HOTEL EXCELSIOR
DENTISTE
JADOUL
Van der Bauwheede Fres
GRAND'PLACE
LES LAINES DE
L'ARSENAL
AIME GRUWEZ
LA VOITURE DE L'AVENIR
GARAGE NATIONAL
PRIX A PARTIR DE 26.900 FRS.
NECROLOGIE
UN RESTAURANT DE PREMIER ORDRE A
DEMANDEZ
NOS PROJETS DE MENUS
POUR VOS TRICOTS
LAINES LAVABLES
FILATURE
DE L'ARSENAL
S. A. YPRES
IN DE PUPPEN
49, Rue Surmont, 49, YPRES
7 CV 9 CV 11 CV
LICENCE ADLER
La voiture qui consomme le moins
TRACTION AVANT
29, RUE DES CHIENS TELEPHONE ''V
YPRES
SEMAINE RELIGIEUSE
SAINT MARTIN
Dimanche 29 octobre. Fête du Christ-
Roi. Communion générale pour les membres
de la Ligue du Sacré-Cœur (dames et jeu
nes filles). A 10 h. Grand'Messe solennelle.
A 3 h. Chapelet et Salut s'olennel avec ser
mon de circonstance.
Mardi 30. Vigile de la Toussaint. Jeûne
et abstinence. Confession partir de 4 h. et
pendant toute la soirée.
Mercredi 1er Novembre Toussaint.
Indulgence plénière et absolution générale
pour les membres du Tiers-Ordre. Les mes
ses seront célébrées aux mêmes heures que
le dimanche. Grand'messe 9 h. 30. A 4
heures Vêpres et Salut solennel. Office des
Morts 6 h. Les fidèles peuvent gagner
l'indulgence plénière pour les âmes du Pur
gatoire. aux conditions ordinaires, le jour
de Toussaint et le jour des Morts.
Jeudi 2. Jour des Morts. A 9 h. Service
solennel pour les paroissiens défunts. Le
soir 6 h. 30 Heure Sainte.
Vendredi 3. 1/4 avant 7 h. Bénédiction
du pain de St Hubert. A 7 h. Messe solen
nelle en l'honneur du Sacré-Cœur. Le soir
5 h. Salut solennel et Chemin de Croix.
MESSES ANNIVERSAIRES
SAINT MARTIN
Dimanche 29 octobre 1 1 h. pour
Madame Donck (rue du Vieux Marché-au-
Bois)
SAINT PIERRE
Dimanche 29. A 8 h. 30 pour Mr Emile
Santy.
SAINT JACQUES
Dimanche 29. A 8 h. 30 pour Marie
Demeersseman.
SAINT NICOLAS
Dimanche 29. A 9 h. pour Mr Nestor
Parret.
Mercredi 1er Novembre. A 8 h. pour Mr
Léon Moens.
EGLISE St JOSEPH DES PERES CARMES??
DECHAUSSES
TOUSSAINT.
A l'occasion de la belle fête de la Tous-
saint. Mercredi. 1er novembre, le Sint Jo-
zefskoor exécutera
la Grand'Messe, 9 h., la messe en
l'honneur de la T. S. Vierge pour deux
voix mixtes et orgue, de Staf Nees.
A l'Offertoire Justorum animae
pour 4 voix mixtes, a capella, de J. B.
T resch.
Au Salut de 5 h.
1O Salutaris. Lionel Blomme.
2. Stabat Mater. Nanini. J. B. Tresch.
3. Justorum animae. J. B. Tresch.
4. Tantum ergo. M. Schwenninger.
5. Jesu. Salvator mundi.
Harmonisé par G. Desramault.
Ces motets sont exécutés 4 voix mixtes,
a capella.
A l'issue du Salut l'Office des Morts
sera chanté solennellement par les religieux.
CEREMONIE DU 1er NOVEMBRE
Comme chaque année, les sociétés de la
Ville ainsi que tous les citoyens sont invités
prendre part au cortège qui se rendra au
Cimetière, le jour de la Toussaint 11 h.
Le départ se fera place Vandepeereboom
10 h. 45. L'itinéraire sera le suivant
Place Vandepeereboom. Grand'Place, rue de
Menin, Boulevard Maréchal French, Cime
tière.
BUREAU DES POSTES
Par décision de la Direction tous les bu
reaux des Postes ne seront accessibles au pu
blic qu'à partir de 9 h.
A ZILLEBEKE
On a découvert des ossements de soldats
anglais Zillebeke, au cours de travaux de
terrassement effectués la Côte 60, près du
Belvédère. Il s'agirait de deux soldats anglais
de la guerre 1914-1918. On a également
trouvé un obus de grand calibre non explo
sé. Le service militaire a été avisé de cette
découverte.
NECROLOGIE
On mande de Londres que la Comtesse
Haig, veuve du Maréchal Comte Douglas
Haig, Commandant en chef des forces bri
tanniques dans la guerre de 1914, est morte
Bangor dans les Galles du Nord. Elle était
âgée de 60 ans.
MARIAGE
Le mariage de Mademoiselle Lucienne
Luycx, fille du Notaire et de Madame Fer-
nand Luycx-Sturbaut, avec Monsieur Paul
Donck. fils de Monsieur et de Madame Ar
mand Donck-Vermeulen. a été béni le 21
octobre dernier en l'église Saint Martin
Renaix.
CINEMA COLISEUM
Nous avons le plaisir d'annoncer nos
lecteurs la réouverture du Cinéma Coliseum
au mois de Novembre. Les premières repré
sentations. données au profit de la Solida
rité Yproise, auront lieu les 4, 5 et 6 No
vembre. Nous engageons vivement nos lec
teurs assister ces représentations et té
moigner en même temps leur sympathie
l'œuvre Solidarité Yproise qui s'occupe
de secourir les familles nécessiteuses des mo
bilisés.
CONFERENCE
La conférence du Père Hénusse. donnée
au profit de l'œuvre des Dames de la Misé
ricorde, aura lieu le lundi 30 octobre 18
h. au théâtre de la ville.
Le sujet, de la plus grande actualité.
L'heure de l'optimisme ne manquera pas
d'attirer beaucoup de monde cette intéres
sante conférence.
Prix des places Cartes de famille 30 et
15 francs. Cartes personnelles 10 et 5
francs.
AIDE AUX FAMILLES DES MOBILISES
Nous lisons dans De Poperingenaar
une intéressante suggestion par rapport aux
mobilisés de la région d'Ypres.
De nouveaux rappels ont eu lieu
Ypres où une soixantaine d'hommes ont
dû rejoindre leur régiment. Parmi eux se
trouvait un père de 4 enfants. Au total,
le nombre des mobilisés est d'environ 650
i» (ceti n'est pas un secret). Voici ce que
nous nous permettons de suggérer.
On s'occupe beaucoup actuellement des
familles des mobilisés. Nous applaudis"-
sons avec enthousiasme, le Solidarité
Yproise laquelle notre bourgemestre
M. Van der Ghote se dévoue tout particu-
lièrement.
Mais n'oublions pas les dommages cau-
sés beaucoup de ménages de la bourgeoi-
sie soit par le rappel du mari, ou du fils.
Les affaires ralentissent, les clients dimi-
nuent et vont dans des magasins, dont
aucun rappel n'a entravé la commerce.
Et voilà en quoi consiste notre sugges-
tion. Ne serait-ce pas une bonne œuvre de
la part de la Solidarité Yproise que
d'encourager tout spécialement le com-
merce dans les magasins touchés par
la mobilisation. La femme ou la mère de
ces soldats seraient si heureuses de pouvoir
écrire leur mari ou fils, que les Yprois
leur témoignent de la sympathie d'une fa-
çon essentiellement pratique
Nous espérons que cette utile suggestion
trouvera écho parmi la population yproise,
et qu'elle sera particulièrement encouragée
par la Solidarité Yproise
On annonce de Waereghem la mort de
M. Maurice du Castillon, secrétaire com
munal honoraire de cette grosse commu
ne. Le défunt était titulaire de la croix de
Ire classe 1914-1918 et d'autres distinc
tions pour courage et dévouement. Ayant
refusé de livrer aux Allemands la liste des
ouvriers de la commune, M. du Castillon,
qui était ff. de bourgmestre, fut enfermé
bien qu'il fût malade au bagne allemand
de Wevelghem.
Le défunt était vice-président d'honneur
de l'Association des secrétaires commu
naux de l'arrondissement de Courtrai. C'é
tait un chrétien exemplaire. Son fils uni
que est missionnaire en Mongolie, c'est-à-
dire en pleine bataille.
La Patrie présente la famille du Castil
lon l'expression de ses sincères condoléan
ces.
SPACIEUSE SALLE POUR
NOCES ET BANQUETS
YPRES
SA CUISINE EXQUISE
SES VINS DE CHOIX
(5688)
LES MEILLEURES
LE CABINET DENTAIRE DE
Mme VANDENDRIESSCHE
7, Rue de Stuers, 7, YPRES
est ouvert:
-- JEUDI -
VENDREDI
SAMEDI
de 8 19 hrs. et sur rendez-vous
Téléphone 311
Spécialité de
Dentiers perfectionnés
- MAISON FONDEE EN 1782 -
2-4, Rue au Beurre, YPRES
Ancienne Maison L I G Y
Pous vos PRIMEURS, FRUITS
FLEURS, GERBES, BOUQUETS
et GARNITURES DE TABLE,
une seule adresse
Jacques VEYS-DE WULF
La Butte WARNETON -
Tél. Comines, 135
- TISSUS EN TOUS GENRES -
LAINAGES. SOIERIES. MERCERIES,
BONNETERIES, LINGERIES. CORSETS,
DENTELLES, STORES, RIDEAUX,
DOUBLURES, COUVERTURES.
TELEPHONE 60
Chèques Postaux 37177
DENTISTE
Téléphone YPRES 695
CONSULTATIONS sur
SENDEZ-VOIIS
IMPERIA
ET QUATRE ROUES INDEPENDANTES
signifiant
SUSPENSION IDEALE
TENUE DE ROUTE INCOMPARABLE
MAXIMUM DE SECURITE
YPRES
