LA MATERNELLE
Mce NEEF-GOETINCK
Concours d'anniversaire
PERMO"
P E R M O
AUX PRIX LES PLUS AVANTAGEUX
RUE AUX LAINES, 23, BRUGES
LES MEILLEURS CHARBONS
Téléphone n° 10
DE CEINTURES POST-OPERATOIRES,
CEINTURES DE GROSSESSE
ET PTOSES GENERALES
APPLICATION JUDICIEUSE
LONGUE EXPERIENCE
1913
1938
Réouverture
HORLOGERIE - BIJOUTERIE
coin rue Philipstock et rue du Bourg N° 2
Téléohone 32600
L'adoucisseur d'eau
vous évitera toutes ces misères.
Rue Peter Benoit
SAINT ANDRE-lez-BRUGES
Tél. 31.915.
Pour n'importe quelles sortes de
CHARBONS - COKES - ANTHRACITES BRIQUET
TES - BOULETS - CHARBONS INDUSTRIELS, etc.,
demandez prix la Firme la plus importante et la mieux
organisée pour bien vous servir
AGENT DE CHARBONNAGES ET IMPORTATEUR
47, AVENUE COMTE DE MUELENAERE, 47
TELEPHONE 328.40 BRUGES <MARIT|mE'
4. LA PATRIE DU 4-11-39.
AVIS AUX TITULAIRES DE
CARNETS KILOMETRIQUES
Afin de tenir compte des circonstances
qui ont mis obstacle, depuis le 1er sep
tembre, l'utilisation normale des carnets
kilométriques, la Société Nationale des
Chemins de fer a décidé de prolonger d'un
mois la durée de validité des carnets de
10.000 km. et de 15 jours celle des carnets
de 5.000 Km.
La mesure s'applique uniquement aux
carnets délivrés avant le 1er octobre 1939.
Les titulaires désirant bénéficier de cet
te mesure sont invités remettre leur car
net au bureau qui le leur a délivré, le
quel procédera aux rectifications nécessai
res quant la durée de validité.
AUX HALLES CENTRALES
Prix réalises pendant la vente du 17 au
23 Octobre 1939.
Légumes Pommes de terre 0.45-0,50
le kgr. Poireaux 0.60-0.80 le kgr.
Céléris 1.00-1,50 la botte. Oignons 1.00-
1.50 le kgr. Epinards 0.60-1.50 le kgr.
Persil 0.20-0.40 la botte. Cerfeuil
0.20-0.40 la botte. Choux fleurs 0.80-
2.10 la pièce. Choux rouges 0,50-(1.00
la pièce. Choux blancs 0.50-1.00 la piè
ce. Choux de Bruxelles 2.50-3.00 le kgr.
Carottes 0.40-0.50 la botte. Jeunes
carottes 0.85-1.00 la botte. Chicons
100-1.50 la botte. Navets 0.50-0.80 la I
botte. Laitues 0.20-0.40 la pièce. En
dives 0.20-0.40 la pièce. Salade frisée
0.20-0.40 la pièce. Haricots 2.00-3.00 le
kgr. Tomates 3.00-3.50 le kgr.
Fruits Pommes 0.50-2.00 le kgr.
Raisins Royal 4.00-5.00 le kgr. Raisins
Frankenthal 4.00-5.00 le kgr. Poires
0.50-2.00 le kgr.
Volaille Poulardes de Bruxelles 12.00-
15.00 le kgr. Poulets de grains 10.00-
12.00 le kgr. Poules bouillir 8.00-
10.00 le kgr. Jeunes Pigeons. 6.00-7.00
la pièce.
Gibiers Lièvres 18.00-30.00 la pièce.
Lapins sauvages 8.00-10.00 la pièce.
Faisans-coqs 15.00-18.1X) la pièce. Fai
sans- poules 10.00-13.00 la pièce. Per
dreaux, 10.00-12.03 la pièce.
COMMUNIQUE PAR LA CHAMBRE
DE COMMERCE
L'office Central des Contingents et Li
cences prie les firmes et personnes qui de
mandent des licences d'importation, de
transit ou d'exportation d'avoir soin d y
mentionner un muméro d'identification
avec numéro de leur compte chèque-
postal, suivi du numéro d'ordre de la de
mande et de l'abréviation Imp., Tr. ou
Exp., selon qu'il s'agit d'une importation,
d'un transit ou d'une exportation.
Par exemple, la firme titulaire du C. C.
P. 306.066 qui demande, pour une expor
tation, sa première licence numérotée d'a
près les indications ci-dessus, y donnera le
numéro 306.066/1/ Exp. les suivantes
porteront les numéros 306.066/2/...,
306.066/3, etc. le numéro sera inscrit,
en caractères très apparentes et bien lisi
bles au haut du document, dans le soin
droit, près du bora supérieur, de façon a
être aussi visible que possible.
L'Office espère que toutes les firmes et
personnes intéressées voudront prendre
l'habitude de se conformer a cette re
commandation, destinée a faciliter par la
suite les communications, correspondances,
recherches etc., et accélérer ainsi la dis
tribution des licences.
NAISSANCES
Le Baron Antoine de Crombrugghe de
Picquendaele et la baronne née van de Wal-
le, annoncent la naissance d'une fille
Valentine.
Le Comte Jean Ruffo de Bonneval de la
Fare et la Comtesse née Gillès de Pélichy^
annoncent la naissance d'une fille Gio-
vanna-Pia.
Le Baron Jean Albert de Villenfagne
de Sorinnes et la baronne née van Zuylen,
font part de la naissance de leur fille
Josine.
REMERCIEMENTS
La section régionale de la Fédération
Nationale des Invalides de la guerre adres
se ses meilleurs remerciements toute la
population brugeoise pour sa participation
la cérémonie du 1 Novembre.
Nous remercions particulièrement les
nombreuses sociétés qui ont considéré com
me un devoir de prendre part cette é-
rriouvante cérémonie afin de rendre hom
mage aux Morts de la guerre 1914-1918.
MARIAGES
La Comtesse de Marchant et d'Ansem-
bourg, le Vicomte de Ghellinck d'Else-
ghem Vaernewyck, Commissaire de l'Af-
rondissement d'Audenarde et la Vicom
tesse née comtesse de Marchant et d An-
sembourg font part du mariage de leur
fille Mademoiselle Simone de Ghellinck
d'Elseghem Vaernewyck, leur petite fille
et fille, avec Monsieur Thierry Iweins de
Wavrans, avocat, fils de Monsieur Georges
Iweins de Wavrans et de Madame, née de
Neuchatel.
Monsieur Louis Vander Meersch, avocat,
et Madame Louis Vander Meersch font
part du mariage de leur fils, Monsieur
Louis Vander Meersch, docteur en méde
cine, avec Mademoiselle Thérèse Lefebvrp.
UNIVERSITE CINEGRAPHIQUE
19, Oude Burg, Bruges.
Programme des 9 prochaines séances
de la 12e série des représentations élu-
catives et instructives pour la saison 1939-
1940.
Chaque jeudi, trois séances 2.30 hrs.,
5 hrs. et h 8 hrs.
1. Jeudi 9 i\ov. 1939.
Actualités.
Sports Capture d,Alligators.
Géographie Sumatra et Birmanie.
Pêche Pêcheurs du Pacifique.
Philantropie Ange blanc.
Délassement.
2. Jeudi 16 Nov. 1939.
Actualités.
Grands Travaux Métamorphoses.
Géographie Au pays des Coiffes Blan
ches.
Agriculture VEffort Agricole Algérien.
Musique Stradivarius.
Délassement.
3. Jeudi 23 Nov. 1939.
Actualités.
Sports Ascension d'un pic. (Techni
que!.
Reportage Tempête sur le Mont Blanc.
Délassement.
4. Jeudi 30 Nov. 1939.
Actualités.
Peinture Rembrandt.
Musique Strauss et ses œuvres.
oyages De Ceylan en Arabie.
Histoire Sœurs d'Armes.
Délassement.
5. Jeudi 7 déc. 1939.
Actualités.
Pittoresque Neige en Savoie.
Colonisation Rezzou et ses méharistes.
Grands classiques lit. MICHAEL STRO-
GOFF.
Délassement.
6. Jeudi 14 déc. 1939.
Actualités.
Documentaires consacrés la Grande
Bretagne.
Grands classiques littéraires PYG-
MALION.
Délassement.
7. Jeudi 21 déc. 1939.
Actualités.
Chasse et Pêche La chasse aux Ba
leines.
Sybriculture Les géants de la Forêt.
Aviation COURRIER DE CHINE.
Délassement.
8. Jeudi 28 déc. 1939.
Actualités.
Documentaires consacrés la France.
Grands classiques litt. PETIT LORD
FAUNTLEROY.
Délassement.
9. Jeudi 4 janvier 1940.
Actualités.
Documentaires touristiques.
Musique LE MIKADO Technicolore).
Délassement.
Rem. Jeudi 11 janvier 1940 La
charge de la Brigade légère
Séances suivantes le 18/1 25/1
1/2 8/2 15/2 22/2 29/2
7/3 et 14/3.
Abonnements (20 cartes). 50 frs.
Abonnements scolaires 25 frs. (Place ré
servée 5 frs.). Dans le cas où toutes les
séances ne seraient pas données les cartes
non utilisées seront remboursées.
Cartes pour une séance 4 frs. En
fants 2 frs.
Inscriptions au local Oude Burg, 19,
les dimanches de 10 12 hrs., en semaine,
les lundi et jeudi de 6 hrs 8 hrs. du
soir.
LA TOUTE PREMIERE MAISON POUR LE CHOIX
Fondation
(précédemment N° 4)
BRUGES
A L'OCCASION DU 25me ANNIVERSAIRE
DE LA FONDATION DE LA FIRME
UN BULLETIN AVEC LES CONDITIONS DE
PARTICIPATION EST REMIS GRATUITEMENT.
Elle est trop dure, elle dépose trop de calcaire
Voyez vos ustensiles ménagers Les conduite»
de vos installations sanitaires sont entartrées
En utilisant cette eau calcaire vous abimez votre
linge, vous vous abimez la peau.
Vous consommez du savon en pure perte.
y y
DEMANDEZ RENSEIGNEMENTS et CONSEILS
Louis Schelpe
(5721)
