COMPAGNIE BELGE D'ASSURANCES DES
CLASSES MOYENNES
1 A SEMAINE
LITURGIQUE
Siège social: GAND.
L. TOUSSEIN
SAINT - ANDRE - lez - BRUGES.
YPRES Baron Noël de VINCK, Zonnebeke.
COMINES Daniel LELEU.
6. LA PATRIE DU 14-10-39.
Mou s c ron
LE REGIME FRONTALIER
FRANCO-BELGE
Le ministère des Affaires étrangères et du
Commerce extérieur communique
Le gouvernement français a donné les
instructions nécessaires pour que, sous réser
ve de modifications ultérieures nécessitées
par les événements, les travailleurs fronta
liers belges soient admis entrer en France
dans les conditions suivantes
a) L'accès en France des travailleurs bel
ges sera autorisé uniquement de jour (entre
le lever et le coucher du soleil) sauf déroga
tions pour les établissements travaillant de
nuit
b) Leur entrée ne pourra avoir lieu que
par les points de passage fixés par les géné
raux et les régions, après consultation de
l'autorité préfectorale.
Les frontaliers belges seront, indépendam
ment de la carte frontalière délivrée en exé
cution de l'accord du 9 mai 1935, munis du
permis frontalier dfunej validité de trdis
mois, prévu par le règlement sur la circula
tion en temps de guerre, qui mentionne la
zone où l'intéressé est autorisé se rendre,
le point de passage autorisé et son itinéraire
en France. Le permis sera complété par un
cahier de feuillets journaliers, destinés re
cevoir les visas des postes de contrôle l'en
trée et la sortie de France. La frontière ne
pourra être en principe franchie qu'une seule
fois par jour, dans chaque sens.
Tout frontalier ayant franchi la frontière
en dehors des points fixés sera réputé clan
destin. Sa carte lui sera retirée sans préjudi
ce des sanctions pénales qui pourront lui être
appliquées.
De plus tout passage en dehors des points
autorisés, exposerait les frontaliers belges,
comme sur toutes les frontières françaises,
aux risques les plus graves, notamment su
bir le feu des sentinelles.
Par ailleurs, pourront également bénéfi
cier des dispositions ci-dessus, qui entrent
en vigueur le 10 octobre courant, les patrons
et industriels belges qui possèdent des éta
blissements et usines dans la zone frontalièrt
française.
DES MILLIERS DE FRONTALIERS
CHOMENT DANS LE SUD DE LA
FLANDRE
Nous avons déjà signalé l'angoissante si
tuation des communes du Sud de la Flandre,
notamment celle de Mouscron, qui, en rai
son de la guerre, ont vu leur nombre de
chômeurs s'accroître dans des proportions
formidables.
La dernière semaine a été moins mau
vaise, en raison de la reprise du trafic fron
talier. Mais il était temps, car, ainsi qu'on
va le voir, la situation était catastrophique
au mois d'août.
Pour le bureau de Mouscron 16 com
munes) du 21 au 26 août, la moyenne jour
nalière de chômeurs contrôlés était de 4.757.
Du 28 août au 2 septembre, elle s'élevait
5.588. Du 4 au 9 septembre, elle passait
10.409, pour atteindre dans la semaine du
10 au 17 du même mois, 13.456. Enfin la
dernière semaine recensée accuse une moyen
ne de 14.033 unités! Pour août le «mois-
chômage» a donné les chiffres suivants
3.710 chômeurs complets et 9.223 chô
meurs partiels.
Pour Mouscron seul la semaine du 25
au 30 septembre a donné un total de 5.250
chômeurs.
MAISONS A LOUER
Elles ne manquent pas non plus Mous
cron. C'est comme les chômeurs. On ne les
compte plus tellement il y en a. Certaines
ont trouvé locataire des prix de loyer fort
baissés, parfois réduits des 3/4 Certains
proprios vont jusqu'à les offrir pour rien.
Comme preuve cette pancarte vue la fe
nêtre d'une maison vide
Maison louer
110 francs par moi (sic).
Navrant, mais exact.
TRAMWAYS ET VICINAUX
Eux aussi, simplifient leur train de rou
lage parce que les circonstances actuelles
obligent la Société des Chemins de fer Vi
cinaux supprimer quelques trajets tar
difs A partir de 22 heures il n'y a prati
quement plus de trams.
La ligne de Menin n'aura plus qu'un
voyage par heure.
Celle du Mont-à-Leux voit son service
supplémentaire du mardi abrogé temporaire
ment.
A la guerre comme la guerre Ça
ira quand même. Disons après tout que per
sonne ne perdra grand chose n'être plus
sur le tram de Menin après dix heures du
soir
A quelque chose malheur est bon
DEFENSE PASSIVE
Les cours de formation des membres de
la garde civile continuent. Beaucoup de gens
font de la défense passive. Certains font des
tranchées dans leur jardin, de belles. Mais
on n'a pas encore trouvé le moyen d'empê
cher l'eau de s'y amener et de les occuper.
L'administration communale a fait bâtit
un abri monumental modèle du genre
au boulevard du l'Hainaut.
Contre les raids d'avions on a enlevé la
couche de bleu dont on avait orné les vitres
des réverbères et becs de gaz. On attend en
core les grands B la frontière.
LES SOIREES FAMILIA
ont repris au Centre au Cercle Ouvrier.
LA CROIX-ROUGE
Elle aussi reprend ses cours en vue de
l'obtention pour ses membres d'un diplôme
d'ambulancier et d'ambulancière auxiliaire.
ON VA OUVRIR
incessamment des nouveaux points de
passage la frontière franco-belge pour les
frontaliers occupés en France.
i
TOUT AUGMENTE
Le pain suit la courbe ascendante. Depuis
Lundi on le vend les 3 livres 2,70, deux
livres 1,80, une livre 0.95. Décision qui
a été prise par le Syndicat des Patrons Bou
langers et les Coopératives.
LA CULTURE DU FROMENT
A Mouscron, en 1938, sur 777 hectares
de terres cultivables, nos cultivateurs en ont
consacré 246 la culture du froment, soit
31
Un arrêté royal du 23 Sept, oblige les
agriculteurs d'augmenter de 50 la culture
du froment. Réunis le 8 octobre la Cloche,
nos agriculteurs ont constaté l'impossibilité
d'exécuter cet arrêté ils arriveront 33
ce qui paraît être un maximum.
Sa caractéristique:
LA RAPIDITE DANS LE REGLEMENT DES SINISTRES,
m
Inspecteur pour le Sud de la WEST F LAS DRE
475. chaussee de ghistelles. 475.
AGENTS DANS LE SUD
ACCIDENTS
Au carrefour de la Belle Vue, un ca
mion avec remorque se jette contre un arbre,
pour éviter une collision avec l'auto de M.
Alpb. Boulanger.
M. J. B. Baert (Grand'rue, 87). hap
pé par une auto mercredi soir est tué rue du
Congo.
Mme Zoë Laethem (Rue du Hainaut
58) roulant en vélo rue du Dragon, accro
che la bordure du trottoir et tombe sous un
camion automobile fracture des jambes et
contusions.
Dottignies
ETAT CIVIL
Naissances Jacques Houtteman, Pont-
bleu 34. Claire Norga. rue de la Gare
110B. Bernard Desutter, rue Reine-As-
trid 2. Yvette Dekimpe. rue de la Gare
126. Paul et Paulette Lecroart, rue de la
Loupe 27. Irène Matton.
Bans de mariages Michel Vanwymel-
beke de Belleghem et Marie-Louise De
Muynck. de Belleghem. Eugène Dubus
d'Espierres et Marie Dewamme, Vve Louis
Hochepied.
Décès Augusta Messiaen, ép. de Roger
Decruyenaere, 23 ans, hameau de Ter Lucht
4, décédée Quaremont. Alice Ronde-
laere. 30 ans, rue Jacquart 19. Marie-
Louise Lefebvre, ép. de Laevens. hameau du
Bœuf 20.
i
AIDE AUX MOBILISES
Dimanche passé, les Anciens Combattants
ont présenté domicile une liste de souscrip
tion en faveur du coli du soldat et de l'aide
aux familles de mobilisés. L'appel a été bien
accueilli du public le but assigné au comité
de l'œuvre a été largement atteint pour le
plus grand bien de nos braves soldats.
Le Comité de la F. N. C. remercie cha
leureusement la population dottignienne de
son geste patriotique.
Afin d'éviter les efforts en ordre disper
sé. le Comité de la F. N. C., d'accord avec
la Croix-Rouge, prie les sociétés ou groupe
ments divers, qui organisent des fêtes ou
soirées au profit des soldats, de bien vouloir
les leur signaler. De cette manière, toutes les
œuvres destinées venir'en aide aux soldats
mobilisés seraient coordonnées.
Dans cet ordre d'idées, la Maison Colom
bophile, rue de France, a fait connaître
qu'elle versera au comité local le montant
des bénéfices résultant des concours de pi
geons qu'elle organise ce mois-ci.
LE BON JOURNAL DU SOLDAT
On sait que la plupart de nos soldats sont
dépourvus de journaux ou de lectures quel
conques.
Dans le but de fournir de bonnes lectures
aux mobilisés, l'Action Catholique des
Hommes se charge de l'envoi régulier, en
deuxième lecture, de journaux ou revues
aux soldats de Dottignies.
Les personnes qui pourraient céder chaque
semaine leur journal hebdomadaire seront
sollicitées, ou sont priées de se faire connaî
tre au Cercle Catholique, rue de Mouscron.
Un enfant sera chargé de prendre leur jour
nal domicile chaque lundi midi. L'œuvre
se charge elle-même de l'expédition.
CINE-FAMILIA
Ce dimanche, 3 et 7 h., demain lundi,
7 h. 30, Paris comédie française, et
Le Ciel sur Terre comédie musicale
(15 OCTOBRE 1939)
viennoise.
que pour qu'en toutes choses Dieu soit glo
rifié
PRIERE POUR LA PAIX
O Dieu, Dominateur de tous les royaumes
et des rois, qui nous guérisses tout en nous
frappant et nous conservez en nous pardon
nant, étendez sur nous votre miséricorde, afin
que la tranquillité de la paix étant maintenue
grâce votre puissance, NOUS NOUS EN
SERVIONS POUR GUERIR NOS AMES
EN NOUS CORRIGEANT. Nous vous le
demandons par Jésus-Christ Notre Seigneur
Ainsi-soit-il.
(Missel romain Postcommunion pour les
temps de guerres).
Tout ce que vous nous avez fait, Sei
gneur. vous l'avez fait d'après un jugement
vrai car nous avons péché contre vous et
nous n'avons pas obéi vos commande
ments (Introït).
Ces paroles de componction, empruntées
Daniel, la Sainte Eglise nous les fait chanter
comme en'rée la Messe de ce XXme Di
monche après la Pentecôte. Mois les sentiments
qu'elles expriment doivent régler notre attitu
de en présence de Dieu en tous temps. Surtout
ces sentiments doivent être la base des dis
positions de notre âme chaque fois que nous
nous approchons de l'autel pour participer ou
Saint Sacrifice. Ils correspondent aux prières
que le prê're dit au bas des degrés de l'outel
Mois en ces temps troublés, ils ont une oc-
tualité toute particulière. Et si nous les expri
mons souvent avec une conviction profonde
vécue, nous pourrons ajouter en route confian
ce la supplication qui ochève l'Introït ruais
rendez gloire votre Nom et traitez-nous
selon l'abondance de votre miséricorde
Nous nous sentons pécheurs, égarés loin de
la Voie les chaînes de nos passions nous pè
sent et nous empêchent d'aller vers la Vie
des tâches honteuses souillent le vêtement sor
dide que nous avons préféré la splendide
robe nuptiale, et nous en voyons mieux toute
la hideur la lumière que projette miséricor
dieusement vers nous lo Vérité. Oh, oui nous
sommes bien malheureux Et nous le laissons
deviner en disant Bienheureux ceux qui
sont sans tâche dans la voie, qui marchent
dans la loi du Seigneur (Introït, Ps. 1181.
Si la voie de la vertu est étroite et aride, elle
est bien douce en comparaison de l'amertume
des fleuves qui arrosent Babylone, la cité de
péché et les pécheurs repentants que nous
sommes avouent humblement l'Offertoire
Nous nous sommes assis sur les berges des
fleuves de Babylone et nous avons pleuré en
nous souvenant de Sion (Ps. 136).
Mois notre triste expérience d'enfants prodi
gues demeurerait négative si elle n'ovoit pos
pour effet de provoquer en nous une confiance
aveugle en l'infinie Bonté de Dieu. Et c'est
cette confiance que l'Eglise sollicite pour nous
dons la Collecte Dans votre bonté, Sei
gneur. accordez vos fidèles le pardon et la
paix afin que, purifiés de toutes leurs fautes.
ils vous servent avec un coeur confiant. Par
J. C. N. S.
L'Epître est la suite de celle de Dimanche
dernier. St Paul y donne des conseils de pru
dence. La vertu cardinale de Prudence gouver
ne la raison elle me dicte tout ce qu'en ma
conduite il me faut faire ou omettre pour or
river ma fin (Chanoine Mahieu La vie
spirituelle, p. 51). Et comme le premier fruit
de la Prudence est l'esprit d'obéissance, Saint
Paul conclut ovec sa rude logique qui bouscu
le sons ménagément nos égoïsmes et nos pre
jugés bourgeois Soyez soumis les uns aux
autres dans la crainte du Christ Cet espnt
d'obéissance sera explicitement demandé don:
la Postcommunion Faites. Seigneur, que
pour être dignes de vos saints mystères nous
obéissions toujours vos commandements
L'Evangile nous montre le Christ mettant a
l'épreuve la foi d'un officier dont le fils
était malade Capharnaum a la première
demande du pauvre père inquiet, Jésus répond
avec une apparente rudesse Si VOUS m
voyez des signes et des prodiges, vous ne
croyez point. L'officier lui dit Seigneur-
venez avant que mon enfant ne meure
Mais Jésus n'ira pas Il renvoie l'officier
Va, ton fils est plein de vie Et sans p'uj
insister, sons demander aucune explicoti°n'
aucune preuve avec une disciplina ,oute
militaire, l'officier obéit Cet homme ctitt
en la parole que Jésus lui avait dite et Par
tit Et voilà bien le seul mobile qui puiss£
nous faire vraiment obéir l'esprit de foi-
re abstraction de l'être humain qui se trouve
devant nos yeux de chair pour voir dans toute
autorité légitime la parole que Jésus nous
dite Plus que jamais notre devoir de cath°
liques es' de donner l'exemple du sens hier"
chique c'est la meilleure manière de 1°"^
preuve de sens social l'heure actuelle aue
donner l'exemple de l'union autour de aut°,e.
té. Mais si nous le faisons vraiment comme
chrétiens, c'est-à-dire en voyant Dieu de"'e,e
les déficiences humaines de ceux qui nous co"1
mandent, nous obéirons avec un amour
ration qui traduira en actes notre sens
d'adP-
liturg'"
Voire suite en bas de la colonne précéder
