ETNA
J. VAN DEN ABEELE
VIEUX BRUGES
BUVEZ du
LES MEILLEURS CHARBONS
AUX PRIX LES PLUS AVANTAGEUX
18, RUE SUD DU SABLON, 18, BRUGES
Pour les Hôtels et Cafés 71, rue Julius Sabbe. Tél. 32431
Pour n'importe quelles sortes de
CHARBONS - COKES - ANTHRACITES BRIQUET
TES - BOULETS - CHARBONS INDUSTRIELS, etc.,
demandez prix la Firme la plus importante et la mieux
organisée pour bien vous servir
AGENT DE CHARBONNAGES ET IMPORTATEUR
47, AVENUE COMTE DE MUELENAERE, 47
TELEPHONE 328.40 BRUGES (MARITIME)
UN CHEF D'ŒUVRE DE LA FABRICATION DU FOYER
LE VERITABLE FOYER CLASSIQUE
LE PLUS BEAU DES APPAREILS
Spécialité de Calos CINEY
pour Vestibules Locaux --
Ateliers
Cuisinières
dimentions.
gaz toutes
Choix complet de CUISINIERES de TOUTES MARQUES
Cheminées et Foyers SURDIAC - MARTIN GODIN
4. LA PATRIE DU 14-10-39.
DES LIVRES POUR LES SOLDATS
Un appel est lancé au nom des 40 aumô
niers de notre province pour procurer de
bonnes lectures aux soldats. Dans cet appel
on demande avant tout des livres flamands.
Ceux-ci peuvent être adressés directement
M. l'Aumônier Hodum, professeur au
Grand-Séminaire de Bruges et aumônier
l'Hôpital militaire de Bruges. Les dons peu
vent être versés au compte chèque postal
•189606 de M. Hodum.
BRUXELLES-OSTENDE
Contrairement aux indications de l'in
dicateur au 8 octobre 1939 1 horaire du
dernier train de Bruxelles I Midi Os-
tende Quai est le suivant
En semaine 441 Bruxelles (Midi) D.
21.0. Ostende (Quail A. 22.15.
Le dimanche 441 Bruxelles I Midi l D.
22.0. Ostende (Quail A. 23.15.
APPEL
Le Comité Local de la Croix-Rouge,
fait appel aux personnes qui sont en pos
session d'un diplôme de Comptable, et qui
sont pratiquement expérimentées dans leur
métier, ainsi qu'à ceux qui sont au courant
d un travail de bureau ou des fonctions de
magasinier, et qui désirent se mettre la
disposition de la Coix-Rouge en cas de
conflit.
Les personnes qui pensent pouvoir rem
plir les conditions mentionnées ci-dessus,
et voudront répondre au présent appel,
doivent être libres de toutes obligations
militaires.
Les inscriptions sont admises tous les
jours ouvrables, partir de lundi 16 au
samedi 21 octobre, entre 18 et 19.30 heures,
au Siège du Comité, Quai Espagnol, 1.
Le Comité de la Croix-Rouge.
PROGRAMME du 11 au 19 OCTOBRE
1 PATHE-JOURNAL.
2. LES PATTES DE MOUCHE avec P.
Brasseur, Renée St Cyr, Claude May.
3. LA NEUVIEME SYMPHONIE avec
Willy Birgel, Lil Dagover, Th. Loos.
ENFANTS NON ADMIS
LA GUERRE UN DESASTRE POUR
LES MISSIONS
Le dimanche missionnairç (22 Oct.) et
la grande semaine d'épargne pour les mis
sions 15-22 Oct I offrent .chaque année
F occasion d'insister plus particulièrement
sur le grand devoir missionnaire de chacun
de nous. Ps'est-il pas touchant de voir l'in
sistance de S. S. Pie XI, de sainte mémoire,
tendre la main en mendiant du
Christ pour venir en aide ses chers
missionnaires dans le besoin
A l'occasion du dimanche missionnaire,
nous nous ferons un devoir, cette année
comme les autres de venir généreusement
en aide nos missionnaires par nos prières
et nos sacrifices, ainsi qu'en versant une
obole aussi généreuse que possible.
La guerre sera un désastre pour les mis
sions et nos missionnaires. De nombreux
missionnaires rappelés doivent abandonner
leur champ d'action, qui promettait tant,
où les ouvriers étaient déjà si peu nom
breux.
Combien de secours de première néces
sité ne seront plus donnés pour les missions
toujours dans le besoin
Un exemple Au Ruanda, le Vicariat
des conversions des masses, 16 sur 17 mis
sionnaires de nationalité Française ont dû
quitter leur champ d'apostolat, délaisser
leur œuvre de paix, pour prendre les ar
mes.
D'après les statistiques de 1934, les
deux pays belligérants 1 Allemagne et
la France qui fournissent beaucoup
de missionnaires en comptaient ensemble
6500. En 1939 le chiffre peut même être
évalué 7000, cause de l'Anschluss.
Nous pouvons estimer d'après la statis
tique du Ruanda que certainement 6000 de
ces prêtres et frères missionnaires sont nous
les armes.
Voilà quelques chiffres qui en disent
long. A nous d'aider ces pauvres mission
naires, de calmer leur angoisse pour leurs
chères missions, par nos prières. A l'occa
sion du dimanche missionnaire (22 Oct)
et de la semaine d'épargne qui vient de
commencer nous ferons de généreux sa
TOP BRONNEN
l'Eau de table préférée des familles Dépôt 74, Nijverheidstraat, ASSEBROEK-lez-Bruges Tél. 33.425
crifices pour les missions.
Dieu nous le rendra.
OFFICE DES APPROVISIONNE
MENTS
La Chambre des Commerce de Bruges
nous communique
Ainsi que les industriels et commer
çants l'auront déjà appris par les jour
naux, l'exporta'tion et le transit de certai
nes marchandises est actuellement subor
donnée la production d une licence.
Les intéressés peuvent obtenir au Secré
tariat de la Chambre dé Commerce, 117
Rempart du Bassin, indication des formali
tés remplir en vue de l'obtention de ces
licences.
Les commerçants et industriels de Bru
ges et environs qui, lors de l'introduction
de pareilles demandes, désirent bénéficier
de toute la discrétion possible, peuvent re
courir 1 entremise de notre Chambre de
Commerce, qui se chargera de transmettre
leurs demandes l'organisme officiel, au
besoin sars faire mention des noms et a-
dresses des demandeurs.
ENREGISTREMENT ET DOMAINES
Est nommé receveur des actes civils et
des successions
A Malines, 2e bureau, M. Van Hemel-
ryck J., receveur de l'enregistrement et des
domaines Thielt.
M. Van den Berghe C., receveur de l'en
registrement et des domaines Mouscron,
est nommé receveur des actes civils (Nord;
et des actes d'huissiers Bruges.
M. De Smet A., receveur de l'enregis
trement et des domaines Menin, 2e bu
reau, est nommé receveur.des .actes judiciai
res et des domaines Audenarde.
Est nommé receveur du timbre, des
domaines et des produits divers
A Alost, M. Lejeune L., contrôleur de
la taxe de transmission Ostende M. Van-
ryckeghem C., contrôleur principal de la
taxe de transmission, Anvers, 5e ressort,
est sur sa demande, transféré en la même
qualité.
Est nommé contrôleur principal de la
taxe de transmission
A Anvers, 2e ressort, M. Vancoillie A.,
contrôleur de la taxe de transmission
Ostende.
Sont nommés contrôleurs de la taxe de
transmission
A Bruges, M. Everaert C., surnuméraire
de l'enregistrement et des domaines attaché
la direction de Bruges.
A Ypres, M. Buteir. A., surnuméraire de
Louis Schelpe
(5721)
l'enregistrement et des domaines, attaché
la direction de Bruges.
REMBOURSEMENTS SUR LES
PERMIS DE CHASSE
Un arrêté-loi autorise le rembourse
ment des droits de timbre perçus sur les
permis de port d'armes de chasse qui, par
suite des circonstances actuelles, sont res
tés sans utilité pour leur titulaire.
'Les demandes de remboursement ac
compagnées des permis doivent être a-
dressées, immédiatement au ministère des
1 Finances, 14, rue de la Loi Bruxelles.
HALLES CENTRALES DE BRUGES
Prix réalisés pendant les ventes du 3 au
9 octobre 1939.
Légumes Pommes de terre 0.45-0.50
le kgr. Poireaux 0.80-1.50 la botte.
Céléris 1.00-2.40 la botte. Oignons
0.50-1.00 le kgr. Epinards 0.60-1.50 le
kgr. Persil 0.20-0.40 la botte. Cer
feuil 6.20-6.40 la botte. Choux fleurs
0.60-1.50 la pièce. Choux rouges 0.50-
1.00 la pièce, Choux blancs 0.50-1.00
la pièce. Carottes 0.40-0.50 le kgr.
Chicons 2.50-3.1)0 le kgr. Salsifis 1.00-
1.50 la botte. Navets 0.50-0.80 le kgr.
Laitues 0.20-0.40 la pièce. Endives
0. 20-0.40 la pièce. Salade frisée 0.20-
0.40 la pièce. Haricots 2.00-3.00 le
kgr. Tomates 2.00-3.00 le kgr. Cham
pignons 1.50-2.50 le kgr.
Fruits Pommes 1.50-2.50 le kgr.
Raisin- muscat 5.00-6.00 le kgr. Rai
sins Royal 4.00-5.00 le kgr. Raisins
Frankenthal 4.00-5.00 le kgr.
Volaille Poulardes de Bruxelles 12.00-
15.00 le kgr. Poulets de grains 10.00-
12.00 le kgr. Poules bouillir 8.00-
10.00 le kgr. Jeunes Pigeons 6.00-7.00
la pièce.
Les tabacs A. DE NEVE sont appré
ciés par les connaisseurs pour leur qualité
et doux arôme. (511)
SA FABRICATION D'ELITE. SON ACHEVE INCOMPARABLE.
SES FORMES ELEGANTES, SOBRES, ULTRA-MODERNES.
SA CONSTRUCTION ROBUSTE EN FONTE SELECTIONNEE.
SA FAIBLE CONSOMMATION. SON RENDEMENT 97 Te.
SON PROCEDE ULTRALITH BREVETE INALTERABLE.
SA RENOMMEE UNIVERSELLE, HORS CONCURRENCE.
MAISON
(57591
