CHRONIQUE'
ESPERANTISTE
VAN DAMME
J. et P.
CROIX BLANCHE
ET JAUNE
LE SAINT DU JOUR
Sainte Ursule et ses
Compagnes.
9. LA PATRIE DU 21-10-39.
KANTOOR VAN DEN
Hotoris HENRI VAN CAILLIE
te BRUGGE. Moerstraat 54.
I^STEL Dinsdag 31 October 1939
fOESLAG Dinsdag 14 November
|939, telkens om 3 uur stipt in het Huis
jff ]sJotarissen te Brugge, Spanjaardstraat,
werkmanswoonst, zaailand
en WEIDE, g root H. 3-48-00 ca.
K DUDZEELE. langs de straat van den
j{hinen Molen. Verdeeld in 5 koopen.
Gebruikt het woonhuis met 9 a. 30 ca.
lafld door Camille De Buck mits 600 Fr.
k jaars. vallende 1 Mei, zonder pacht en
al t overige door Wwe Leopold Proot,
3010 Fr. 's jaars. Opzeg is gedaan
voor 30 September 1941 aan Wwe Proot..
Plakbrieven met plan op aanvraag.
Yi Instelpremie.
(5772)
Le 25 octobre 1939, 14 h., la Mai
son Communale de HOUTHEM (lez-
Ypres), remise des soumissions pour
travaux l'école communale.
Consultation et demande des documents
au secrétariat ou chez l'architecte D. LE-
LEU. 42. rue du Faubourg Comines.
(5769)
PROVINCE DE LA
FLANDRE OCCIDENTALE
EMPRUNT PROVINCIAL DE
3.500.000 FRANCS
3 c/e autorisé par Arrêté Royal du 29
novembre 1892.
No 94 Tirage du 6 octobre 1939
CAPITAL RESTANT A AMORTIR
Fr. 1.267.000
A. Obligations sorties au tirage du 6
octobre 1939. remboursabes la BAN
QUE DE BRUXELLES rue de la Ré
gence. No 2. Bruxelles, où la BAN
QUE DE LA SOCIETE GENERALE DE
BELGIQUE rue Flamande. No 54.
Bruges, partr du 1er janvier 1940.
Obligations remboursables par 500 frs.
13 24 1 12 133 177 799
|- 863 935 1127 1157
1200 13 8 8 14 7 0 1521 15 9 8
1655 1665 1905 1906
2002 2022 2082 2292 2601
- 2777 3077 3275 3334
3397 3651 3774 3875 3907
- 3991 4080 4329 4344
4443 4519 4542 4575
4778.
Obligations remboursables par 100 frs.
7231 72 3 2 7 2 3 3 7 2 3 4 7 2 3 5.
B. "Obligations de 500 francs non en
core émises sorties au même tirage et qui ont
«té annulées savoir
4910 4943 5063 5107 5140
- 5159 5184 5228 5262
5486 5597 5652 5772 5898
- 6031 6039 6083 6292
6352 6356 6370 6541 6658
6759 6830.
LISTE RECAPITULATIVE des nu
méros sortis antérieuremnt et non en
core présentés au remboursment
Numéros
sortis
228
243
254
286
306
337
422
470
553
618
732
816
936
1016
1162
1197
1206
1214
1257
1492
'641
1771
1785
Années
Numéros Années
1955
2053
2200
sortis
1937
240
1936
1938
253
1934
1933
267
1939
1936
288
1938
1938
316
1939
1936
399
1935
1938
453
1938
1938
507
1938
1939
592
1935
1939
641
1937
1939
813
1939
1939
830
1935
1936
989
1936
1939
1156
1939
1936
1185
1935
1937
1203
1933
1933
1208
1939
1933
1221
1933
1937
1261
1938
1938
1618
1937
1938
1719
1936
1938
1773
1939
1935
1848
1937
1937
1921
1936
193/
2007
1938
1937
2167
1936
1938
2246
1936
2281
1938
2298
1938
2306
1939
2314
1935
2409
1937
2499
1937
251 1
1939
2520
1934
2559
1939
2602
1938
2604
1939
261 1
1933
2641
1937
2665
1939
3018
1936
3054
1939
3063
1936
3130
1936
3135
1930
3168
1936
3378
1937
3413
1936j
3426
1939
3430
1937
3458
1938
3491
1936
3505
1939
3576
1938
3586
1936
3594
1939
3645
1939
3675
1936
3688
1937
3694
1938
3765
1937
4059
1939
4066
1935
4216
1938
4258
1939
4272
1934
4307
1935
4314
1933
4382
1939
4451
1938
4455
1939
4462
1934
4553
1937
4554
1938
4634
1938
4719
1937
4724
1937
4785
1934
4795
1938
4813
1937
4855
1939
6972
1937
6973
1937
6981
1937
6982
1937
6983
1937
6984
1937
6985
1937
7282
1936
7284
1936
7341
1935
7342
19)5
7343
1935
7344
1935
7345
1935
7386
1937
7408
1938
7409
1938
7411
1939
7412
1939
7413
1939
7414
1939
7415
1939
(5771)
MAATSCHAPPIJ DER BRUGSCHE
ZEEVAART INRICHTINGEN, N. V.
26me Tirage du 4 octobre 1939 d'obli
gations 4 Yi remboursables 499,70
francs. (500.00 frs. moins l'impôtle 2
janvier 1940 (coupon n° 62 attaché)
No 134 230 262 300 310
351 405 412 515 572
705 783 816 820 920
981 1313 1374 1471
1533 1634 1645 1675 1728
1844 2005 2010 2058
2147 2171 2197 2218 2294
2334 2404 2428 2566
2631 2758 2782 2808 2922
2996 2997 3041 3061
3077 3117 3122 3188 3256
3477 3482 3510 3512
3515 3519 3562 3599 3 734
3765 3811 3882 3921
3924 4020 4040 4041 4133
4176 4208 4272 4307
4312 4372 4406 4606 4725
4790 4928 5015 51 10
5175 5230 5269 5414 5461
5507 5515 5534 5630
5712 5751 5786 5837 5848
5867 5874 5883 59 77
6000.
N. B. Les obligations suivantes n'ont pas
encore été présentées au remboursement
Tirage du 6 octobre 1937 n° 907
(coupon n° 58 attaché).
Tirage du 5 octobre 1938 n° 2029
2040 (coupon n° 60 attaché).
Les remboursements se font
Au siège social. Quai Louis Coiseau, 2
Au siège social. Quai Louis Coislau, 2
la Banque de Bruxelles, agence de Bruges;
la Banque de la Socnété Générale de Bel
gique
Au Crédit Anversois.
A BRUXELLES
A la Banque de la Société Générale de Bel-
gique.
<5773)
GROSSE ET PETITE ORFEVRERIE
Les meilleures montres Suisses
Longines, Movado, Oméga, Zénith
Montures et transformations
BRILLANTS ET PERLES
Maison fondée en 1815
MAGASIN ET ATELIER
3, Rue da» Pierrot, 8, B R U G ES
LA AMO EN L V MON DO.
Kreante la honton, Dio venigis la Amou
en la mondon.
Konsekvence la Anton sekvis paco, kon-
tenteco, lionesteco kaj felicego.
La Amo jam antaùe ekzistis, car Dio
kun Siaj senlimaj kvalitoj janiù ekzistis
sed per la kreado de la homo, la ciela Amo
ekestis ankaù kvalito de la homo.
La Amo venis el Dio kaj la homo per
sia Amo alcelis Dion, Lin adorante kaj
servante.
Bedaùrinde, kiant la homo, tentata de
la diablo fincelis sin mem per sia Amo.
dezirante esti santé potenca kiel Dio, la
vera Amo forflugis el la mondo. Dio, la
komenco kaj la fino de la ciela Amo, retiris
gin en la cielon. Kaj inalamo ekregis sur
la tero. Malamo, kunportante malpacon,
malkontentecon, malhonestecon kaj mal fe-
licegon.
Kaj Dio promesis resendi la Anton sur-
teren.
La Sertlima Amo de Dio humiligis Sin.
La Seniima Amo, Kiu estas la Ununaskita
Filo de Dio.
Virgulino farigis la perilo per kiu la
Ciopotenca Dia Amo revenis en la mon
don.
Knabeto naskigis en Betlehemo. La Vir-
ga Patrino doloris multege, sed kun Amo.
La Pastistoj, venintaj el la kampoj,
adoras la knabeton, kredas en la Savinto
kaj amas Lin.
Ankaù la Saguloj el la Oriente laùdas
Dion, kaj adorante la Etulon en grande-
ga amo, surgenuigas antaù Li.
Kaj la Judoj ne komprenas la gran-
degan felicon, kiu estas veninta inter ili.
La Etulo kreskis, vivis obeante Siajn
gepatrojn, kaj amante ilin.
Kiam Li prezentis sin publike en la
mondo, Li diris jene. Tiu ci estas Mia
ordono unua ke vi amu Dion el tuta via
koro, el tuta via animo, el tutaj viaj for-
toj. Kaj la dua ordono, tute egalvaloras la
unuan ke vi amu viam proksimulon kiel
vin mem
Méditante tion, oni konkludos
La posedantoj de la materiaj aù spiri-
taj posedoj nur rajtas uzi ilin. ne kaùzatt--
taj malutilon al aliuloj. Se eble, uzantc
siajn posedojn, ili kaùzu por la proksintu-
por si mem, sed ankaù por la proksintu-
loj. Car ciuj posedoj venas de Dio, ciuj
agoj devas esti direktitaj al Dio per la
Amo.
Tiel agante, la hotnaro ne plu konos
militon, nek ntalricecon.
Kaj la naturaj katastrofoj ne tusos plu
tiel kruele.
Sed... estas ankoraù multaj hontoj, kiuj
deziras esti pli potencaj ol Dio.
Kiam oni remémoras la morton kaj re-
vivigon de la Savinto, kies, morto kaj re-
vivigo estas la triumfo de la Dia Amego,
la katolikoj, kaj, se eble, ciuj homoj de
vas eklabori por la kompleta triumfo de
la ciela Anto sur la tero.
Kaj. kiam la plimulto de la hotnaro
kunlaboros kun la Dia Amo, la inizera tem
po, en kiu ni vivas, baldaù forpasos kaj
neniam revenos.
Tiel agante, oni kunlaboros al la Nova
Komunumo. kiu estas la Espero Katolika.
H. H.
(El Espro Katolika I
Milano. Memore al Papo Pio XI, oui
konstruos pregejon en antaùurbo de Mi
lano. La inaùguro versajne okazos je la
datreveno de la morto de Pio XI, la liait
de februaro, en 1940.
Vatikana JJrbo. En la nuna aùtuno, la
Sarkta Patro enoficigos 12 novajn epis-
kopojn! kiuj ciuj apartenas al la popoloj
de Azio kaj Afriko. Inter ili estas la nunaj
negro- episkopoj, unu el Uganda, unu el
Madegasgar.
SECTION BRUGEOISE
Le Rapport annuel Juin 1938 Juin
'1939 vient de paraître. Nous nous conten
ons d'en donner la traduction. Elle est
plus éloquente que n'importe quel com
mentaire.
Personne n'aurait pu prévoir que, dès
la première année de son existence, l'œu
vre de la Croix Blanche-Jaune fournirait
chacun la preuve évidente de sa nécessité
pour la population Brugeoise.
Laissons aux chiffres leur langage élo
quent tous les détails furent annotés jour
par jour sous l'œil vigilant de la Direc
tion ,de façon ce que rien n'échappe
la vigueur de la statistique.
Et tout d'abord
Neuf mil six cent soixante quatorze
visites furent faites en ville au cours de ces
12 mois, par nos infirmières diplômées
et nos accoucheuses dans le but de prodi
guer leurs soins aux malades.
Qu'on refléchisse au chiffre 9674 vi
sites, cela fait peu près trente par jour;
c'est un beau résultat pour une œuvre qui
ne compte qu'un an d'existence et dont le
début fut si humble cent cinquante fa
milles affiliées. Ce résultat est d'autant
plus surprenant que l'œuvre est jusqu'à
présent pour ainsi dire inconnue dans
beaucoup de familles.
\ous avons les preuves de la joie que
nous avons procurée des centaines de
familles. Témoin les nombreuses lettres de
remercîment qui furent envoyées la Di
rection, témoin aussi la contribution pé
cuniaire, spontanée que vinrent apporter au
secrétariat beaucoup de malades qui fu
rent l'objet de nos soins témoin enfin
le refus que dût opposer la Direction dans
de nombreux cas, où l'heureuse famille
de la personne guérie voulait exprimer sa
reconnaissance l'infirmière en lui faisant
un cadeau.
Bien des fois nos infirmières furent ap
pelées de nuit, soit pour prendre soin de
la dernière toilette d'une personne décédée,
soit pour aider le médecin, soit pour aller
procurer quelque soin urgent prescrit par
le docteur.
Nous tenons faire remarquer que cha
que cas fut traité scientifiquement, sur un
ordre bien déterminé et d'après les indi
cations d'un médecin compétent.
Nous comptons en outre quarante six
veilles nocturnes auprès de nos mourants
ou de nos malades. Nous exprimons ici
notre reconnaissance la plus cordiale
nos coopérateurs et coopératrices pour
l'empressement évangélique qu'ils montrè
rent en venant prêter leur assistance nos
infirmières.
Vingt huit fois notre œuvre prit soin,
dans un esprit profondément chrétien de
la dernière toilette de ses membres décé
dés. Cette cérémonie a laissé dans la mé
moire de plusieurs de nos familles une
impression ineffaçable. Durant 278 jours,
nos coopérateurs prodiguèrent des soins
domestiques aux familles désorganisées
par suite de la maladie de la tnère dans
le cas où aucun membre de la famille, ni
aucun domestique ne pouvait prendre soin
du ménage. Nos membres profitèrent di
ces secours des conditions très avanta
geuses. Nous remerçions ici nos collabora
teurs du secours discret mais contbiei
:hrétien qu'ils nous prêtèrent.
A suivre
La Légende de Sainte Ursule est tro\
connue des habitants de Bruges pour la
répéter l'occasion de sa fête. On connai
moins cependant certains détails de la rau
donnée pieuse qui se termina par le masse,
cre Cologne des dix mille vierges sous le -
coups des Huns. En voici deux.
Le retour vers F Allemagne des pèlerin
de Rome ne laissa pas d'être l'occasion d
maladies. Ainsi, les saintes Cunégond'
Mectande et Wibrande moururent en odeur
de sainteté Eichsel et sainte Chrétienn
Bâle.
A Strasbourg, sainte Aurélie, tombée m>
lade également, reçut les soins de trois
compagnes laissées auprès d'elle. Ces tro
vierges, après la mort <T Aurélie, rester en
en cette ville où elles vécurent très saint
ment et moururent. Plusieurs siècles plus
tard on découvrit fortuitement leur tombe
où elles apparurent intactes avec leur non
et le récit de leur vie.