année le mois d octobre
sonne le réveil de la philatélie. Il en est
encore de même cette année-ci, et ce n est
que juste, car. ainsi que le disait très bien
récemment un confrère. en ces temps de
grave tension internationale, il importe que
la confiance règne et soit maintenue parmi
les collectionneurs qui doivent, plus que
jamais, pouvoir trouver dans la philatélie
une salutaire détente
QUELQUES NOUVELLES EMISSIONS.
ALLEMAGNE.
Pour célébrer le retour de Diantzig au
Reich, le ministère des postes allemandes
a émis deux timbres portant en haut la
légende Dantzig ist deutsch Ce sont
deux jolies vignettes différentes un 6 pf.
vert foncé, représentant la cathédrale de
Dantzig, et un 12 pf. rouge, qui nous mon
tre une ancienne porte de la ville.
En outre, l'Allemagne vient d'émettre
une grande série, comportant douze valeurs
avec surtaxe, allant du 3 pf. brun au 25
pf. bleu foncé.
Cette série est dédiée au Kauserad-
schaftsbloch des deutschen Reichsposl et
atteint une valeur faciale totale de 2 RM.
30. Comme la plupart de stimbres alle
mands, cette émission est bien soignée. Au
lieu d'un 40 pf. nous y découvrons deux
nouvelles valeurs un 16 et un 24 pf. cha
cune de couleur vert-olive pâle.
FRANCE.
L'Echo de la Timhrologie du 31 août
dernier annonçait pour le 9 Septembre la
mise en vente d'un timbre de 70 c. bleu-
vert, de grand format, l'occasion de
l'inauguration du paquebot Pasteur par le
Président de la République. Jusqu'ici nous
ne sommes pas parvenus mettre la main
sur ce timbre, ni même le voir. C'est
se demander s'il a bien paru la date
fixée.
GRANDE BRETAGNE.
Chez nos voisins d'outre Manche un très
joli timbre de 5 shillings fut émis récem
ment. De grand format peu près carré,
il porte la devise royale Honni soit qui
mal y pense ainsi que 1 effigie de Geor
ges VI.
PAYS-BAS.
Le centenaire des chemins de fer est
commémoré par une émission de deux tim
bres un 5 c. vert, représentant une loco
motive de 1839, et un 12 H c. portant
l'image d'une locomotive électrique de nos
jours.
Mis en vente du 1er Septembre au 31
Octobre 1939, ces timbres resteront vala
bles pour l'affranchissement jusqu'au 31
Décembre prochain. Le stock non vendu
au 31 Octobre sera détruit.
W. v. H.
POUR EVITER LES ENGELURES
Les mains gonflées et rougies par les en
gelures font le dérespoir de beaucoup. On
peut éviter cet ennui en se frictionnant éner-
giquement les mains tous les soirs avec un
jus de citron.
POUR FAIRE BRILLER LE POELE
Vous obtiendrez un brillant sans pareil
pour votre cuisinière, si vous frottez le des
sus d'abord avec une toile émeri. ensuite
avec un oignon coupé en deux.
NETTOYAGE DES ETOFFES NOIRES
Une petite recette paysanne pour nettoyer
les étoffes noires. Prenez une quarantaine de
feuilles de lierre bien vertes, choisir les plus
jeunes, placez-les dans une terrine, versez
dessus un litre d'eau bouillante et laissez ma
cérer 2 heures. Avec une brosse trempée
dans cette solution, frottez les vêtements,
laissez sécher et repassez humide en interpo
sant un vieux linge entre l'étoffe et le fer.
POUR POLIR LES CUIVRES
Mélanger dans un récipient de la poudre
couteaux que l'on vend en boîtes dans le
commerce, avec de l'essence détacher. Fai
tes une pâte pas trop liquide, mais assez
forte frottez, laissez sécher faites reluire
avec un chiffon sec. On obtient ainsi un
poli qui dure très longtemps.
HOMARD DE CONSERVE EN
COQUILLES
Avec une boîte de homard de conserve sa-
vez-vous qu'on peut préparer d'excellentes
coquilles. Battez quatre œufs entiers avec
une demi-tasse de lait, ajoutez-y une demi-
tasse de sauce béchamelle épaisse et quatre
cuillerées de crème fraîche. Mêlez le tout
avec le contenu d'une boîte moyenne de ho
mard passée au moulin viande deux fois
de suite, battez pour bien mêler et garnissez
avec ce mélange des coquilles Saint-Jacques
bien lavées, ajoutez des flocons de beurre
sur chaque coquille et enfournez four
moyen une vingtaine de minutes, servez.
RABLE DE LIEVRE A LA CREME
Vous prenez autant de râbles qu'il est né
cessaire pour le nombre des invités, vous les
piquez de lardons puis vous les mettez dans
une casserole avec 6 grs. d'échalotes hâchées.
6 grs. de vinaigre, sel, poivre et une bonne
tasse de crème fraîche. Laissez braiser douce
ment pendant une heurre et quart, en arro
sant souvent avec la cuisson. Servez sur un
plat chaud en entourant de petites croustades
garnies de purée de marrons.
POIREAUX A LA MORNEY
(Recette demandée)
Prenez de beaux poireaux bien blancs
on en compte 3 ou 4 par personne, coupez
toute la partie verte, ne conservez que le
blanc, faites-les cuire en botte l'eau salée.
Retirez après cuisson et faites égoutter par.
faitement. Disposez dans un plat beurré al
lant au four, tous vos poireaux, couvrez-
les avec une épaisse béchamelle au lait la
quelle vous aurez mélangé 100 grs. de
gruyère râpé. Parsemez des petits clous de
beurre et mettez une dizaine de minutes au
four, le temps de laisser colorer légèrement.
SOUFFLE AUX BANANES
Faites blanchir six bananes bien saines et
bien mûres. Quand elles sont cuites, retirez
les de l'eau, écrasez-les en purée l'aide d'un
tamis et délayez avec six jaunes d'œufs et
du sucre en poudre selon son goût. Mettez
un morceau de beurre, non salé, et de bon
goût. Ajoutez les six blancs battus en neige
très ferme, versez dans le plat soufflé et
mettez au four. Il faut compter environ 30
minutes de cuisson.
Que de mots, que de phrases, que de
discours pessimistes sont prononcés du
matin au soir, dans nos villes, nos vil
lages, nos campagnes.
C est qui, semble-t-il, dépeindra l'ave
nir le plus en noir.
A ouïr les propos de la foule, l'on croi
rait, certaines heures, la mort de l'es
poir... et rien n'est plus faux que ces som
bres rumeurs l'espoir est bien vivant,
seulement, la crainte lui impose silence.
Le public épeuré, conscient de l'esprit
contradictoire vibrant sous chaque front,
exploite ce défaut humain, lance la terreur
pour récolter la quiétude.
Le public tremble il tâche d'être ras
suré. tout simplement.
Il tremble...
Que redoute-t-il
ruisqu'EUe veille...
Et les journaux...
0 les journaux tout chargés de récits
émouvants, de pénibles sous-entendus, d'af
folants présages.
Les feuilles laissant entrevoir les plus
horribles possibilités.
Les grands quotidiens décourageant
l'homme au seuil de sa rude journée, la
femme au chevet du berceau.
les journaux frémissant sous le souffle
de 1 inconcevable catastrophe suspendue
un fil, un fin fil, au-dessus de chaque
nation paisible, ne savent-ils pas
Qu'ElIe veille...
La-bas. pas bien loin il est vrai, les
civières se meuvent secourables sur les
champs de bataille, les brancardiers fris
sonnent, les blessés joignent le# mains, ap
pellent le Ciel, le Bon Dieu, leur maman
et puis encore le Ciel et puis... plus rien
Us sont trop faibles le sang inonde les
premiers pansements.
Pas bien loin, les mitrailleuses crépitent,
des adolescents, en masse, reçoivent le bap
tême du feu, les héros tombent, l'airain sè
me la mort.
Pas bien loin, les beaux jours éclatent
sur la nature en deuil, comme le rire dans
une mortuaire, comme des intrus.
Tout près, bien près de chez nous il
est vrai.
Mais.Elle veille...
La paix ne désertera pas le sol belge.
Sa Reine veille sur lui... sa gracieuse,
sa douce, sa sainte Reine Celle qui, si elle
fleurissait encore la terre, répandrait, sans
distinction de races, le parfum de son in
commensurable amour maternel sur tous
les petits orphelins, que crée la cruelle
tourmente.
Francine Forges.
LA GRANDA IRANTARO.
Rekuragigaj kohsideradaj La évolua de
I allomaro klare kondnkas al unueco, aga-
Ifco Espéranto estas unuiga, agaliga.
Fino. Vidu La Patrie de la 23-9-39.
Fine La Oriento vekigas. kaj la kolor-
haùtuloj proklamus. kaj parte ankaù jam
montras sian rajton al egeleva pozicio en
la blankula mondordo.
Vere. la Historio parolas klaran paro-
lon La nomitaj okazintajoj estas saine
multe da mejlstonoj, kiuj klare indikas
la. en la jarcentoj, jam trairitan vojon al
la finfosto de Unueco
Gi jam eksistas, tiu unueco, en materia
senco La mirakle rapidaj progresoj en
la laste pasinta duonjarcento, sur scienca.
|pknika kaj mekanika terenoj, neniigante
distancojn kaj cien transplantante la okci-
dentan civilizacion, havigis grandau an-
laùecon al la materia evoluado kompare al
'a spirita. etika.
En materia senco, la homaro do jam
jormas Unuajon, sed alisence gi estas an-
Waù tute same malunueca kiel autaù
^indek jaroj.
Cu ne estas klare, ke universala help-
lingvo, pro sia unuiga forto, estas urge ne-
Pesa por plua helpilo por plua homara
evoluado, ke estis la evoluo mem. kiu,
u*ante Zamenhof kiel ilon, naskis F.spe-
Tanton, car gi nepre bezonas gin
Vere, ni esperantistoj, ne maltrankvili-
gu pro la ci momenta malrapida progreso
de nia kara lingvo, malhelpita de transira
poiitikaj cirkonstancoj.
La troa naciismo, kiu. kompreneble,
kantraùstaras internacian lingvon, estas
necesa por refari unuajojn el la dispecigi-
taj nacioj, disfalintaj pro la tromalegalaj
vivcirkonstancoj de la nacianoj sed gi ne
povas esti ciamdaùra. gi malaperos post
plenumado. de sia tasko. Tion garant ias la
historio de la homara evoluo
La interne reunuigintaj popoloj rearan-
go# sin en irantaron, kaj la Granda Iran-
taro reprenos sian marsadon al la finfosto
de Unueco
La mondo baldaù sopiros nian belan
unuigan ilon. Ni simple bontenu kaj po-
luru gin, por ke gi estu prêta kiam gi estos
urge bezonata
C. M- HAMAKER.
(El Heroldo de Espéranto
DEVICA INSTRVADO DE ESPERANTO
EN STATA INSTITUTO BRAZILA.
La Konsilantaroj de Geografia kaj Sta-
tistiko kiuj konsistigas la Brazilan Institu-
ton de Geografio kaj Statistiko. senpere
dependantan de la Prezidanto de la Res-
publiko. efektivigas ciujare generalajn
kunvenojn. Sekve de la lastjare aprobita
rezolucio alpreni Esperanton kiel help-
lingvon de la Instituto kaj sekve de la el-
dono de Statistika Resumeto. la Konsilan-
taro de Statistiko, en sia kunveno de la 19a
de julio. aprobis la jenan rezolucion kies
propono estis prezentita de Dro Mario
Teixeira de Freitas. generala sekretario de
la Instituto
REZOLUCIO No 128.
Paragrafo 1. La lernado de Espéran
to estos deviga instrutemo de la teoria-
praktika kurso ciujare farata de la Insti
tuto por la praktikantoj de la stata statis-
tik-servo.
Paragrafo 2. La Generala Sekretario
organizos la programon de tiu lernado,
prizorgante ke, orientita de kompetentaj
instruistoj, gi estos praktika kaj efika.
Paragrafo 3. La Brazila Instituto de
Geografio kaj Statistiko prezentas siajn
plej korajn dankojn al Brazila Ligo Es-
perantista kaj aparté al ties prezidanto,
Dro Couto Fernandes, pro lia konstanta
kaj efika kunlaborado por utiligo de Espé
ranto kiel helplingvo de la brazila statisti
ko.
Rio-de-Janeiro. 19 julio 1939
(kvara jaro de la Instituto).
Alberto MARTINS, ceestanta se
kretario de la kunveno
M. A. TEIXEIRA DE FREITAS,
generala sekretario de la Insti
tuto
José-Carlos de MACEDO SOA-
RES, prezidanto de la Instituto
kaj de la Konsilantaro.
